Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Ι, лист 008

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы ι (часть 008) с русским переводом и комментариями.

Ἰουστινιανός

ὁ (лат. Justinianus) Юстиниан (император Восточной Римской империи с 527 г. по 565 г. н.э.) Anth.

{*}ἰόφ

interj. (возглас негодования или отвращения) ах! Aesch.

Ἰοφῶν

Ἰο-φῶν
-ῶντος ὁ Иофонт
1) сын трагика Софокла и Никостраты, автор ряда трагедий Arph.
2) сын Писистрата от его второго брака с Тимонассой Plut.

ἰοχέαιρα

ἰο-χέαιρα
(ῑο, у Pind. ῐο) ἡ <ἰός I> стрелометательница
ex. (Ἄρτεμις Hom.; παρθένος Pind.; φαρέτρα Anth.)

ἰπνεύτης

v. l. ἰπνίτης -ον (ῑτ) adj. m приготовленный в печи, испеченный
ex. (φθοΐς Anth.)

Ἰπνοί

οἱ Ипны, «Печи» (местность и мыс близ горы Пелион в середине вост. побережья Магнесии) Her.

ἰπνοκαής

ἰπνο-κᾰής
2
приготовленный в печи, печеный
ex. (ὄϊς Luc.)

ἰπνολέβης

ἰπνο-λέβης
-ητος ὁ кипятильник, котел Luc.

ἰπνοπλάθης

-ου ὁ Plat. v. l. = ἰπνοπλάθος

ἰπνοπλάθος

ἰπνο-πλάθος
-ου (ᾰ) ὁ печник Plat.

ἰπνοποιός

ἰπνο-ποιός
ὁ Luc. = ἰπνοπλάθος

ἰπνός

Arst. ἴπνος ὁ
1) печь
ex. (ἐπὴ τὸν ἰπνὸν τοὺς ἄρτους ἐπιβαλεῖν Her.)
2) очаг
ex. (κρέμασθαί τι εἰς τὸν ἰπνὸν εἴσω Arph.)
3) кухонное помещение, кухня
ex. (εἰσελθεῖν εἰς τὸν ἰπνόν Arph.)
4) фонарь
ex. ἰπνοὺς ἔχειν, ἐν δὲ τοῖς ἰπνοῖσι πῦρ Arph. — держать фонари, да (еще) зажженные
5) навозная куча Arph.

Ἴπνος

ἡ Ипнос (город в λοκροὴ Ὀζόλαι) Thuc.

ἶπος

ὁ, ἡ тяжесть, груз
ex. αἴτνα ἶ. τυφῶνος Pind. — Этна, придавившая Тифона (который, будучи убит молнией Зевса, был погребен под этой горой)

ἰπόω

(ῑ) (только part. praes. pass. ἰπούμενος) давить, жать
ex. ἰπούμενος ῥίζαισιν αἰτναίαις ὕπο Aesch. — (Тифон), придавленный основаниями Этны;
ἰπούμενος ταῖς εἰσφοραῖς Arph. — задавленный налогами

ἱππαγρέται

ἱππ-αγρέται
-ῶν οἱ гиппагреты (три начальника отборного конногвардейского отряда из 300 ἔφηβοι, состоявшего при спартанских царях в военное время) Xen.

ἱππαγωγοί

ἱππ-ᾰγωγοί
αἱ (sc. νῆες) суда для перевозки лошадей Arph., Dem., Luc.

ἱππαγωγός

ἱππ-ᾰγωγός
2
служащий для перевозки лошадей
ex. (πλοῖα и νέες Her.; ναῦς Thuc.; τριήρεις Dem.)

ἱππάζομαι

1) управлять лошадьми, править колесницей
ex. (ἀφραδέως ἱ. Hom.)
2) ездить верхом
ex. (τοξεύειν καὴ ἱ. Her.; τριακοσίους σταδίους Plut.)
ἱ. ἐπὴ ἵππων Her., ἵππῳ Xen. и ἵππους Plat. — ездить верхом на лошадях
3) объезжать (на лошади)
ex. (χώραν Plut.)
4) объезжать (лошадь)
ex. ἵππος ἱππαζόμενος Xen. — объезженная лошадь

ἵππαιχμος

ἵππ-αιχμος
ὁ сражающийся верхом, конный
ex. (λαός Pind.)

ἱππάκη

(ᾰ) ἡ (у скифов) сыр из кобыльего молока
ex. (ἱππάκης βρωτῆρες σκύθαι Aesch.)

ἱππαλεκτρυών

ἱππ-ᾰλεκτρῠών
-όνος ὁ гиппалектрион, конепетух (баснословное животное, род грифона) Aesch., Arph.

ἱππαλίδας

ἱππᾰλίδᾱς
-ου ὁ Theocr. = ἱππεύς (по друг. Ἱππαλίδας ὁ Гиппалид, сын Гиппала или Ἱππασίδας ὁ сын Гиппаса)

ἱππαπαί

ἱππᾰπαί
interj. шутл. (поощрительный возглас по созвучию с ῥυππαπαί у гребцов)
ex. ἱ., τίς ἐμβαλεῖ ; Arph. ερ. 602 — а ну, лошадки, кто приналяжет (на весла)?

ἱππάριον

τό лошадка Xen., Plut.

Ἵππαρις

Ἵππᾰρις
-ιος Гиппарий (река в юго-вост. Сицилии, впадающая в море близ г. Камарина) Pind.

ἱππαρμοστής

ἱππ-αρμοστής
-οῦ ὁ (в Спарте) гиппармост, начальник конницы Xen.

ἱππαρχέω

ἱππ-αρχέω
(тж. ἱ. τῆς ἵππου Her. и ἱ. τῶν ἱππέων Dem.) командовать конницей, быть гиппархом Xen., Lys., Plut.; pass. служить под командованием гиппарха
ex. δεῖ ἱππαρχεῖν ἱππαρχηθέντα μαθεῖν Arst. — воин-всадник должен обучаться, командуя (сам) конницей

ἱππάρχης

ἱππ-άρχης
-ου ὁ Polyb., Plut. = ἵππαρχος

ἱππαρχία

ἱππ-αρχία
ἡ
1) звание или должность гиппарха Xen.
2) гиппархия (конная войсковая часть численностью около 500 человек) Arst., Polyb., Diod., Plut.

ἱππαρχικός

ἱππ-αρχικός
3
касающийся гиппарха, относящийся к командованию конницей
ex. ὁ Ἰππαρχικός Xen. — Трактат об обязанностях гиппарха;
ἱππαρχικὸν καὴ χωρία γιγνώσκειν, sc. ἐστίν Xen. — к обязанностям гиппарха относится и знание местности

ἵππαρχος

ἵππ-αρχος
ὁ
1) гиппарх, командующий конницей (в Афинах было два выборных гиппарха, которым были подчинены 10 φύλαρχοι)
ex. ἵππαρχοι καὴ στρατεγοί Plat. — начальники конницы и пехоты
2) управляющий конями
ex. (ποσειδῶν Pind.)
3) (у римлян; лат. magister equitum) начальник конницы Plut.

Ἵππαρχος

ὁ Гиппарх
1) младший сын Писистрата от первого брака, после смерти отца правивший Афинами совместно с братом Гиппием; убит в 514 г. до н.э. Her., Thuc.
2) уроженец Никеи, Вифиния, греч. астроном и математик середины II в. до н.э., живший на о-ве Родос и в Александрии

ἱππάς

I.
-άδος <adj. f к ἵππος> конная
ex. ἱ. στολή Her. — кавалерийская форма;
Ἱππάδες πύλαι Plut. — Конные ворота (юго-зап. ворота в Афинах)
II.
-άδος ἡ (sc. τάξις или τιμή) ценз или сословие гиппеев (всадников)
ex. (в Афинах) Arst.
ἱππάδα τελεῖν Isae., Plut. — платить всаднические налоги, т.е. принадлежать к сословию всадников

ἱππασία

ἱππᾰσία
ἡ
1) верховая езда
ex. (οἴκαδ΄ ἐξ ἱππασίας βαδίζειν Arph.; σῶμα ἔποχον ταῖς ἱππασίαις Plut.)
τὰς ἱππασίας ποιεῖσθαι Xen. — ездить верхом
2) управление лошадьми или колесницей Luc.

Ἱππασίδης

Ἱππᾰσίδης
-ου ὁ Гиппасид, сын Гиппаса Hom.

ἱππάσιμον

τό удобная для конницы местность Xen.

ἱππάσιμος

ἱππάσῐμος
2 и 3
(ᾰ)
1) удобный для верховой езды, удобопроходимый для конницы
ex. (αἴγυπτος Her.; χώρα Her., Arst.; πεδία Polyb.; τόποι Plut.)
2) перен. которого легко оседлать, легко управляемый, податливый
ex. (τοῖς κόλαξιν Plut.)

ἱππαστήρ

-ῆρος adj. m служащий для верховой езды, конский
ex. (κημός, μύωψ Anth.)

ἱππαστής

I.
-οῦ ὁ всадник Luc.
II.
-οῦ adj. m годный для верховой езды, хорошо выезженный
ex. (ἵππος Xen.)

ἱππαστικός

3
любящий ездить верхом, искусный в верховой езде Plut.

ἱππαστός

3
<adj. verb. к ἱππάζομαι> годный для верховой езды, верховой
ex. (ἵππος Arst.)

ἱππάστριος

3
верховой
ex. (αἱ κάμηλοι Plut.)

ἱππάφεσις

ἱππ-άφεσις
-εως (ᾰ) ἡ исходный барьер на ристалищах, линия старта Polyb., Anth.

ἱππεία

ἡ
1) конные бега, конное состязание
ex. (τῆς ἱππείας ἐπιμέλεσθαι Xen.)
πέλοπος πολύπονος ἱ. Soph. — роковое состязание Пелопа (в котором Пелоп обманом одержал верх, а затем сбросал подкупленного им возницу Миртила в море)
2) конница
ex. (βασιλέως Xen.)
3) конный набег
ex. (χθόνα τινὸς ἱππείαις δαμάζειν Eur.)

ἵππειος

3
1) конский
ex. (ζυγόν, φάτνη, λόφος Hom.; ἔντεα Pind.)
ἵππειον γένος Soph. — конское племя, т.е. кони;
τὸ ἵππειον γάλα Arst. — кобылье молоко
2) запряженный лошадьми
ex. (δίφρος Hes., Eur.)
3) конный
ex. (ἄεθλα Pind. - v. l. ἵππια)
4) управляющий лошадьми или покровительствующий лошадям
ex. (ποσειδῶν Plut.)

ἱππέλαφος

ἱππ-έλᾰφος
ἡ конеолень (вид лося или антилопы) Arst.

ἵππερος

ἵππ-ερος
ὁ (шутл. по созвучию с ἴκτερος и ἔρως) страстная любовь к лошадям Arph.

ἵππευμα

-ατος τό тж. pl. езда на лошадях (верхом или в колеснице) Eur., Arph.

ἱππεύς

-έως, эп. ῆος ὁ
1) конный, т.е. сражающийся верхом или с боевой колесницы боец
ex. πεζοί θ΄ ἱππῆές τε Hom. — пешие и конные рати
2) возница или наездник, участник конных состязаний
ex. (ἱππεῦσιν ἄεθλα τιθήμεναι Hom.)
3) конный гонец,
ex. (οὔτε τις ἄγγελος οὔτε τις ἱ. Aesch.)
4) всадник
ex. ἱππεῖς, атт. ἱππῆς — гиппеи, всадники (в Афинах - по законодательству Солона, второе податное сословие, члены которого обладали имущественным цензом в 300 медимнов с.-х. продуктов годового дохода и имели двух лошадей, одна из которых предназначалась для конюха, ἱπποκόμος или ἀκόλουθος;
в военное время они служили в коннице Arst., Plut.; в Спарте - отборный отряд царской гвардии в 300 чел. Her.; в Риме = equites Plut.)
5) «наездник» (вид ракообразного - Cancer cursor или Ocypode hippeus) Arst.
6) «всадник» (вид кометы) Plin.

ἱππευτάς

-α adj. m дор. = ἱππευτής

ἱππευτήρ

-ῆρος ὁ Anth. = ἱππευτής

ἱππευτής

дор. ἱππευτάς -οῦ (ᾱ) adj. m ездящий верхом, конный
ex. (νομάδες Pind.; στρατός Eur.)

ἱππεύω

1) тж. med. ездить верхом
ex. (ταῖς ἵπποις Arst.; ἐπ΄ ὄνου Luc.)
ἔσαν ἱππεύεσθαι ἀγαθοί Her. — они (лидийцы) были хорошими всадниками
2) служить в коннице
ex. δεῖν αὐτὸν μετὰ τῶν ὁπλιτῶν κινδυνεύειν, ἱ. εἵλετο Lys. — обязанный делить опасности с гоплитами, он (Алкивиад) предпочел служить в коннице;
ἱππεύει ταῦτα τὰ ἔθνεα Her. — конницу (Ксеркса) составляют такие племена
3) (о лошади) ходить, бежать, скакать
ex. διδάσκειν τὸν ἵππον ἐν χαλαρῷ τῷ χαλινῷ ἱ. Xen. — учить лошадь ходить с опущенными поводьями
4) перен. мчаться, нестись, проноситься
ex. ὑπὲρ ἀκαρπίστων πεδίων ζεφύρου ἱππεύσαντος Eur. — (в то время как) Зефир проносился над бесплодными равнинами;
πρὸς γέροντος ἱππεύει φόνον Eur. — (безумный Геракл) бросается (чтобы) убить старика

ἱππηγός

ἱππ-ηγός
2
Polyb., Diod., Plut. = ἱππαγωγός

ἱππηδόν

ἱππη-δόν
adv.
1) словно лошади
ex. (ἄγεσθαι Aesch.)
2) словно на коне, подобно наезднику, верхом
ex. (ἐπὴ τοῦ κανθάρου Arph.)

ἱππηλάσιος

ἱππ-ηλάσιος
3
(ᾰ) годный для проезда, т.е. удобный, широкий
ex. (ὁδός Hom.)

ἱππηλάτα

ἱππηλάτᾰ
(λᾰ) ὁ (только nom.) Hom. = ἱππηλάτης

ἱππηλάτας

ἱππηλάτᾱς
-ου ὁ дор. Aesch. = ἱππηλάτης

ἱππηλατέω

ἱππ-ηλᾰτέω
заниматься верховой ездой или конными бегами, предаваться конному спорту Arph.

ἱππηλάτης

ἱππ-ηλάτης
дор. ἱππηλάτᾱς -ου (λᾰ) ὁ наездник, правящий конями, управляющий боевой колесницей
ex. πᾶς ἱ. καὴ πεδοστιβές λεώς Aesch. — вся конница и пехота

ἱππήλατος

ἱππήλᾰτος
2
Hom., Luc. = ἱππηλάσιος

ἱππημολγός

ἱππη-μολγός
2
доящий кобылиц
ex. (σκύθαι Hes.)
οἱ Ἱππημολγοί Hom. — гиппомольги (одно из скифских племен)

ἱππιάναξ

ἱππι-άναξ
-ακτος ὁ начальник конницы Aesch.

Ἱππίας

ион. Ἱππίης -ου ὁ Гиппий
1) старший сын Писистрата, тиранн афинский; изгнанный в 510 г. до н.э., бежал к Дарию Персидскому, которого склонил к походу на Грецию Thuc. etc.
2) родом из Элиды; софист, современник Сократа, его именем названы два диалога Платона
ex. Ἱ. μείζων и Ἱ. Ἐλάττων

ἱππικά

τά
1) верховая езда Plat.
2) конница Polyb.

ἱππική

ἡ (sc. τέχνη) искусство верховой езды Xen., Arph., Arst.

ἱππικόν

τό
1) конница Her., Eur., Xen., Plat. etc.
2) гиппик (расстояние в 4 стадия, т.е. ок. 740 метров) Plut.

ἱππικός

I.
3
1) конский
ex. (φρυάγματα Aesch., Soph.; φάτναι Eur.)
2) запряженный конями
ex. (ὀχήματα Soph.)
3) конный
ex. (ἀγών Her.; δρόμος Soph.; ἆθλον Plat.)
4) употребляемый в коннице, кавалерийский
ex. (ὅπλα Plat.; ὄργανα Arst.; ξυστόν Plut.)
5) касающийся верховой езды
ex. (λόγοι Xen.; ἐπιστήμη Plat.)
II.
ὁ опытный всадник, искусный наездник Xen., Arst., Plut.

ἱππικῶς

по-всаднически, как всадник
ex. (ὡς ἱππικώτατα προκινδυνεύειν Xen.)

ἵππιος

v. l. ἵππειος 3 и 2
1) конский
ex. (σθένος Pind.)
2) конный
ex. ἴ. νόμος Pind. — напев, раздающийся на конных ристаниях;
ἵππιοι δίαυλοι Eur. — пути, пробегаемые на конных ристаниях
3) конный (эпитет Посидона, как создателя коня Aesch., Arph., Афины, как покровительницы коней и городов, славившихся конями Pind.)
ex. Ἄργος ἵ. Pind. — славный или богатый конями;
ἄνασσα ἱππία Ἀμαζών Eur. = Ἱππολύτη 2

ἱππιοχαίτης

ἱππιο-χαίτης
-ου adj. украшенный конской гривой
ex. (λόφος Hom.)

ἱππιοχάρμης

ἱππιο-χάρμης
I.
-ου ὁ наездник, всадник, конный боец Aesch.
II.
-ου adj. m
1) конный, кавалерийский
ex. ἱππιοχάρμεις κλόνοι Aesch. — шум (сумятица) конного сражения
2) сражающийся с боевой колесницы, конеборец
ex. (τρώϊλος Hom.)

ἱπποβάμων

ἱππο-βάμων
2, gen. ονος (ᾱ)
1) сидящий на коне, конный
ex. (Ἀριμασπὸς στρατός Aesch.)
διφυής τ΄ ἄμικτος ἱ. στρατός Soph. — двуобразное дикое конное полчище, т.е. κένταυροι
2) используемый как конь, верховой
ex. (κάμηλος Aesch.)
3) перен. гордо гарцующий, т.е. высокопарный, напыщенный
ex. (ῥήματα Arph.)

ἱπποβάτης

ἱππο-βάτης
-ου (ᾰ) ὁ наездник, всадник Aesch.

Ἱππόβινος

Ἱππό-βῑνος
ὁ насмешл. имя («Qui coit cum equa») вм. Ἱππόνικος Arph.

ἱπποβότης

ἱππο-βότης
-ου ὁ разводящий коней, коневод
ex. (Ἀτρεύς Eur.)
οἱ ἱπποβόται Her., Arst., Plut. — гиппоботы (класс крупных землевладельцев в Халкиде - Эвбея)

ἱππόβοτος

ἱππό-βοτος
2
1) служащий пастбищем для лошадей
ex. (φθίας πεδία Eur.)
2) богатый конскими пастбищами
ex. (Ἄργος Hom., Eur.)

ἱπποβουκόλος

ἱππο-βουκόλος
ὁ конский пастух, табунщик Soph., Eur.

ἱππογέρανοι

ἱππο-γέρᾰνοι
οἱ гиппогераны, конежуравли (баснословное племя, ездившее верхом на журавлях) Luc.

ἱππογνώμων

ἱππο-γνώμων
2, gen. ονος досл. знающий толк в лошадях, перен. (вообще) хорошо разбирающийся, сведущий
ex. (τινός Aesch.)

ἱππόγυποι

ἱππό-γῡποι
οἱ гиппогипы, конекоршуны (баснословное племя, ездившее верхом на коршунах) Luc.

Ἱπποδάμεια

I.
ἡ Гипподамия
1) жена Пирифоя, мать Полипэта Hom.
2) дочь Анхиса, жена Алкафоя Hom.
3) служанка Пенелопы Hom.
4) дочь Эпомая, жена Пелопа Pind.
II.
и Ἱπποδᾰμία ἡ площадь Гипподама (в Пирее) Dem.

Ἱπποδάμειος

2
(ᾰ) adj. к Ἱππόδαμος 2
ex. Ἱ. ἀγορά Xen. - Ἱπποδάμεια II;
Ἱ. τρόπος Arst. — Гипподамова система, т.е. правильная планировка города

Ἱπποδαμία

ἡ Dem. v. l. = Ἱπποδάμεια II

ἱππόδαμος

ἱππό-δᾰμος
2
укрощающий коней
ex. (κάστωρ Hom.; κύκνος Hes.; ἥρωες Pind.)

Ἱππόδαμος

Ἱππόδᾰμος
ὁ Гипподам
1) убитый Одиссеем троянец Hom.
2) родом из Милета, зодчий, современник Перикла, построивший Пирей, афинскую колонию в Лукании θούριοι и др. Arst.
3) один из выборных правителей в Сикионе Xen.

{*}ἱππόδασυς

ἱππό-δᾰσυς
только f ἱπποδάσεια украшенный густой конской гривой, пышногривый
ex. (κόρυς, κυνέαι Hom.)

ἱππόδεσμα

ἱππό-δεσμα
τά поводья, возжи Eur.

ἱπποδέτης

ἱππο-δέτης
-ου adj. служащий для привязывания лошади
ex. (ῥυτήρ Soph.)

ἱπποδιώκτας

ἱππο-διώκτας
-ου ὁ Theocr. = ἱππηλάτης

ἱπποδρομία

ἱππο-δρομία
ἡ состязание в беге на конях, конское ристание Pind., Thuc., Arph., Xen., Plat., Plut.

ἱπποδρόμιος

ἱππο-δρόμιος
2
1) ристалищный, покровительствующий конным ристаниям (sc. ποσειδῶν Pind.)
2) посвященный конным состязаниям
ex. ὁ μέν ἱ. Plut. (в Беотии) — гипподромий, месяц конных ристаний (соотв. аттическому Ἑκατομβαιών, т.е. июлю - августу)

ἱπποδρόμος

ἱππο-δρόμος
ὁ (в Сицилии) конник, конный солдат
ex. ἱπποδρόμοι ψιλοί Her. — гипподромы, легковооруженная конница

ἱππόδρομος

ἱππό-δρομος
ὁ гипподром, ристалище (для верховой езды или колесниц) Hom., Plat., Dem., Polyb., Plut.

ἱππόθεν

ἱππό-θεν
adv. из (деревянного) коня
ex. (ἱ. ἐκχύμενοι, sc. Ἀχαιοί Hom.)

ἱπποθήλης

ἱππο-θήλης
-ου ὁ (sc. ὄνος) вскармливаемый или вскормленный кобылицей осел Arst.

Ἱππόθοος

ὁ Гиппофой
1) сын Лета, предводитель пеласгов, сражавшийся на стороне троянцев Hom.
2) один из сыновей Приама Hom.

ἱπποθόρος

ἱππο-θόρος
2
способствующий случке ослов с кобылицами, случной
ex. (αὐλητικὸς νόμος Plut.)

Ἱπποθόων

-όωντος ὁ Гиппотоонт (атт. герой, сын Посидона и Алопы, дочери Керкиона) Dem.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.