Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Λ, лист 007

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы λ (часть 007) с русским переводом и комментариями.

λεληκώς

(f λελᾰκυῖα) эп. part. pf. к λάσκω

λέλημμαι

pf. pass. к λαμβάνω

λέλησμαι

pf. pass. к λανθάνω

λελήσομαι

fut. 3 pass. к λανθάνω

λελίημαι

pf. к λιλαίομαι

λελιμμένος

part. pf. к λίπτομαι

λελογισμένως

adv.
1) рассчитывая, с (таким) расчетом
ex. (λ. ὅκως ἂν … Her.)
2) с умом, разумно, рассудительно
ex. (λ. μᾶλλον ἢ σθένει Eur.; ποιεῖν τι Plut.)

λέλογχα

pf. к λαγχάνω

λέλοιπα

pf. к λείπω

λελῦντο

эп. 3 л. pl. pf. opt. pass. к λύω

λέμβος

ὁ лодка, челн Theocr., Dem., Polyb.

λεμβώδης

λεμβ-ώδης
2
ладьеобразный, как у ладьи
ex. (πλοίου πρῷρα Arst.)

λέμμα

-ατος τό <λέπω>
1) кожица, оболочка
ex. (τῶν σαρκῶν Plat.)
2) скорлупа, (sc. τοῦ ᾠοῦ Arph.)

λέμφος

adj. m сопливый Men.

λέντιον

τό (лат. linteum) полоса льняной ткани, полотенце NT.

λέξασθαι

эп. inf. aor. med. к λέγω I

λέξεο

см. λέξο...

λεξικόν

τό (sc. βιβλίον) грам. лексикон, словарь

λεξικός

3
грам. касающийся слова, лексический

λέξις

-εως ἡ <λέγω III>
1) слово
ex. αὐταῖς λέξεσι Plut., ἐπὴ λέξιν Plat. и κατὰ λέξιν Plut. (ср. 2) — слово в слово, дословно, буквально
2) слово (слова), речь
ex. (λ. ἡ πρᾶξις Plat.)
κατὰ λέξιν τε καὴ ᾠδήν Plat. — речью и пением
3) выражение, оборот, тж. стиль Isocr., Plat.

λεξιφάνης

λεξῐφάνης
-ους (ᾰ) ὁ Лексифан, «Словоизлагатель» (заглавие диалога Лукиана)

λέξο

эп. imper. aor. med. к λέγω I

λέξο...

λέξεο, λέξο
эп. imper. aor. med. к λέγω I

λέξω

fut. к λέγω I, II и III

λεξ(ε)ίδιον

τό словечко Democr.

λεοντέη

стяж. λεοντῆ ἡ (sc. δορά) львиная шкура Her., Arph. etc.

λεόντειος

3
львиный
ex. (δορά Aesch.; ὄνυχες Plut.; δέρμα Theocr.)

λεοντῆ

ἡ стяж. к λεοντέη

λεοντιάδης

-ου ὁ Леонтиад
1) сын Эвримаха, предводитель фиванцев при Фермопилах в 480 г. до н.э. Her.
2) глава лакедемонской партии в Фивах, убит в 379 г. до н.э. Пелопидом Thuc., Xen.

λεοντίνη

ἡ Леонтина, область г. λεοντῖνοι Thuc.

λεοντῖνοι

οἱ
1) Леонтины (город в Сицилии) Thuc.
2) леонтинцы, жители города Леонтины Her., Thuc.

λεοντίς

-ίδος (ῐδ) ἡ Леонтида (одна из атт. фил) Xen., Plut.

λεοντοβάμων

λεοντο-βάμων
2, gen. ονος (ᾱ) покоящийся на львиных лапах
ex. (σκάφη Aesch.)

λεοντοδάμας

λεοντο-δάμᾱς
-αντος (δᾰ) ὁ укротитель львов Pind.

λεοντόδιφρος

λεοντό-διφρος
2
(восседающий) на запряженной львами колеснице
ex. (Ῥέη Anth.)

λεοντοκέφαλος

λεοντο-κέφᾰλος
2
львиноголовый Luc.

λεοντόπους

λεοντό-πους
2, gen. ποδος с львиными лапами Eur.

λεοντοφόνος

λεοντο-φόνος
2
убивающий львов
ex. (ζῷον Arst.)

λεοντοφόρος

λεοντο-φόρος
2
несущий изображение льва Luc.

λεοντοφυής

λεοντο-φῠής
2
львиный
ex. (ἄγρα Eur.)

λεοντόχορτος

λεοντό-χορτος
2
съеденный львом
ex. (βούβαλις Aesch.)

λεοντῶδες

-ους τό львиный характер, нечто львиное
ex. (ἐν τῇ φύσει Plut.)

λεοντώδης

λεοντ-ώδης
2
подобный льву, львиный
ex. (ἤθη Arst.)

λέπαδνον

τό
1) (преимущ. pl.) яремный ремень (род ременного хомута, охватывавшего грудь упряжной лошади, и укреплявшего ярмо - ζυγόν) Hom., Aesch., Arph.
2) перен. хомут, ярмо
ex. (ἀνάγκης Aesch.)

λεπαῖος

3
1) скалистый, холмистый
ex. (νάπη, χθών Eur.)
2) обрывистый
ex. (ὀφρύη Eur.)

λέπαργος

λέπ-αργος
2
с белым оперением или шерстью, белый
ex. (κίρκος Aesch.; sc. μοσχίον Theocr.)

λέπας

τό (только nom. и acc. sing.) голая скала, утес Aesch., Eur.
ex. λ. Ἀκραῖον Thuc. — Акрейская скала (обрывистая возвышенность близ Акры в Сицилии)

λεπάς

-άδος (ᾰδ) ἡ зоол. блюдечко (моллюск с одностворчатой раковиной, присасывающийся к скалам) Arst.
ex. ὥσπερ λ. προσεχόμενος τῷ κίονι Arph. — прислонившись к столбу словно моллюск (к скале)

λεπαστή

ἡ чаша в виде раковины Arph.

λεπιδόομαι

λεπῐδόομαι
быть покрытым чешуйками
ex. τὰ λελεπιδωμένα Sext. — покрытые чешуей животные

λεπιδωτός

λεπῐδωτός
I.
3
покрытый чешуей, чешуйчатый
ex. (δέρμα, θώρηξ Her.)
τὰ λεπιδωτά Arst. — животные, покрытые чешуей
II.
ὁ чешуйчатая рыба (неизвестный нам вид нильской рыбы, считавшийся у египтян священным) Her., Plut.

λεπίζω

снимать кожу, обдирать, pass. сдираться Arst., Polyb.

λεπίς

-ίδος (ῐδ) ἡ
1) скорлупа
ex. (ᾠοῦ Arph.)
2) чешуя
ex. (ἐν ἰχθύϊ Arst.; перен. ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν λεκίδες NT.)
3) чешуйчатая броня
ex. (λ. σιδηρέη Her.)
4) чешуйка, пластинка, бляха
ex. (οἰκία χαλκαῖς λεπίσι κεκοσμημένη Plut.)

λέπος

-εος τό <λέπω> оболочка, кожица или стручок
ex. (κυάμου Luc.)

λέπρα

ион. λέπρη ἡ предполож. мед. проказа Her., Arst., Plut., NT.

λεπράς

-άδος (ᾰδ) adj. f шероховатая, бугристая
ex. (πέτρα Theocr.)

λεπράω

досл. покрываться (заболевать) проказой, перен. покрываться белой плесенью (о винном сосуде) Arph.

λεπρεᾶται

ион. λεπρεῆται οἱ лепрейцы, жители города Лепрей Her., Thuc., Xen.

λέπρεον

τό или λέπρεος ὁ Лепрей (город в южн. Трифилии - Элида) Her., Thuc., Arph.

λέπρη

ἡ ион. = λέπρα

λεπροί

οἱ Лепры (предполож. поселок вне городской черты Афин, населенный кожевниками)
ex. οἱ ἱμάντες ἐκ λεπρῶν Arph. — лепрейские ремни или кнуты

λεπρός

3
прокаженный NT.

λεπτακινός

λεπτᾰκῐνός
3
Anth. = λεπταλέος

λεπταλέος

λεπτᾰλέος
3
1) тонкий
ex. (λύγοι Anth.)
2) тонкий, высокий
ex. (φωνή Hom.)
3) легкий, чистый
ex. (ἀήρ Anth.)

λεπτεπίλεπτος

λεπτ-επί-λεπτος
2
тончайший из тонких, самый тонкий Anth.

λεπτίνης

-ου ὁ Лептин
1) брат Дионисия Старшего, ум. в 383 г. до н.э. Plut.
2) убийца сиракузского тиранна Калиппа Plut.
3) тиранн Аполлонии и Энгия, изгнан Тимолеонтом в 342 г. до н.э. Plut.
4) афинянин, предложивший отменить закон о льготах по общественным повинностям - ἀτέλειαι τῶν λειτουργιῶν; против него выступил Демосфен в речи «πρὸς λεπτίνην» в 356 г. до н.э.

λέπτις

-εως ἡ Лепта или Лептис
1) ἡ λ. μεγάλη Большая Лепта, город на сев.-африканском побережье Polyb., Plat.
2) λ. ἡ μικρά Малая Лепта, город на нумидийском побережье Polyb., Plat.

λεπτόγεως

λεπτό-γεως
2
со скудной почвой, неплодородный
ex. (γῆ Thuc.; χώρα Plut.)

λεπτογνώμων

λεπτο-γνώμων
2, gen. ονος с тонким умом, проницательный Luc.

λεπτόγραμμος

λεπτό-γραμμος
2
мелко написанный Luc.

λεπτόγραφος

λεπτόγρᾰφος
2
Luc. = λεπτόγραμμος

λεπτόδερμος

λεπτό-δερμος
2
покрытый тонкой кожей, тонкокожий
ex. (ἄνθρωπος Arst.)

λεπτόδομος

λεπτό-δομος
2
<δέμω> тонко сработанный, тонкий
ex. (πείσματα Aesch.)

λεπτόθριξ

λεπτό-θριξ
-τρῐχος adj. с тонкими волосами или шерстью (sc. ζῷα Arst.)

λεπτολογέω

λεπτο-λογέω
тж. med. пускаться в тонкие рассуждения, умствовать
ex. (τι Luc., περί τινος Sext.; med. τι πρός τινα Luc.)
λ. καὴ περὴ καπνοῦ στενολεοχεῖν Arph. — умствовать и пустословить

λεπτολόγον

λεπτο-λόγον
τό тонкое умствование Anth.

λεπτολόγος

λεπτο-λόγος
2
тонко рассуждающий, затейливый
ex. (φρένες Arph.)

λεπτομέρεια

λεπτο-μέρεια
ἡ расчлененность на мелкие частицы
ex. (τοῦ πυρός Plat.; τῆς τῶν εἰδώλων φύσεως Plut.)

λεπτομερής

λεπτο-μερής
2
состоящий из мелких частиц, тонкий по своему составу Plat., Arst., Diod., Plut.

λεπτόμιτος

λεπτό-μῐτος
2
из тонко спряденных нитей, из тонкой ткани
ex. (φᾶρος Eur.)

λεπτόν

I.
τό (sc. μέρος)
1) 60-я часть градуса, минута Sext.
2) тонкая часть
ex. λεπτὰ τὰ πρῴραθεν ἔχειν Thuc. — суживаться по направлению к корабельному носу
3) тонкая линия
ex. ἐπὴ λ. τετάχθαι Xen. — быть выстроенным в узкую линию (о боевом порядке)
4) мелкая порода
ex. τὰ λεπτὰ τῶν προβάτων Her. — мелкий скот
5) тонкость, деталь
ex. κατὰ λ. Cic. — обстоятельно
6) лепта, мелкая монета
ex. (χήρα πτωχέ ἔβαλε λεπτὰ δύο, ὅ ἐστι κοδράντης NT.)
II.
adv. высоким голосом, тонко, нежно
ex. (ἀμφιτιττυβίζειν Arph.)

λεπτός

3
<λέπω>
1) освобожденный от шелухи, очищенный, обмолоченный
ex. (κρῖ Hom.)
2) тонкий, мелкий
ex. (κονίη Hom.; τέφρα Arph.)
3) тонкий ex. (μήρινθος, ῥὴς βοός Hom.; δέρμα Arst.); сделанный из тонкой ткани ex. (ὀθόναι, φᾶρος Hom.); состоящий из тонкого вещества
ex. (ἀήρ Arst.)
4) тонкий, худой, худощавый ex. (λ. κἀσθενής Arph.; ὄνος Arst.); исхудалый
ex. (χείρ Hes.; τράχηλος Xen.; ὑπὸ μεριμνῶν Plat.)
5) тесный, узкий
ex. (εἰσίθμη Hom.; πορθμός Plut.)
6) мелкий, небольшой
ex. (πλοῖα Her.)
τὸ λεπτότατον τοῦ χαλκοῦ νομίσματος Plut. — самая мелкая медная монета
7) легкий, слабый
ex. (κώνωπος ῥιπαί Aesch.; πνοαί Eur.)
8) чуть заметный
ex. (ἴχνη Xen.)
9) легкий, некрепкий
ex. (οἶνος Luc.)
10) жидкий, водянистый
ex. (χυμός Arst.; αἷμα Plut.)
11) слабый, шаткий
ex. (ἐλπίς Arph.)
12) тихий, нежный или тонкий, высокий
ex. (φωνή Arst.)
13) бедный, неимущий, обездоленный
ex. (διαδιδόναι τι τοῖς λεπτοῖς Polyb.)
14) утонченный, остроумный
ex. (λογιστής Arph.; νοῦς Eur.). - см. тж. λεπτόν

λεπτοσκελής

λεπτο-σκελής
2
с тонкими ножками, тонконогий
ex. (σκολόπενδραι Arst.)

λεπτοσπάθητος

λεπτο-σπάθητος
2
тонкотканный
ex. (χλανίδιον Soph.)

λεπτόστομος

λεπτό-στομος
2
с маленьким ротовым отверстием
ex. (πίννη Arst.)

λεπτοσύνη

(ῠ) ἡ Anth. = λεπτότης

λεπτότης

-ητος ἡ
1) тонкость, неплотность
ex. (τοῦ πυρός Plat.)
αἱ τῶν τριχῶν λεπτότητες Arst. — редкие волосы
2) худощавость, худоба
ex. (σώματος Plat.; σκελῶν Arst.)
3) перен. тонкость, утонченность
ex. (τῶν φρενῶν Arph.)
4) мелочность, кропотливость (sc. τῶν ἔργων Luc.)

λεπτοτράχηλος

λεπτο-τράχηλος
2
с тонкой шеей Arst.

λεπτότριχος

λεπτότρῐχος
2
Arst. = λεπτόθριξ

λεπτουργέω

λεπτ-ουργέω
1) изготовлять изящные вещи, искусно работать Plut.
2) тонко рассуждать или говорить, вдаваться в тонкости, умствовать Eur., Plat.

λεπτουργής

λεπτ-ουργής
2
тонко сработанный, изящный
ex. (ἔσθος HH.)

λεπτουργός

λεπτ-ουργός
ὁ отличный мастер
ex. (ἀρχιτέκτονες καὴ λεπτουργοί Diod.)

λεπτόφυλλος

λεπτό-φυλλος
2
тонколистный Arst.

λεπτόφωνος

λεπτό-φωνος
2
имеющий слабый голос
ex. (τὰ θέλεα Arst.)

λεπτοχειλής

λεπτο-χειλής
v. l. λεπτόχειλος 2
досл. с тонкими губами, перен. с тонкими краями
ex. (τὰ ὄστρακα Arst.)

λεπτόχρως

λεπτό-χρως
-ωτος adj. с нежной кожей
ex. (Eur. - v. l. λεπτῷ χρωτί)

λεπτοψάματος

λεπτο-ψάμᾰτος
2
(ψᾰ) покрытый мелким песком
ex. (προστόμια νείλου Aesch.)

λεπτοϋφής

λεπτο-ϋφής
тонко (искусно) сотканный
ex. (ἐσθής Luc.)

λεπτύνω

(ῡ)
1) снимать шелуху, очищать
ex. (δηοῦς καρπόν Anth.)
2) делать худым, истощать, изнурять ex. (τὰ πρόβατα Arst.); pass. худеть
ex. τοὺς ὤμους λεπτύνεσθαι Xen. — худеть в плечах
3) делать узким, суживать
ex. (τὸ σχῆμα τῶν ταγμάτων Polyb.)
4) разжижать
ex. (τὸ αἷμα Plut.)
5) делать тонким, высоким
ex. (φωνέν βαρεῖαν Babr.)
6) перерабатывать, перемалывать
ex. (τροφήν Plut.)

λεπτῶς

1) тонко, утонченно
ex. (οἱ λ. μεριμνῶντες Plat.)
2) скудно, бедно
ex. (ζῆν Men.)

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.