Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Λ, лист 008

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы λ (часть 008) с русским переводом и комментариями.

λεπύριον

(ῡ) τό тонкая оболочка, скорлупка Arst., Theocr.

λεπυριώδης

λεπῡρι-ώδης
2
состоящий из чешуек, чешуйчатый
ex. τὰ λεπυριώδη Arst. — чешуйчатая оболочка

λέπυρον

λέπῠρον
τό скорлупа
ex. (καρύοιο Batr. - v. l. ἐρεβίνθου)

λεπύχανον

λεπύχᾰνον
(ῡ) τό луковичная кожура Plut.

λέπω

(эп. inf. fut. λεψέμεν)
1) снимать оболочку, обдирать
ex. (φύλλα τε καὴ φλοιόν Hom.)
2) перен. спускать шкуру, избивать
ex. (τῷ ῥοπάλῳ τὰν κεφαλάν Anth.)

λέρνα

ἡ
1) Лерна (источник в Коринфе) Plut.
2) дор. = λέρνη

λερναῖος

3 и 2
лернейский
ex. (ὕδρα Soph.)

λέρνη

дор. λέρνα ἡ Лерна (болотистое озеро и город того же названия в Арголиде, где жила, по преданию, многоглавая гидра, убитая впосл. Гераклом) Aesch., Eur.

λέρος

ἡ Лерос (остров из группы Спорад у берегов Карии) Her., Thuc.

λεσβιάζω

следовать лесбосским нравам Arph.

λεσβιάς

-άδος Anth. = λεσβίς

λεσβίζω

Arph. = λεσβιάζω

λέσβιον

τό чаша, кубок Anth.

λέσβιος

I.
3
лесбосский
ex. (οἰκοδομή Arst.)
II.
ὁ лесбосец, житель или уроженец Лесбоса Her., Thuc. etc.

λεσβίς

-ίδος (ῐδ) adj. f лесбосская
ex. (γυναῖκες Hom.)

λεσβόθεν

λεσβό-θεν
с Лесбоса Hom., Anth.

λέσβος

ἡ Лесбос (остров у берегов Мисии с главным городом μυτιλήνη) Hom., Xen. etc.

λεσβῶναξ

-ακτος ὁ Лесбонакт
1) сын Потамона, уроженец Лесбоса, философ времен Августа и Тиберия, автор трёх дошедших до нас речей политического содержания Luc.
2) греч. грамматик, живший в Риме, автор дошедшего до нас сочинения περὴ σχημάτων

λέσχα

ἡ дор. = λέσχη

λέσχη

дор. λέσχα ἡ
1) заезжий дом, постоялый двор Hom., Hes.
2) лесха, место совещаний, помещение для собраний (в Спарте, Дельфах и др.) Plut., Luc.
3) собрание, совещание
ex. (γερόντων Soph.)
4) разговор, беседа
ex. (ἀπικέσθαι ἐς λέσχην περί τινος Her.)
γενομένης λέσχης … Her. — когда речь (за)шла …;
λόγον εἴ τινα ἴσχεις πρὸς ἐμὰν λέσχαν Soph. — если ты имеешь что-л. сообщить мне;
ἐν λέσχῃ Anth. — в беседе, беседуя

λεσχηνεία

ἡ беседа или болтовня Plat.

λεσχηνόριος

λεσχ-ηνόριος
ὁ Покровительствующий собраниям мужей (эпитет Аполлона) Plut.

λεσχηνώτης

-ου ὁ ученик Diog.L.

λέσχης

-ου ὁ говорун или собеседник Diog.L.

λέσχης

-ου ὁ Лесх (уроженец Лесбоса, один из киклических поэтов конца VIII в. до н.э., которому приписывается так наз. Малая Илиада - Ἰλιὰς ἡ ἐλάσσων или Ἰλιὰς μικρά, - дополнявшая Илиаду Гомера рассказами о дальнейшей судьбе Эанта, Филоктета, Неоптолема и др.) Arst.

λετρῖνοι

οἱ Летрины (город в зап. Элиде) Xen.

λετρῖνος

ὁ летринец, житель города Летрины Xen.

λευγαλέος

λευγᾰλέος
3
1) несчастный, жалкий
ex. (πτωχός Hom.)
2) страшный, жестокий
ex. (θάνατος, πόλεμος, ἄλγεα, κήδεα Hom.; ποινή Hes.)
3) злобный
ex. (φρένες, ἔπεα Hom.)
4) мрачный, печальный
ex. (ἤθεα Hes.)

λευγαλέως

λευγᾰλέως
в жалком состоянии, плачевным образом
ex. (χωρεῖν Hom.)

λευκά

τά
1) (sc. ἱμάτια) белые одежды
ex. (λ. φέρειν ἐν τοῖς πένθεσι Plut.)
2) мед. бели (лат. fluor albus) Arst.

λεύκα

ἡ дор. = λεύκη

λευκαδία

ἡ Левкадия, область Левкады Thuc.

λευκάδιοι

οἱ левкадийцы, жители Левкады Her., Thuc. etc.

λευκαὴ στῆλαι

αἱ Белые Столбы (местность в Карии) Her.

λευκαί

αἱ (sc. τρίχες) седины Aesch.

λευκαίνω

1) делать белым, белить
ex. (τὰ ἱμάτια NT.)
2) покрывать белой пеной, пенить
ex. (ὕδωρ ἐλάτῃσι Hom.; ῥόθια κώπαις Eur.)
3) покрывать сединой ex. (ὁ λευκαίνων χρόνος Theocr.); pass. белеть, седеть
ex. (λευκαίνονται τρίχες Arst.)
4) (о свете, сиянии) распространять, испускать
ex. (τὸ φῶς Eur.)
5) белеть, бледнеть
ex. (ἃ δ΄ ἀπολείπει τὸ αἷμα, λευκαίνει Arst.)

λευκανθής

λευκ-ανθής
2
белеющий или побелевший
ex. (σώματα Pind.; κάρα Soph.)

λευκανθίζω

быть (покрытым) белым, быть побеленным (sc. γύψῳ Her.; χιόνι Babr.)

λευκανία

ἡ Hom., Anth. = λαυκανίη

λεύκανσις

-εως ἡ побеление Arst.

λευκαντικῶς

в белый цвет
ex. λ. διατεθῆναι Sext. — покрыться белизной, побелеть

λευκάς

-άδος (ᾰδ) ἡ Левкада (остров с одноименным городом у сев. побережья Акарнании) Thuc., Xen.

λευκὰς

πέτρη ἡ Белая скала (у которой, по преданию, находился вход в подземное царство) Hom.

λεύκασπις

λεύκ-ασπις
-ῐδος adj. с белым, т.е. сверкающим щитом
ex. (δηΐφοβος Hom.; ὁ φώς Soph.)
λευκάσπιδες ὁπλῖται Plut. — вооруженные белыми щитами гоплиты (отборные отряды в македонской армии)

λευκάτας

-α ὁ Левкат (мыс на южн. берегу Левкады с храмом Аполлона) Plut.

λευκέ

ἀκτή ἡ Белый Мыс (город у Пропонтиды в Херсонесе Фракийском) Her.

λευκέρυθρος

λευκ-έρῠθρος
2
(ῠ) красный с белым или светло-красный, румяный
ex. (χροιά Arst.)

λευκερωδιός

λευκ-ερωδιός
ὁ белая цапля Arst.

λεύκη

дор. λεύκα ἡ
1) белый тополь Dem., Arph. etc.
2) мед. белые лишаи или струпья, предполож. элефантиаз, по по друг. витилиго
ex. (λέπρην ἢ λεύκην ἔχειν Her.; ἐν τῇ λεύκῃ λευκαὴ γίγνονται αἱ τρίχες Arst.)

λευκή

ἡ (sc. ψῆφος) белый камешек, т.е. оправдательный голос Luc.

λευκή

ἡ Dem. = λευκέ ἀκτή

λευκήρετμος

λευκ-ήρετμος
2
беловесельный, с белыми веслами
ex. (Ἄρης, sc. στόλος Eur.)

λευκήρης

λευκ-ήρης
2
белый, седой
ex. (θρίξ Aesch.)

λευκίμμη

ἡ Левкимма (мыс на юго-вост. берегу Керкиры) Thuc.

λεύκινος

λεύκῐνος
3
<λεύκη 1> из белого тополя, тополевый
ex. (στέφανοι Arst.)

λευκιππίδες

αἱ Левкиппиды, т.е. дочери Левкиппа (брата Тиндарея) Eur.

λεύκιππος

λεύκ-ιππος
2
1) едущий на белых конях
ex. (αἰνιὰν γένος Soph.)
2) полный белых коней
ex. (ἀγυιαί Pind.)

λεύκιππος

ὁ Левкипп (греч. философ VI-V вв. до н.э., один из творцов атомистического материализма, предшественник Демокрита) Arst., Diog.L.

λευκίτας

λευκίτᾱς
-α adj. m белый
ex. (κορυπτίλος Theocr.)

λευκογραφέω

λευκο-γρᾰφέω
рисовать на белом фоне, набрасывать контуром
ex. (εἰκόνα Arst.)

λευκοθέα

λευκο-θέα
ἡ видение в белом цвете, восприятие белого Plut.

λευκοθέα

λευκο-θέα
ἡ Левкотея, «Белая богиня» (культовое имя Ино как морской богини) Hom., Pind., Arst.

λευκόθριξ

λευκό-θριξ
-τρῐχος adj. белорунный, белый
ex. (πλόκαμοι Eur.; κριός Arph.)

λευκοθώραξ

λευκο-θώραξ
-ᾱκος adj. покрытый белой броней
ex. (ἱππεῖς Xen.)

λευκοκύμων

λευκο-κύμων
2, gen. ονος (ῡ) заливаемый пенящимися волнами (бурунами)
ex. (ᾐόνες Eur.)

λευκόλινον

λευκό-λῐνον
τό белая льняная пряжа Her.

λεύκολλος

ὁ Plut. = лат. Lucullus

λευκολόφας

-ᾱ adj. m Eur. = λευκόλοφος

λευκόλοφον

λευκό-λοφον
τό предполож. белый холм Anth.

λευκόλοφος

λευκό-λοφος
2
украшенный белым гребнем или султаном
ex. (τρυφάλεια Arph.)

λευκόν

τό
1) белый цвет, белизна Plat. etc.
ex. τὸ λευκὸν εἰδέναι погов. Arph. — знать белое, т.е. уметь отличать белое от черного
2) белое платье
ex. λ. ἀμπέχεσθαι Arph. — быть одетым в белое
3) яичный белок
ex. (τὰ ᾠὰ ἔχει τὸ λ. καὴ τὸ ὠχρόν Arst.)
4) (тж. λ. ὀφθαλμοῦ и ὄμματος Arst.) глазной белок Arst.

λευκὸν τεῖχος

τό Белая Стена (древнейшая часть Мемфиса с кремлем) Her.

λευκόνοτος

λευκό-νοτος
ὁ левконот, белый нот (южный ветер, проясняющий небо, в отличие от νότος, который несет дождевые облака) Arst.

λευκονο(ι)εύς

-έως adj. m из дема λευκονόη Dem.

λευκοόπωρος

λευκο-όπωρος
2
приносящий белые плоды (sc. σῦκον Anth.)

λευκοπάρειος

λευκο-πάρειος
ион. λευκοπάρῃος 2
(ᾰ) с бледными ланитами (sc. παρθένος Anth.)

λευκοπάρυφος

λευκο-πάρῠφος
2
(ᾰ) одетый в платье с белой каймой Plut.

λευκόπετρον

λευκό-πετρον
τό белая скала Polyb.

λευκόπηχυς

λευκό-πηχυς
-εος adj. с белыми локтями
ex. λευκοπήχεσι χειρῶν ἀκμαῖοι Eur. — белыми руками

λευκοπληθής

λευκο-πληθής
2
полный одетыми в белое людьми
ex. (ἐκκλησία Arph.)

λευκόπους

λευκό-πους
2, gen. ποδος с белыми ступнями, т.е. босоногий Eur., Arph.

λευκόπτερος

λευκό-πτερος
2
белокрылый
ex. (νιφάς Aesch.; ἡμέρα, πορθμίς Eur.)

λευκόπυρρος

λευκό-πυρρος
2
светло-рыжий
ex. (τριχώματα Arst.)

λευκόπωλος

λευκό-πωλος
2
1) несущийся на белых конях
ex. (ἡμέρα Aesch.)
2) белоконный
ex. (τέθριππον Plut.)

λευκός

3
1) светлый, яркий, ясный, сияющий
ex. (ἠέλιος Hom.; φάος Soph.; αἰθήρ Eur.)
2) блестящий, сверкающий
ex. (λέβης Hom.)
3) светлый, прозрачный
ex. (ὕδωρ Hom.; νᾶμα Eur.)
4) ясный, чистый
ex. (φωνή Arst.)
5) ясный, понятный
ex. (στίχος Anth.)
6) белый
ex. (γάλα, ἀρνός, ὀδόντες Hom.; χρῶμα Arst.)
7) белый, седой
ex. (θρίξ Soph.)
8) седовласый
ex. (γῆρας Soph.)
9) белый, т.е. сплавленный с серебром
ex. (χρυσός Her.)
10) запряженный белыми конями
ex. (ἅρμα Eur.)
11) обнаженный, босой
ex. (πούς Eur.)
12) светлый, счастливый
ex. (ἦμαρ Aesch.)
13) бледный или дряхлый
ex. (σώματα Eur.)
14) слабый, бессильный
ex. (φρένες Eur.). - см. тж. λεύκη, λευκή, λευκά и λευκόν

λεῦκος

ὁ Левк
1) спутник Одиссея в Троянской войне Hom.
2) река в Македонии Plut.

λευκοστεφής

λευκο-στεφής
2
обвитый белой шерстью
ex. (ἱκετηρία, κλάδοι Aesch.)

λευκόστικτος

λευκό-στικτος
2
с белыми крапинками, в белых пятнах
ex. (θρίξ Eur.)

λευκόσφυρος

λευκό-σφῠρος
2
белоногий
ex. (Ἥβα Theocr.)

λευκότης

-ητος ἡ белый цвет, белизна Plat., Arst.

λευκότριχος

λευκότρῐχος
gen. к λευκόθριξ

λευκότροφος

λευκό-τροφος
2
цветущий белыми цветами
ex. (μύρτα Arph.)

λεύκουλλος

ὁ Plut. = λεύκολλος

λευκοφαής

λευκο-φαής
2
ослепительно-белый
ex. (ψάμαθος Eur.)

λεύκοφρυς

λεύκ-οφρυς
-υος adj. досл. белобровый, перен. с белой оградой или с белым карнизом
ex. (ἀγορή Her.)

λεύκοφρυς

-υος ὁ Левкофрий (город в сев.-зап. Карии) Xen.

λευκόφυλλος

λευκό-φυλλος
ὁ левкофилл, «белолист» (неизвестное нам растение) Arst., Plut.

λευκοχίτων

λευκο-χίτων
-ωνος adj. в белой одежде, т.е. окутанный жиром
ex. (ἥπατα Batr.)

λευκόχροια

λευκό-χροια
ἡ белый цвет, белизна Plut.

λευκόχροος

λευκό-χροος
стяж. λευκόχρους 2
(acc. λευκόχροα) белого цвета, белый Eur., Arst.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.