Древнегреческие слова на Эпсилон (часть 003) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Ε: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 | 081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099

ἐγ-καθίζω
ион. ἐγκατίζω
1) сажать ex. (τινὰ εἰς θρόνον Eur.); med. садиться
ex. (ἐς τοῦτον τὸν θρόνον Her.)
2) помещать, располагать
ex. (στρατιὰν ἐν τῷ τόπῳ Polyb.)
3) med. воздвигать, строить
ex. (ναὸν κύπριδος Eur.)
4) сидеть
ex. (θρόνῳ Pind.)

ἐγ-καθίημι
(fut. ἐγκαθήσω)
1) всовывать, всаживать, вкладывать
ex. (τὸν φανὸν εἰς τέν χύτραν Arph.)
2) посылать, направлять
ex. (τοὺς αὐλικοὺς εἰς τὰς πόλεις Polyb.)
3) тайно подсылать
ex. (τινά Plut.)
4) внушать, подсказывать
ex. (θεσπίσματά τινι Aesch.)

ἐγ-καθίστημι
(fut. ἐγκαταστήσω)
1) ставить, размещать
ex. (φρουράς Isocr.; στρατιώτας Dem.; ἄνδρας Plut.)
2) назначать
ex. (ἡγεμόνα τινά Thuc.; φρουράρχους Plut.)
3) возвращать
ex. (τινὰ μυκήνας πάλιν Eur.)
4) (в aor., pf. и ppf.) обосноваться, утвердиться
ex. (τύραννοι ἐγκαθεστᾶσιν Lys.)
τύραννον ἐᾶν τινα ἐγκαθεστάναι Thuc. — позволить кому-л. захватить самодержавную власть

ἐγ-καθοράω
(fut. ἐγκατόψομαι, aor. 2 ἐγκατεῖδον)
1) вглядываться, всматриваться
ex. (τῷ προσώπῳ τινός Plat.)
2) замечать, узнавать
ex. (τι τῷ σχήματί τινος Plut.)
3) наблюдать
ex. (ἐ. καὴ διανοεῖσθαι Plat.)

ἐγ-καθορμίζομαι
входить в порт, становиться на якорь
ex. (ἐγκαθορμισάμεναι αὐτόσε αἱ νῆες Thuc.)

ἐγ-καθυβρίζω
неумеренно предаваться, утопать
ex. (ταῖς τρυφαῖς Eur.)

ἐγ-καίνια
τά праздник обновления (храма) NT.

ἐγ-καινίζω
1) заново прокладывать или открывать
ex. (ὁδόν NT.)
2) впервые (заново) вводить, освящать
ex. (ἡ διαθήκη ἐγκεκαίνισται NT.)

ἐγ-καιρία
ἡ подходящее время, удобный момент
ex. (ἐγκαιρίαι καὴ ἀκαιρίαι Plat.)

ἔγ-καιρος
2
подходящий, уместный, удобный Plat.

ἐγ-καίω
(aor. ἐνέκαυσα)
1) нагревать, раскалять
ex. (ὀβελοὴ ἐγκεκαυμένοι πυρί Eur.)
2) разжигать, разводить
ex. (πῦρ πολύ Plut.)
3) отапливать
ex. (οἶκοι κινναμώμῳ ἐγκαιόμενοι Luc.)
4) выжигать энкаустическим способом (Elasippus picturae suae inscripsit ἐνέκαυεν Plin.)

ἐγ-κᾰκέω
из низости или по злобе воздерживаться (от чего-л.)
ex. τὸ πέμπειν τὰς βοηθείας ἐνεκάκησαν Polyb. — (лакедемоняне) умышленно не прислали помощи

ἐγ-κᾰλέω
(fut. ἐγκαλέσω, pf. ἐγκέκληκα; fut. pass. ἐγκληθήσομαι)
1) заявлять претензию, требовать
ex. (τι Xen.)
2) требовать по суду, искать в судебном порядке
ex. (χρέος Isocr.; τὰς ὀγδοήκοντα μνᾶς Dem.)
3) упрекать, порицать, винить
ex. (τινί τι Soph., Plat., Luc., Plut. и τινί τινος Plut., τινι Arst.; τι Thuc., Plat.)
χόλον ἐ. κατά τινος, Soph. — гневно порицать кого-л.;
τὸ νεῖκος ἐ. Soph. — винить в ссоре;
ἐγκαλεῖται τῇ τύχῃ impers. Arst. — вину сваливают (обычно) на судьбу
4) юр. привлекать к ответственности, обвинять
ex. (τινι ἀδίκημά τι Plat.; τινι περί τινος Isocr.)
ἐ. δίκην или δίκας τινί Dem. — подавать на кого-л. жалобу;
οἱ ἐγκαλέσαντες Arst. — обвинители;
τὰ ἐγκαλούμενα Polyb. — обвинения

ἐγ-καλλωπίζομαι
чваниться, красоваться
ex. ἐ. τινι Plut. — рисоваться чем-л. или перед кем-л.

ἐγ-καλλώπισμα
-ατος τό украшение, предмет гордости
ex. (πλούτου Thuc.)

ἐγ-κᾰλύπτω
1) закутывать, окутывать, обматывать, закрывать ex. (ἐγκαλύψας τὸ πρόσωπον οὐχὴ δεικνύς Arph.; τῷ σώματι ἡ ψυχέ ἐγκεκαλυμμένη Plut.); med. закутываться, закрываться
ex. (τέν κεφαλέν ἐγκαλυψάμενος Plut.)
2) med. закрываться, прятаться, отворачиваться (от стыда, страха и т.п.)
ex. (φοβουμένους Arst.)
ἐγκαλύψασθαι ἐπί τινι Aeschin. — закрыться от стыда за что-л.;
πορεόεται φίλιππος εἰς πύλας ; Ἐγὼ δὲ ἐγκαλύπτομαι Aeschin. — Филипп отправляется в Фермопилы? - Что же, я тут ни при чем

ἐγ-κάλυψις
-εως ἡ закутывание
ex. (ἐ. καὴ ἀπόκρυψις Plut.)

ἐγ-κάμπτω
гнуть внутрь, т.е. втягивать
ex. (οὐκ ἐ. ἀλλ΄ ἐκτείνειν τέν κεφαλήν Xen.)

ἐγ-κᾰνάζω
или ἐγκανάσσω (imper. aor. ἐγκάναξον) вливать, наливать
ex. (ἄκρατόν τινι Arph.)

ἐγ-κᾰνᾰχάομαι
дуть, трубить
ex. (ὁ δ΄ ἐγκαγχάοατο - v. l. ἐγκαναχησατο - κόχλῳ Theocr.)

ἐγ-κάπτω
(только aor. ἐνέκαψα и pf. ἐγκέκαφα)
ex. (жадно) проглатывать (μᾶζαν Arph.; ἀχράδας Anth.)
ἐ. αἰθέρα γνάθοις Eur. — затаить дыхание

ἐγ-κάρδιος
2
запавший (глубоко) в сердце, сердечный
ex. (ἔρως Anth.)
ἐγκάρδιον γενέσθαι τινί Diod. — быть близким чьему-л. сердцу

ἔγ-καρπος
2
1) плодоносный
ex. (κάλυκες Soph.; σπέρματα Plat.; δένδρα Plut.)
2) плодотворный
ex. (φιλία Plut.)
3) состоящий из плодов
ex. (τέλη Soph.)

ἐγ-κάρσιος
3
1) поперечный
ex. (ὁδός Her.; τεῖχος Thuc.)
2) косой, наклонный
ex. (ὁ ζῳοφόρος κύκλος Arst.)
3) косвенный, непрямой
ex. (ἀποδείξεις ἐγκάρσιαι καὴ οὐ βέβαιοι Plut.)

ἐγ-καρτερέω
1) стойко выдерживать, мужественно переносить
ex. (τι Eur., τινι Xen., Plut. и πρός τι Plut.)
ἐ. θάνατον Eur. и ἐ. ἀποθανεῖν Plut. — стойко встречать смерть
2) твердо держаться, упорно настаивать
ex. (τοῖς ἐλέγχοις Plut.)
ταπεινέ ὑμῶν ἡ διάνοια ἐ. ἃ ἔγνωτε Thuc. — у вас не хватает (уже) духу оставаться при своих решениях;
ἐ. μέ ποιεῖν τι Plut. — стойко воздерживаться от чего-л.
3) воздерживаться от пищи, aor. уморить себя голодом
ex. (ἐγκαρτερήσασα κατέστρεψε τὸν βίον, sc. δαρείου μήτηρ Diod.)

ἐγ-καταβαίνω
спускаться, входить
ex. (σπάργανον Pind.; κατὰ κλιμάκων ταῖς οἰκίαις Diod.)

ἐγ-καταβιόω
(среди чего-л. или в чем-л.) проводить жизнь, жить
ex. (ταῖς συμφοραῖς Plut.)

ἐγ-καταβυσσόομαι
глубоко проникать
ex. (διὰ τῶν πόρων εἰς τὰ σώματα Plut.)

ἐγ-καταγέλαστος
2
смехотворный, смешной
ex. (ἐγκαταγέλαστον ποιεῖν τι Aeschin. - v. l. καταγέλαστος)

ἐγ-καταγηράσκω
(среди чего-л. или в чем-л.) стариться, доживать до старости
ex. (ἐγκαταγηράσαι ἐν τῇ πενίᾳ Plut.)

ἐγ-καταδαρθάνω
(среди чего-л. или в чем-л.) засыпать, спать
ex. ἐ. τῷ διψῆν Plut. — засыпать, не утолив жажды

ἐγ-καταδέω
привязывать (sc. ἑαυτοῦ ταῖς ἡδοναῖς καὴ λύπαις Plat.)

ἐγ-καταδύομαι
(aor. 2 ἐγκατέδυν) погружаться, нырять
ex. (ὕδασι Anth.)

ἐγ-καταζεύγνῡμι
досл. впрягать, перен. сочетать, соединять
ex. (νέας βουλάς νέοισι τρόποις Soph.)

ἐγ-κατακαίω
выжигать клеймо, клеймить
ex. (στεφανοῦν ἢ ἐ. Luc.)

ἐγ-κατάκειμαι
лежать в постели или спать
ex. (παρά τινι Arph.; τὰ ἐπίπεδα Arst.)

ἐγ-κατακλείω
замыкать, запирать
ex. (ἐ. τι καὴ κωλύειν ἐξιέναι Arst.)
ἐγκατακλεισθείς Plut. — будучи заперт

ἐγ-κατακλίνω
(ῑ) класть в постель, укладывать Arph.; pass. Arph., Arst. и med. ложиться
ex. (μαλθακῷ πηλῷ Plut.)

ἐγ-κατακοιμάομαι
(в чём-л) спать, ночевать
ex. (ἐγκατακοιμηθῆναι αὐτόθι, sc. ἐν τῷ ἱρῷ Her.)

ἐγ-κατακρούω
(среди кого-л.) отбивать такт, топать
ex. ἐ. χορείαν ποδί τισι Arph. — плясать в чьём-л. кругу

ἐγ-καταλαμβάνω
(fut. ἐγκαταλήψομαι)
1) схватывать, захватывать
ex. (αἱ νῆες ἐγκαταληφθεῖσαι Thuc.; ἐγκαταλαμβανόμενοι παρέδωκαν ἑαυτούς Plut.)
2) связывать, обязывать
ex. (κατ΄ ἀνάγκην ὅρκοις τινά Thuc.)
3) ставить в безвыходное положение, припирать к стене, т.е. изобличать
ex. (τινά Aeschin.)

ἐγ-καταλέγω
1) собирать, складывать, нагромождать
ex. (λίθοι εἰργασμένοι ἐγκατελέγησαν Thuc.)
2) причислять, относить
ex. (τέχνην τινὰ ταῖς ἄλλαις τέχναις Luc.)
3) призывать на военную службу, зачислять в армию
ex. (τινά Anth.)

ἐγ-κατάλειμμα
-ατος τό остаток, след
ex. (τοῦ εἰδώλου Epicur. ap. Diog.L.)
ἐγκαταλείμματα περισωθέντα Arst. — сохранившиеся отрывки

ἐγ-καταλείπω
(aor. 2 ἐγκατέλιπον, pf. ἐγκαταλέλοιπα)
1) (в чём-л.) оставлять
ex. (μουνογενῆ παῖδα Hom.; φρουρὰν ἐν τῇ νήσῳ Thuc.; τὸ κέντρον ὥσπερ μέλιττα Plat.)
ἐ. τὸ κέντρον τοῖς ἀκούουσι Luc. — оставлять жало (своих речей) в слушателях, т.е. производить на них сильное и длительное впечатление;
ἐ. τινὰ ὅμηρον Xen. — оставлять кого-л. в качестве заложника
2) оставлять, покидать, бросать
ex. (τινά Her., Thuc., Plut. и τι Xen., Arst.)
ἐγκαταλιπεῖν τέν πίστιν Plut. — не сдержать обещания, нарушить слово
3) оставлять позади себя, т.е. перегонять, pass. отставать
ex. (οἱ ἐγκαταλειπόμενοι οὐ στεφανοῦνται Her.)

ἐγ-κατάληψις
-εως ἡ захват(ывание), пленение Thuc.

ἐγ-καταλιμπάνω
оставлять, покидать, бросать
ex. (τοὺς συγκινδυνεύοντας Arst.)

ἐγ-καταλογίζομαι
причислять, относить (к числу кого-л.) Isae.

ἐγ-καταμίγνῡμι
1) примешивать, смешивать
ex. (τὰ πάλαι γεγραμμένα ἐγκαταμεμιγμένα τοῖς νῦν λεγομένοις Isocr.; τὸ θῆλυ τῷ ἄρρενι Luc.)
2) med. вмешиваться
ex. (ἐ. καὴ ποιεῖν Arst.)

ἐγ-καταπήγνῡμι
(aor. ἐγκατέπηξα)
1) всовывать, вкладывать
ex. (ξίφος κουλεῷ Hom.)
2) вонзать (в тело)
ex. (τὸ ξίφος Plut.)

ἐγ-καταπίπτω
впадать, падать
ex. (ὅρμῳ ἐνικάππεσεν Anth.)

ἐγ-καταπλέκω
вплетать, втыкать
ex. (ἧλοι ἐγκαταπεπλεγμένοι ἐν τῷ πλοκάμῳ Xen.; τὰς ἀκάνθας δι΄ ἀλλήλων Plut.)

ἐγ-καταρράπτω
вшивать, зашивать внутрь
ex. (ἐγκατερραμμέναι ἐγκεντρίδες Xen.)

ἐγ-κατασβέννῠμαι
(в чём-л.) гаснуть, угасать
ex. (τὸ λογικὸν ἐγκατέσβεσται τῆς ψυχῆς Plut.)

ἐγ-κατασκευάζω
1) устраивать, устанавливать
ex. (φιλίαν πρός τινα Diod.)
2) приобретать, обзаводиться, заводить
ex. (ἐν ταῖς πόλεσι προδότας Diod.)

ἐγ-κατασκεύως
искусно, надлежащим образом
ex. (δηλοῦσά τι λέξις Sext.)

ἐγ-κατασκήπτω
1) бросать, метать
ex. (βέλος κεραυνοῦ Soph.)
2) обрушивать
ex. (κακὰ πέρσαις Aesch.)
3) (об эпидемии) поражать, вспыхивать
ex. (ἐγκατασκῆψαι περὴ λῆμνον καὴ ἐν ἄλλοις χωρίοις Thuc.)

ἐγ-κατασπείρω
1) (внутрь чего-л.) сеять, т.е. вводить, внедрять
ex. (τέν ζῳότητα τῇ ὕλῃ Plut.)
2) рассеивать, распределять
ex. (στρατιῶται ἐγκατεσπαρμένοι πόλεσιν Plut.)

ἐγ-καταστοιχειόω
(в качестве начал или принципов) насаждать, вводить, внедрять
ex. (τὰ ἐν τοῖς ἤθεσιν ἐγκατεστοιχειωμένα Plut.)

ἐγ-κατασφάζω
или ἐγκατασφάττω (aor. ἐγκατέσφαξα)
ex. (в или на чем-л.) закалывать, убивать (τῷ κόλπῳ τινὸς τὸν υἱόν Plut.)

ἐγ-καταταράσσω
приводить в смятение, расстраивать, делать беспорядочным
ex. (ἡ κίνησις ἐγκατατεταραγμένη Plut.)

ἐγ-κατατέμνω
(в смеси с чем-л.) разрезать
ex. (τὸ ἀνθρώπινον σπλάγχνον ἔν τινι ἐγκατατετμημένον Plat.)

ἐγ-κατατίθημι
1) (в чем-л., на что-л.) класть или ставить, устанавливать
ex. (τέρματα ἐν πτολιέθρῳ Plut.)
2) преимущ. med. вкладывать, прятать
ex. (τὸν ἱμάντα κόλπῳ Hom.)
ἑῇ τέχνῃ ἐγκαταθέσθαι τι Hom. — вложить что-л. в свое искусство, т.е. создать что-л. своим искусством
3) преимущ. med. складывать
ex. (ὅπλα οἴκῳ Hes.)
4) преимущ. med. обсуждать про себя, обдумывать
ex. (τι θυμῷ Hom., Hes. и τι φρεσίν Theocr.)

ἐγκαταχεύω, ἐγ-καταχέω
(в чём-л.) разливать, проливать
ex. (πολὺν ἀντιπάλων φόνον Plut.)

ἐγ-κατειλέομαι
собираться, накапливаться
ex. (τοῖς τῆς γῆς κοιλώμασι Arst.)

ἐγ-κατέχω
сдерживать, задерживать
ex. (τὸ ψυχρὸν ἐγκατέχεται τῷ ἱματίῳ Plut.)

Hom. и ἐνικάτθεο Hes. 2 л. sing. imper. med. к ἐγκατατίθημι

ἐγ-κατιλλώπτω
насмешливо подмигивать, подсмеиваться, насмехаться
ex. (τινί Aesch.)

ἐγ-κατοικέω
(в чём-л.) жить, проживать, обитать
ex. (δόμοις Eur.; перен. ἐν ταῖς ψυχαῖς Polyb. - v. l. κατοικέω)
δοῦναί τινι κώμην ἐγκατοικῆσαι Her. — отвести кому-л. деревню для поселения

ἐγ-κατοικίζω
1) помещать, сажать
ex. (τινὰ τῷ ὄνῳ Luc.)
2) pass. обитать, находиться, тж. содержаться
ex. (τινί Plut.)

ἐγ-κατοικοδομέω
1) (в чём-л.) строить, пристраивать
ex. (φρούρια ἐπὴ τῶν καρτερῶν ἐγκατῳκοδόμηται Thuc.)
2) досл. застраивать, преграждать постройками, перен. лишать свободного выхода, запирать
ex. (ὁ ἀέρ ἐν τοῖς ὠσὴν ἐγκατῳκοδόμηται Arst.; ἡ τρυφέ ὁδὸν οὐκ ἔχουσα, ἀλλὰ ἐγκατῳκοδομημένη Plut.)

ἔγκᾰτον
τό преимущ. pl. внутренности Hom., Hes., Luc.

ἐγ-καυλέω
расти в стебель
ex. (τὰ σκόροδα ἐγκαυλοῦντα Arst.)

ἔγ-καυμα
-ατος τό
1) выжженный знак
ex. (ἐγκαύματα ἔμμονα Plat.; αἱ εἰκόνες ἐν ἐγκαύμασι γραφόμεναι Plut.)
2) ожог Luc.

ἔγ-καυσις
-εως ἡ перегревание (организма)
ex. (ἑγκαύσεις καὴ περιψύξεις Plut.)

ἐγ-καυστής
-οῦ ὁ энкаустик, мастер энкаустической живописи
ex. (ἀγαλμάτων Plut.)

ἐγ-καυστική
ἡ (sc. τέχνη) искусство энкаустики Plin.

ἔγ-καυστον
τό энкаустика, энкаустическое изображение Plin.

ἔγ-καυστος
2
изображенный энкаустическим способом Mart.

ἐγκαψι-κίδαλος
(κῐ) ὁ пожиратель луковиц Luc.

ἔγ-κειμαι
1) (в или на чем-л.) лежать, находиться
ex. (ὀφθαλμὸς ἕεις ἐνέκειτο μετώπῳ, sc. τῶν κυκλώπων Hes.; βέλος ἐγκείμενον, sc. τῷ σώματι Plut.)
ἔ. τοῖς εἵμασι Hom. — быть окутанным одеждами;
τὸ «ε» ἔγκειται Plat. вставлена буква «ε»
2) перен. находиться, быть погруженным или отягощенным
ex. (πολλαῖς ξυμφοραῖς Eur.; κακοπαθείαις Polyb.)
ἑκουσίοισιν ἔ. βλάβαις Soph. — самому навлечь на себя бедствия
3) нажимать, напирать, теснить, тж. досаждать
ex. (τινι Thuc., Plut.; ὁ νότος τοῖς πρὸς μεσημβρίαν οἰκοῦσιν ἔγκειται Arst.)
πολλὸς ἐνεκέετο Her. или πολὺς ἐνέκειτο Thuc. — он вспылил;
ἔ. τῇ διώξει Plut. — преследовать неотступно (по пятам)
4) настаивать, подчеркивать
ex. (τοῖς συμβεβηκόσιν Dem.)
5) быть влюбленным
ex. (τὴν ὅλος ἔγκειμαι Theocr.)

ἐγ-κείρω
коротко стричь
ex. ἐγκεκαρμένῳ (v. l. ἐν и ἐπὴ κεκαρμένῳ) κάρᾳ Eur. — на коротко остриженной голове

ἐγκεκλεισμένος, ἐγκεκλῃμένος
part. pf. pass. к ἐγκλείω

Ἐγκέλᾰδος
ὁ Энкелад (один из сторуких гигантов) Batr., Eur.

ἐγ-κέλευσμα
-ατος τό увещевание, призыв или приказание Xen.

ἐγ-κέλευστος
2
повинующийся (действующий по) приказанию, побуждаемый
ex. (ὑπό τινος Xen.)

ἐγ-κελεύω
1) преимущ. med. указывать, приказывать
ex. (τοῖς κυσίν Xen.; med. τοῖς στρατιώταις Arst.)
μηδὲν ἐγκέλευ΄ ἄγαν Aesch. — не нужно лишних приказаний;
ἐγκελεύεσθαι τὸν πολεμικόν Plut. — давать сигнал к атаке
2) med. призывать, побуждать
ex. (πρὸς τέν σύστασιν Plut.)

ἐγ-κεντρίζω
досл. подстрекать, побуждать, перен. прививать
ex. (δένδρα ἐγκεντριζόμενα Arst.)

ἐγ-κεντρίς
-ίδος ἡ
1) жало Arph.
2) острие, шип Xen., Arst.

ἐγ-κεντρισμός
ὁ прививка
ex. (ὁμοίων δένδρων εἰς ὅμοια Arst.)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Ε, лист 003