Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Ι, лист 007

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы ι (часть 007) с русским переводом и комментариями.

ἰνδαλμός

ὁ подобие, образ
ex. Ἰνδαλμοί «Образы» (элегия скептического философа Тимона Флиунтского) Diog.L.

Ἰνδία

ἡ Индия Luc.

Ἰνδική

ἡ (sc. γῆ или χώρα) Индия Her., Arst., Polyb., Plut.

Ἰνδικος

3
индийский Soph., Xen., Arst., Plut.

Ἰνδολέτης

Ἰνδ-ολέτης
-ου ὁ разрушитель, т.е. покоритель Индии (эпитет Диониса-Вакха) Anth.

Ἰνδός

I.
реже Ἴνδος ὁ
1) Инд (река в Индии) Her., Arst., Diod., Plut.
2) Инд (мифический родоначальник индийцев) Plut.
3) индиец, индус Her., Arst., Diod.
4) вид софизма или загадки Plut.
II.
3
индийский
ex. (Ἀνδρομέδη Anth.)

ἴνεσι

эп. dat. pl. к ἴς

ἰνέω

опорожнять (ср. ὑπέρινος)

Ἴνησσα

ἡ Инесса (впоследствии αἴτνη, город у подножия Этны, основанный в 461 г. до н.э. жителями Катаны) Thuc.

Ἰνησσαῖος

ὁ житель города Ἴνησσα Thuc.

ἶνιν

acc. к ἶνις

ἰνίον

(ῑν) τό затылок
ex. (μέσον ἰνίου καὴ βρέγματος κορυφή, sc. ἐστιν Arst.; τὸν νῶτόν τινος καὴ τὸ ἰ. ἰδεῖν Plut.)
βεβλήκει κεφαλῆς κατὰ ἰνίον δουρί Hom. — он поразил (противника) копьем в тыльную часть головы;
δόρυ διὰ ἰνίου ἦλθεν Hom. — копье прошло сквозь затылок

ἶνις

acc. ἶνιν (только nom. и acc. sing.)
1) ὁ сын Aesch., Eur.
2) ἡ дочь Eur.

ἴννος

ἰννός и ἵννος ὁ Arst. v. l. = γῖννος

ἰνός

gen. к ἴς

Ἰνυκηνός

ὁ житель города Иник Plat.

Ἰνυκῖνος

ὁ Plat. = Ἰνυκηνός

Ἴνυκον

τό v. l. = Ἴνυκος

Ἴνυκος

ἡ и Ἴνυκον τό Иник (городок в юго-зап. Сицилии, на римск. Гипсант - Ὕψας) Her., Plat.

Ἰνώ

-οῦς ἡ (dat. Ἰνοῖ, acc. Ἰνώ) Ино (дочь Кадма и Гармонии, жена Атаманта, превращенная в морское божество Левкотею) Hom., Hes. etc.

ἰνώδης

ἰν-ώδης
2
(ῑ) <ἴς>
1) полный волокон, волокнистый
ex. (αἷμα Arst.)
2) жилистый, сильный, крепкий
ex. (κεφαλέ κυνός Xen.; δεσμοί Arst.)

Ἰνωπός

ὁ Иноп (речка на о-ве Делос) HH.

ἴξαλος

ἴξᾰλος
2
скачущий, резвый
ex. (αἴξ Hom.; τράγος Anth.)

ἰξευτήριος

3
<ἰξός> липкий, клейкий
ex. τύχη ἰξευτηρία Plut. — липкая (т.е. завлекающая, улавливающая людей) богиня счастья

ἰξευτής

I.
-οῦ adj. m ловящий птиц с помощью клея, т.е. птицеловный
ex. (κάλαμοι Anth.)
II.
-οῦ ὁ птицелов
ex. (ἰξευταὴ λαθροβόλῳ δόνακι Anth.)

Ἰξευτικά

τά Птицеловство (сочинение, приписываемое Оппиану)

ἰξεύτρια

Plut. f к ἰξευτήριος

ἰξία

ἡ
1) бот. иксия (сорное растение с изменчивым цветом листьев) Plin.
2) варикозное расширение вены
ex. (ἰ. γίνεται αἵματος νενοσηκότος Arst.)

Ἰξιόνιος

Ἰξῑόνιος
3
иксионов
ex. Ἰξιονίη ἄλοχος Hom. — жена Иксиона (т.е. Дия, мать Пирифоя от Зевса)

ἷξις

v. l. ἴξις -εως ἡ движение, прохождение, проход
ex. (Eur. - v. l. ἧξις)
ἵξιν παρέχεσθαι Epicur. ap. Diog.L. — давать свободный проход

Ἰξίων

-ονος (ῑ) ὁ Иксион (царь Фессалии, муж Дии; воспылав любовью к Гере, он был за это прикован в подземном царстве к вечно вращающемуся огненному колесу, отец Кентавров от Нефелы) Pind., Aesch. etc.

ἰξοβολέω

ἰξο-βολέω
ловить птиц с помощью клейких прутьев Anth.

ἰξοβόρος

ἰξο-βόρος
ὁ предполож. дрозд-рябинник (Turdus viscivorus) Arst.

ἰξοεργός

ἰξο-εργός
ὁ птицелов (пользующийся клейкими прутьями) Anth.

ἵξομαι

fut. к ἱκνέομαι

ἷξον

aor. 2 к ἵκω

ἰξός

ὁ
1) бот. омела (Viscum album, по друг. - Loranthus europaeus) Arst., Plut.
2) птичий клей (из ягод омелы)
ex. ὥσπερ πρὸς ἰξῷ τῇ κύλικι λελημμένος Eur. — (Полифем), словно (птица) к клею, припавший к чаше
3) западня, ловушка
ex. (τὸν ἰξὸν ἐκφυγεῖν Luc.)
4) скупец, скаред Arph.
5) варикозное вздутие вены
ex. (ἰξῶν μεγάλων ἀνάπλεως ἄμφω τὰ σκέλη γεγονώς Plut.)

ἰξοφορεύς

-έως adj. m Anth. = ἰξοφόρος

ἰξοφόρος

ἰξο-φόρος
2
покрывающийся омелой или дающий птичий клей
ex. (δρῦς Soph.)

ἰξυῖ

ἰξῠῖ
эп. dat. к ἰξύς

ἰξύς

(ῡ), ύος (ῠ) ἡ талия, поясница
ex. (πολυκαμπής Anth.)
περὴ ζώνην βάλετο ἰξυῖ Hom. — (Аврора) надела на чресла пояс

ἰξώδης

ἰξ-ώδης
2
досл. клейкий, липкий как птичий клей, перен. крепко льнущий, неотвязный
ex. (πενία Luc.)

Ἰοβάκχεια

Ἰο-βάκχεια
τά празднество в честь Вакха Dem.

Ἰόβακχος

Ἰό-βακχος
ὁ Иобакх (эпитет Вакха, призываемого словами ἰὼ βάκχε) Anth.

Ἰόβας

Ἰόβᾱς
-α ὁ (лат. Juba) Юба
1) Ἰ. I, царь Нумидии, сторонник Помпея, покончивший самоубийством после поражения при Тапсе в 46 г. до н.э. Plut.
2) Ἰ. II, сын предыдущего, автор недошедших до нас сочинений на греческом языке по истории Африки, Ассирии, Аравии и Рима, а также о театре и живописи; ум. в 19 г. н.э. Plut.

ἰοβαφής

ἰο-βᾰφής
2
фиолетовый, лиловый
ex. (ἱμάτια Democr.)

ἰοβλέφαρος

ἰο-βλέφᾰρος
дор. ἰογλέφᾰρος 2
(ῑ) темноглазый
ex. (Ἀφροδίτη Pind., Luc.)

ἰοβολέω

ἰο-βολέω
(ῑ) пускать стрелы, стрелять
ex. (ἐς κραδίην τινός Anth.)

ἰοβόλος

ἰο-βόλος
2
(ῑ)
1) пускающий стрелы
ex. (τόξον Anth.)
2) выпускающий яд, ядовитый
ex. τὰ ἰοβόλα Arst. — ядовитые животные
3) отравленный
ex. (αἷμα Anth.)

ἰοβόστρυχος

ἰο-βόστρῠχος
2
(ῑ) темнокудрый
ex. (εὐάδνη Pind.)

ἰογλέφαρος

2
дор. = ἰοβλέφαρος

Ἰογόρθας

см. Ἰουγούρθας...

ἰόδετος

ἰό-δετος
2
(ῑ) сплетенный из фиалок
ex. (στέφανοι Pind.)

ἰοδνεφής

ἰο-δνεφής
2
(ῑ) темно-лиловый, темного цвета
ex. (εἶρος Hom.)

ἰοδόκη

ἰο-δόκη
ἡ колчан Anth.

ἰοδόκος

ἰο-δόκος
2
(ῑ) содержащий стрелы
ex. (φαρέτρη Hom., Anth.)

ἰοειδής

ἰο-ειδής
2
(ῑο) похожий цветом на фиалку, т.е. темно-синий
ex. (πόντος Hom.; κρήνη Hes.; ὕδωρ Theocr. - v. l. διαειδής)

ἰόεις

ἰόεσσα, ἰόεν <ἴον> темно-синий, темный
ex. (σίδηρος Hom.)

ἴοιμι

opt. к εἶμι

Ἰοκάστα

ἡ дор. = Ἰοκάστη

Ἰοκάστη

дор. Ἰοκάστα ἡ Иокаста (жена фиванского царя Лаия и мать Эдипа, впоследствии жена последнего и мать Антигоны, Исмены, Этеокла и Полиника) Soph. etc.

Ἰόλαος

Ἰόλᾱος
атт. Ἰόλεως, дор. Ἰόλᾱς -ου ὁ Иолай
1) сын Ификла и Автомедусы, двоюродный брат Геракла, его верный друг, спутник и возница Hes. etc.
2) сын Антипатра и брат Кассандра Македонского, главный виночерпий Александра Македонского Plut.

Ἰόλας

Ἰόλᾱς
дор. = Ἰόλαος

Ἰόλεως

= Ἰόλαος

Ἰόλη

ἡ Иола (дочь Эврита, царя Эхалии, возлюбленная Геракла) Soph.

ἴομεν

эп. (= ἴωμεν) 1 л. praes. conjct. к εἶμι

ἰομιγής

ἰο-μῐγής
2
(ῑο) <ἰός II> смешанный с ядом, ядовитый
ex. (θηλή Anth.)

ἰόμωρος

ἰό-μωρος
2
<ἰός I> плохо стреляющий, «горе-стрелок», по друг. <ἰά> - крикливый, шумливый, хвастливый
ex. (Ἀργεῖοι Hom.)

ἴον

(ῐ) τό фиалка
ex. (λειμῶνες ἴου θήλεον Hom.; ἡ μέλιττα βαδίζει ἀπὸ ἴου ἐπὴ ἴ. Arst.; ἴων καὴ ῥόδων λειμῶνες Plut.)
ἴ. μέλαν Theocr. или ἴ. κυαναυγές Anth. — фиалка темно-синяя (предполож. Viola odorata)

ἰόν

I.
part. n к εἶμι
II.
acc. к ἰός I и II

ἰονθάς

-άδος adj. f косматая
ex. (ἄγριος αἴξ Hom.)

ἴονθος

ὁ преимущ. pl. прыщи, сыпь
ex. (ἐν τῷ προσώπῳ Arst.)

Ἰόνιος

I.
3
(ῑο) ионический, ионийский Her. etc.
II.
ὁ (sc. πόντος или πόρος) Ионическое море Thuc., Arst., Diod. etc.

ἰόομαι

<ἰός III> покрываться ржавчиной, ржаветь
ex. (τὰ ἰωμένα χαλκεῖα Arst.)

ἰοπλόκαμος

ἰο-πλόκᾰμος
2
(ῐ) с иссиня-черными волосами, темноволосый
ex. (μοῖσα Pind.)

ἰοπλόκος

ἰο-πλόκος
2
сплетающий венки из фиалок или ὄπλοκος 2
увенчанный фиалками
ex. (διόνυσος Anth.)

Ἰόπ(π)η

ἡ (евр. Japha) Иоппа (портовый город Палестины, ныне Яффа NT., Diod.)

Ἰορδάνης

-ου ὁ Иордан (главная река Палестины NT.)

ἴος

эп. (m только dat. ἰῷ; f: ἴα = μια, ἰῆς, ἰῇ, ἴαν) = εἷς

Ἴος

ἡ Иос (остров в Эгейском море, к югу от Наксоса и к сев. от Теры) Arst., Plut.

ἰός

I.
(ῑ) ὁ (эп. pl. тж. ἰά) дротик, преимущ. стрела
ex. (χαλκήρης, πτερόεις Hom.; ἀπὸ θώμιγγος ἰοὴ προσπίτνοντες Aesch.; πτηνοῖς ἰοῖς θηροβολεῖν Soph.; εἴργειν τινὰ ἰοῖς Eur.)
II.
(ῑ) ὁ
1) яд
ex. (ἐχιδνης Soph.; δρακόντων Eur.; ἐνίων θηρίων Plut.; θανατηφόρος NT.)
2) сок
ex. ἰ. μελισσῶν Pind. — пчелиный сок, т.е. мед.
III.
(ῑ) ὁ ржавчина
ex. (χαλκοῦ καὴ σιδήρου Plat.; ἰοῦ χρῶμα Arst.; χρυσοῦ καὴ ἀργύρου NT.)

ἰοστέφανος

ἰο-στέφᾰνος
2
увенчанный фиалками, в венке из фиалок
ex. (Ἀφροδίτη HH.; κύπρις Solon ap. Plut.; Ἀθῆναι Pind., Arph.; χάριτες Anth.)

ἰοστεφής

ἰο-στεφής
2
Anth. v. l. = ἰοστέφανος

{*}ἰότης

-ητος, дор. ἰότᾱς, ᾱτος (ῐ) ἡ (преимущ. dat., редко acc.)
1) воля, желание
ex. θεῶν ἰότητι Hom. — по воле богов;
κακῆς ἰότητι γυναικός Hom. — по прихоти злой женщины;
μέ δι΄ ἐμέν ἰότητα Hom. — не по моему желанию
2) основание, причина
ex. ἰότᾱτι (дор. = ἰότητι) γάμων Aesch. — вследствие брака

ἰοτυπής

ἰο-τῠπής
2
(ῑ) <ἰός I> пораженный стрелой
ex. (ὄρνις Anth.)

ἰού

interj.
1) (возглас сожаления, грусти или недоумения) увы!, ах!, о!
ex. ἰ. ἰ., δύστηνος! Soph. — о, я несчастный!;
ἰ. ἰ., ὦ καλλίκλεις, ὡς πανοῦργος εἶ! Plat. — ну и хитер же ты, Калликл!;
ἰ. τῆς ἀσβόλου! Arph. — ух, сколько копоти!
2) (возглас радости) о!, ура!
ex. ἰ. ἰ., κινδυνεύομέν τι ἔχειν ἴχνος! Plat. — ура, мы, кажется, напали на след!

Ἰουγούρθας

-α ὁ = Ἰογόρθας

Ἰουγούρθας...

Ἰογόρθας, Ἰουγούρθας
-α ὁ Югурта (царь Нумидии, умер в римской тюрьме в 104 г. до н.э.) Plut.

ἰουδαΐζω

соблюдать иудейские обычаи NT.

Ἰουδαία

ἡ (sc. γῆ или χώρα)
1) Иудея Diod., NT.
2) (sc. γυνή) иудеянка NT.

Ἰουδαῖος

I.
3
родом из колена или принадлежащий к колену Иуды, иудейский Plut.
II.
ὁ иудей NT., Plut.

Ἰουδαϊκός

3
NT. = Ἰουδαῖος I

Ἰουδαϊκῶς

по-иудейски
ex. (ζῆν NT.)

Ἰουδαϊσμός

ὁ иудаизм NT.

Ἰούλιος

3
июльский
ex. μετὰ τὰς Ἰουλίας εἰδοῦς Plut. — после июльских Ид

ἰουλίς

-ίδος ἡ рыба, предполож. губан (Labrus Jalis или Julis julis) Arst., Plut., Anth.

Ἰουλίς

-ίδος ἡ Иулида (город на о-ве Кеос Plut.)

ἴουλος

ὁ
1) тж. pl. первый пушок, первые волосы (на лице) Aesch. etc.
ex. πρίν σφῶϊν ἰούλους πυκάσαι γένυς λάχνῃ Hom. — прежде чем первые волосы покрыли пухом их щеки, т.е. в ранней юности
2) зоол. иул, кивсяк (вид многоножек Julus oniscoides) Arst.

ἰουλώδης

ἰουλ-ώδης
2
похожий на многоножку
ex. (ἔντομα Arst.)

Ἰούνιος

3
июньский
ex. ὁ Ἰ. μήν Plut. — июнь месяц

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.