Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Η, лист 008

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы η (часть 008) с русским переводом и комментариями.

ἠρείμμην

см. ἐρηρίμμην...

ἤρεισα

aor. к ἐρείδω

ἠρείφθην

aor. pass. к ἐρείπω

ἠρείχθην

aor. pass. к ἐρείκω

ἠρέμα

adv.
1) тихо, спокойно
ex. (ἐρέσθαι Plat.; ἀκούειν Arst.)
ἠ. ἐπιγελάσας Plat. — тихо засмеявшись, т.е. улыбнувшись;
ἥσυχος, ἠ.! Arph. — тише, спокойно! (окрик наездника)
2) немного, чуть
ex. (ὁ μὲν ῥιγοῖ ἠ., ὁ δὲ σφόδρα Plat.)
ἔχε ἠ.! Plat. — подожди чуточку!;
ἠ. ψεκτός Arst. — достойный некоторого порицания;
ἠ. θερμός Arst. — чуть теплый, тепловатый
3) медленно
ex. (περιφέρεσθαι Plat.; κινεῖν Arst.)

ἠρεμαῖα

adv. Plat. = ἠρέμα

ἠρεμαῖος

3
1) тихий, спокойный, умеренный
ex. (λύπαι, ἡδοναί Plat.; δύναμις Arst.)
2) тихий, мирный
ex. (πόλις Plut.)

ἠρεμαίως

Xen. = ἠρέμα

ἠρεμεί

adv. Arph. v. l. = ἠρεμί

ἠρεμέστερος

Xen. superl. к *ἠρεμής = ἠρεμαῖος

ἠρεμέω

дор. ἀρεμέω
1) оставаться в покое, покоиться, находиться в состоянии покоя
ex. (τὰ δὲ ἠρεμεῖ τῶ ὄντων, τὰ δὲ κινεῖται Arst.)
τὸ ἠρεμεῖν Plat., Arst. — состояние покоя
2) быть спокойным
ex. ἐν τοῖς νόμοις ἠρεμοῦντες διαμένειν Xen. — нерушимо хранить свои законы;
ἐὰν ὁ διώκων μέ ἠρεμῇ Plat. — если (проигравший дело) истец не успокоится (на этом);
μόνος οὗτος ἠρεμεῖ ὁ λόγος Plat. — остается незыблемым лишь это положение;
ἠ. ἐν ἡδοναῖς Plut. — постоянно предаваться наслаждениям

ἠρέμησις

дор. ἀρέμησις -εως ἡ
1) покой, неподвижность
ex. (ἐν ἀρεμήσει εἶμεν Plat.; ἡ ἠ. στέρησις τῆς κινήσεως, sc. ἐστιν Arst.)
2) спокойствие, успокоение
ex. (τῆς ὀργῆς Arst.)

ἠρεμί

adv. Arph. = ἠρέμα

ἠρεμία

ἠ
1) покой, неподвижность
ex. ᾧ ἡ κίνησις ὑπάρχει, τούτῳ ἡ ἀκινησία ἠ. Arst. — чему присуще движение, неподвижность того (есть) покой
2) покой, спокойствие, мир
ex. (ψυχῆς Plat.)

ἠρεμίζω

1) успокаивать, унимать ex. (ἵππον Xen.; ὁρμήν Arst.); pass. приходить в состояние покоя или быть неподвижным
ex. (κινεῖσθαι οὐδ΄ ἠ. Arst.)
2) (= ἠρεμέω) быть спокойным или неподвижным
ex. ἀξιοῦσιν οἱ Ἕλληνες τὰς κόρας ἠρεμιζούσας ἐριουργεῖν Xen. — греки хотят, чтобы девушки спокойно пряли шерсть

ἤρεμος

2
Luc., NT. = ἠρεμαῖος

ἤρεσα

aor. к ἀρέσκω

ἤρεψα

aor. к ἐρέφω

Ἥρη

ἡ ион. = Ἥρα

ἠρηρείμην

ppf. pass. к ἐρείδω

ἠρήρειν

см. ἀρήρειν...

ἠρήρειστο

3 л. sing. ppf. pass. к ἐρείδω

ἠρησάμην

эп.-ион. aor. к ἀράομαι

ἤρθην

I.
aor. pass. к αἴρω
II.
aor. pass. к ἀραρίσκω

ἦρι

эп. adv. рано, ранним утром (всегда с μάλα)
ex. ἦ. μάλα или μάλ΄ ἦ. Hom. — ранним утром, с самого утра, чуть свет

ἠριγένεια

ἠρι-γένεια
I.
ион. ἠριγενείη ἡ <ἦρι>
1) рождающаяся ранним утром, дитя раннего утра
ex. (Ἠώς Hom.)
2) заря, утро
ex. ἠ. παρ΄ Ὠκεανοῖο ῥοάων ἐπερχομένη Hom. — вставшая из волн Океана заря;
καθαρᾶς ἡριγενείας Theocr. — ясным утром
II.
ἡ <ἦρ> рождающая весной
ex. (λέαινα Aesch.)

ἠριγενείη

ἡ ион. = ἠριγένεια

Ἠριδανός

Ἠρῐδᾰνός
ὁ Эридан
1) баснословная река, якобы берущая начало в Рапейских горах и впадающая в Океан на крайнем западе Европы Hes., Her.
2) река Пад, ныне По Eur., Arst., Polyb.

ἤρικα

pf. к ἐρίζω

ἤρικον

ἤρῐκον
aor. 2 к ἐρείκω

ἠρινά

ἠρῐνά
adv. весной Arph.

Ἤριννα

ἡ Эринна (умершая девятнадцати лет от роду греч. поэтесса конца VII в. до н.э., современница и подруга Сапфо, писавшая на смешанном дорийско-эолийском диалекте) Anth.

ἠρινόν

ἠρῐνόν
adv. весной Eur.

ἠρινός

ἠρῐνός
3
<стяж. к ἐαρινός> весенний Pind., Eur., Arph.

ἠρίον

τό
1) холм, могильный курган
ex. (φράζεσθαι πατρόκλῳ ἠ. Hom.; ἠ. προγονικόν Plut.; ἠρία καὴ θῆκαι Luc.)
2) могила
ex. (κατὰ χθονὸς ἠρία τεῦξαι Anth.)

ἠριπόλη

ἠρῐ-πόλη
ἡ появляющаяся ранним утром, т.е. заря, рассвет
ex. (φέγγος ἠριπόλης Anth.)

ἤριπον

ἤρῐπον
aor. 2 к ἐρείπω

ἤρισα

aor. к ἐρίζω

ἠρίστηται

3 л. sing. impers. pf. pass. к ἀριστάω Arph.

ἦρκα

pf. к αἴρω

ἦρμαι

pf. pass. к αἴρω

ἡρμοσμένως

<ἁρμόττω> надлежащим образом, как следует
ex. (τέν δύναμιν ἐκτάξαι πρὸς τὸν ἀγῶνα Diod.)

ἦρξα

aor. к ἄρχω

Ἠρόδικος

Ἠρόδῐκος
ὁ Геродик (уроженец Мегары, софист) Plat., Arst.

Ἡρόδοτος

ὁ Геродот (греч. историк, уроженец Галикарнасса в Карии, ок. 485-425 гг. до н.э., автор «Историй» в 9 книгах - «μουσαι»)

Ἡρόδωρος

ὁ Геродор (родом из Гераклеи Понтийской, историк, живший в конце VI в. до н.э.) Arst., Plut.

ἠρόθην

aor. pass. к ἀρόω

ἠρόμην

aor. med. к εἴρω II или к ἔρομαι

ἦρος

стяж. (= ἔαρος) gen. к ἔαρ

ἤροσα

aor. к ἀρόω

Ἡρόστρατος

ὁ Герострат (эфесец, который, по преданию, в 356 г. до н.э. с намерением прославиться сжег храм Артемиды Эфесской) Gell.

Ἡρόφαντος

ὁ Герофант (тиранн Пария, участник похода Дария против скифов) Her.

Ἡρόφιλος

ὁ Герофил (врач из Халкедона Вифинского, живший в Александрии при Птолемее I: IV-III вв. до н.э. Plut.)

ἡρόϊος

3
Pind. = ἡρωϊκός

ἦρσα

I.
aor. к ἄρδω
II.
aor. к ἀραρισκω

ἠρύγγιον

τό Plut. demin. к ἤρυγγος

ἠρυγγίτης

-ου ὁ Plut. = ἤρυγγος

ἤρυγγος

ἡ и ὁ чертополох или репейник Arst., Plut.

ἤρυγον

ἤρῠγον
aor. 2 к ἐρεύγομαι

ἠρύκακον

ἠρύκᾰκον
(ῡ) aor. 2 к ἐρύκω

ἤρυξα

aor. к ἐρύκω

ἤρυον

Hes. impf. к ἀρύω

ἦρχα

pf. к ἄρχω

ἤρχθην

aor. pass. к ἄρχω

ἠρχόμην

I.
impf. med. к ἄρχω
II.
impf. к ἔρχομαι

ἤρω

2 л. sing. aor. med. к αἴρω

ἥρω

(= ἥρωος) gen. к ἥρως

ἠρῶ

2 л. sing. impf. к ἀράομαι

Ἡρώ

Ἡροῦς ἡ Герб (жрица Афродиты в Сесте, возлюбленная Леандра) Sappho, Anth.

ἡρωΐνη

стяж. Arph. ἡρῴνη ἡ героиня Theocr., Luc.

ἡρωΐς

I.
-ΐδος adj. f героическая
ex. (ἀοιδή Anth.)
II.
-ΐδος ἡ Pind. = ἡρωΐνη

Ἡρωΐς

-ΐδος ἡ (sc. ἐννεατηρίς) Героида (празднества, справлявшиеся в Дельфах раз в девять лет) Plut.

ἡρώιος

3, Pind. тж. ἡρόϊος 3
= ἡρωϊκός

ἡρώμην

impf. к ἀράομαι

ἤρων

impf. к ἐράω

Ἥρων

-ωνος ὁ Герон (александрийский математик и физик III в. до н.э.)

Ἡρώνδας

ὁ v. l. = Ἡρῴδας 2

Ἡρωογονία

Ἡρωο-γονία
ἡ «Происхождение героев» (недошедшая до нас поэма Гесиода)

ἥρως

gen. ἥρωος (gen. иногда с ω коротким, редко ἥρω) ὁ (dat. ἥρωι - поэт. ἥρῳ, acc. ἥρω - эп. ἥρωα, ион. ἥρων, acc. pl. ἥρως и ἥρωας)
1) вождь, военачальник, предводитель
ex. (ἥρωες Ἀχαιοί Hom.)
2) воин, боец
ex. (στίχες ἀνδρῶν ἡρώων Hom.)
3) славный муж
ex. (μούλιος ἥ., κῆρυξ δουλιχιεύς Hom.)
ἥ. δημόδοκος Hom. — знаменитый (песнопевец) Демодок
4) герой, богатырь, человек сказочной силы и доблести
ex. (ἀντίθεοι ἥρωες Pind.; δαίμονες τε καὴ ἄνθρωποι Plat.; θεοὴ καὴ ἥρωες Thuc., Arst.; ἐκ ἡρώων εἰς δαίμονας ἀναφέρεσθαι Plut.)
ἥρωες ἐπώνυμοι Her. — герои-эпонимы (т.е. те, именем которых были названы филы)

ἡρωϊκός

3
1) героический
ex. (φῦλον Plat.; ἀρετή Arst.; τάξις Dem.)
κατὰ и περὴ τοὺς ἡρωϊκοὺς χρόνους Arst. — в героические времена
2) воздвигнутый герою
ex. (ἄγαλμα Plut.)
3) стих. героический, т.е. гексаметрический,
ex. (στίχος Plat.; μέτρον Arst.)

ἡρωϊκῶς

(ῐ) героически
ex. (τελευτᾶν Diod.)

ἡρώϊον

τό ион. = ἡρῷον

ἦς

I.
2 л. sing. impf. к εἰμί
II.
дор. (= ἦν) 3 л. sing. impf. к εἰμί

ἧς

gen. sing. к ἥ I

ἧσα

aor. к ἥδω

ἧσαι

2 л. к ἧμαι

Ἥσαινον

ὄρος τό гора Гесен (в Пеонии) Arst.

ἦσαν

3 л. pl. impf. к εἰμί

ἧσαν

3 л. pl. aor. к ἥδω

ἥσατο

эп. (= ἥσθη) 3 л. sing. aor. med. к ἥδω

ἡσεῖτε

дор. Arph. 2 л. pl. fut. к ἵημι

ἦσθα

2 л. sing. impf. к εἰμί

ἦσθα...

ἔησθα, ἦσθα
эп. 2 л. sing. impf. к εἰμί

ἧσθε

2 л. pl. к ἧμαι

ἠσθημένος

3
<part. к *ἐσθέομαι> одетый
ex. (ναυφθόροις πέπλοισιν Eur.)

ἥσθην

aor. pass. к ἥδω

ἡσθήσομαι

fut. pass. к ἥδω

ἦσθον

impf. к ἔσθω

ἦσι

эол. 2 л. praes. к ἠμί

Ἡσιόδειος

2
гесиодов(ский) Plat., Arst., Plut.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.