Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Δ, лист 037

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы δ (часть 037) с русским переводом и комментариями.

δυσκολοπαίπαλος

2
v. l. = δυσοδοπαίπαλος

δύσκολος

2
1) (вечно) недовольный, брюзгливый, капризный
ex. (γῆρας Eur.; γερόντιον Arph.; ἄνθρωπος Dem.)
2) злобный, раздражительный
ex. (ζῷον Arph., Plat.)
3) мучительный, тяжелый, трудный
ex. (ἡνιόχησις Plat.; δύσκολόν τί πρᾶξαι Dem.; πόλεμος, βίος Plut.)

δύσκολπος

δύσ-κολπος
2
(о материнском чреве) злополучный, несчастный
ex. (γαστήρ Anth.)

δυσκόλως

1) неприязненно, с предубеждением, дурно
ex. (διακεῖσθαι или ἔχειν πρός τινα и πρός τι Isocr., Plat., Dem.)
2) с неудовольствием
ex. (φέρειν τι Plut.)
3) с трудом
ex. (εἰς τέν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν NT.)

δυσκόμιστος

δυσ-κόμιστος
2
трудно переносимый, невыносимый
ex. (πότμος Soph.)
δυσκόμιστόν τινα εἰσκομίζειν γῇ Eur. — выполнять тяжелый долг предания кого-л. земле

δυσκρανής

δυσκρᾰνής
2
Plut. = δυσκράτητος

δυσκρασία

δυσ-κρᾰσία
ἡ дурное смешение, дискрасия
ex. δ. σώματος или περὴ τὸ σῶμα Plut. — плохое состояние здоровья;
δ. θερμῶν Plut. — повышенная температура (тела);
δυσκρασίαι τοῦ περιέχοντος Plut. — дурной климат, непогода

δυσκράτητος

δυσ-κράτητος
2
с трудом управляемый, которым трудно овладеть
ex. τὸ δυσκράτητον τῆς ἐπιβολῆς Diod. — неосуществимость замысла

δυσκρινής

δυσκρῐνής
2
Plut. = δύσκριτος

δύσκριτος

δύσ-κρῐτος
2
трудно различимый, трудно определимый, запутанный
ex. (ἄστρων δύσεις Aesch.; ὀνείρατα Aesch. и ὄψις Plut.)
δύσκριτον ἔμοιγε, πότερον … Soph. — недоумеваю, следует ли …

δυσκρίτως

δυσ-κρίτως
(ῐ) неясно, запутанно
ex. (χρησμοὴ δ. εἰρημένοι Aesch.)
δ. ἔχειν Arph. — быть в сомнении, недоумевать

δύσκτητος

δύσ-κτητος
2
с трудом приобретаемый, т.е. имеющий затрудненный сбыт
ex. (ἡ πραγματεία δ. διὰ τὸ πλῆθος τῶν βύβλων Polyb.)

δυσκύμαντος

δυσ-κύμαντος
2
(κῠ) зловеще волнующийся
ex. δυσκύμαντα κακά Aesch. — страшная буря на море

δυσκωφέω

δυσ-κωφέω
быть совершенно глухим Anth.

δύσκωφος

δύσ-κωφος
2
совершенно глухой Arst., Plut., Anth.

δύσλεκτος

δύσ-λεκτος
2
невыразимый, несказанный, т.е. ужасный
ex. (δύσλεκτα λέγειν Aesch.)

δύσληπτος

δύσ-ληπτος
2
1) за который трудно ухватиться
ex. (ὄχανον δύσληπτον διὰ λειότητος Luc.)
2) трудноуловимый, неудобопонятный (sc. μάθησις τοῦ ὄντος Plut.)

δυσλόγιστος

δυσ-λόγιστος
2
1) досл. бессмысленный, перен. безрассудно действующий
ex. (χείρ Soph.)
2) неисчислимый, неопределимый
ex. (αἰτία Plut.)

δύσλοφος

δύσ-λοφος
2
тяжелый для шеи, т.е. невыносимый, мучительный
ex. (πόνοι Aesch.)

δυσλόφως

δυσ-λόφως
с трудом, тяжело, мучительно
ex. (φέρειν κακά Eur.)

δύσλυτος

δύσ-λῠτος
2
1) нерасторжимый, неразрывный
ex. (χαλκεύματα Aesch.)
2) перен. (как бы) скованный
ex. (ὦμοι Arst.)
3) нескончаемый, бесконечный
ex. (πόνοι Eur.)

δυσλύτως

δυσ-λύτως
(λῠ) врозь
ex. δ. ἔχειν Xen. — находиться врозь быть разбросанным

δυσμαθές

δυσ-μᾰθές
τό непонятное, неизвестность Eur.

δυσμαθέω

δυσ-μᾰθέω
с трудом узнавать
ex. (τινα Aesch.)

δυσμαθής

δυσ-μᾰθής
2
1) с трудом постигаемый, неудобопонятный
ex. (τὰ πυθόκραντα Aesch.)
δ. ἰδεῖν Eur. — неузнаваемый
2) с трудом познающий, плохо понимающий Plat.

δυσμαθία

δυσ-μᾰθία
ἡ тж. pl. невосприимчивость к знанию, непонятливость Plat.

δυσμαθῶς

δυσ-μᾰθῶς
непонятливо, плохо усваивая
ex. (ὥσπερ ἀπονεναρκωμένα ἤθη Plat.)

δυσμαί

αἱ pl. к δυσμή

δυσματ-

δυσμᾱτ-
дор. = δυσμητ-

δυσμάχανος

δυσμάχᾰνος
2
(ᾱχ) дор. = δυσμήχανος

δυσμαχέω

δυσ-μᾰχέω
бороться себе на погибель вести неравную или отчаянную борьбу
ex. (θεοῖσι Soph.; πρὸς τὸ βέλτιστον Plut.)

δύσμαχος

δύσ-μᾰχος
2
1) неодолимый
ex. (τέρας Aesch.; θρῇξ Eur.; θυμός Plat.; πρᾶγμα Dem.; πολέμιος Plut.)
2) неприступный
ex. (ὄρος Plut.)
3) трудный
ex. δ. κρῖναι Aesch. — неразрешимый

δύσμεικτος

v. l. = δύσμικτος

δυσμείλικτος

δυσ-μείλικτος
2
неумолимый, непримиримый
ex. (περὴ τὰς τιμωρίας Plut.)

δυσμεναίνω

δυσ-μεναίνω
питать вражду, враждебно относиться, негодовать
ex. (τινί Eur. и ἐπί τινι Dem.)

δυσμένεια

δυσ-μένεια
ἡ тж. pl. вражда, ненависть, неприязнь Soph., Isocr., Plat.
ex. (τῶν πατρικίων πρὸς τὸν δῆμον Plut.)
δυσμένειαν ἄρασθαί τινι Eur. — воспылать ненавистью к кому-л.

δυσμενέων

2
-οντος Hom. = δυσμενής I

δυσμενής

δυσ-μενής
I.
2
1) неприязненный, недоброжелательный, враждебный
ex. (τινι Aesch., τινος Soph. и πρός τινα Plut.)
2) пагубный, ужасный
ex. (χοαί Soph.; ἔρως Xen.)
II.
ὁ только pl. неприятель, враг Hom., Aesch.

δυσμενικός

3
Polyb. = δυσμενής I

δυσμενικῶς

Polyb. = δυσμενῶς

δυσμενῶς

δυσ-μενῶς
неприязненно, недоброжелательно, враждебно Xen., Isocr., Plat., Arst., Plut.

δυσμετάβλητος

δυσ-μετάβλητος
2
с трудом изменяющийся, несклонный меняться
ex. (δυσκίνητος καὴ δ. Plut.)

δυσμετάθετος

δυσ-μετάθετος
2
Polyb., Plut. = δυσμετάβλητος

δυσμεταχείριστος

δυσ-μεταχείριστος
2
1) трудно управляемый, неудобный
ex. (δίκτυα Xen.)
2) с трудом поднимаемый, грузный
ex. (βαρὺς τῷ σώματι καὴ δ. Plut.)
3) неуязвимый, недоступный, неодолимый
ex. (στρατὸς ναυτικός Her.)
4) с которым трудно справиться, строптивый
ex. (παῖς Plat.)

δυσμή

ἡ преимущ. pl. (тж. δ. ἡλίου)
1) заход, закат
ex. πρὸ ἡλίου δυσμῶν Xen. — перед заходом солнца;
περὴ ἡλίου δυσμάς Lys., Arst. — под вечер;
ἐπὴ δυσμῇσιν Her. — на закате;
αἱ τοῦ βίου δυσμαί Emped. ap. Arst., Sext. — закат жизни
2) запад
ex. τῆλε πρὸς δυσμαῖς Aesch. — далеко на западе;
ἀπὸ ἑσπέρης τε καὴ ἡλίου δυσμέων Her. — с запада;
δ. ἰσημερινή или δυσμαὴ ἰσημεριναί Arst. — юго-запад

δύσμηνις

δύσ-μηνις
-ι, gen. ιος сердитый, гневный
ex. δ. χόλος Anth. — желчная злоба

δυσμήνιτος

δυσ-μήνῑτος
2
пораженный (чьим-л.) гневом
ex. (δένδρα Anth.)

δυσμήτηρ

δυσ-μήτηρ
ερος ἡ злая мать Hom.

{*}δυσμήτωρ

дор. δυσμάτωρ -ορος (ᾱ) adj. свойственный злой матери, нематеринский
ex. {. κότος Aesch. — гнев злой матери

δυσμηχανέω

δυσ-μηχᾰνέω
быть беспомощным, не быть в состоянии, не уметь
ex. (λόγοισι τὸν θανόντ΄ ἀνιστάναι πάλιν Aesch.)

δυσμήχανος

δυσ-μήχᾰνος
дор. δυσμάχᾰνος 2
(ᾱ) трудно исполнимый, трудный Epimenides ap. Diog.L.

δύσμικτος

δύσ-μικτος
v. l. δύσμεικτος 2
трудно смешиваемый, почти несмешивающийся, несовместимый
ex. (φύσις Plat.; τινι Plut.)

δυσμίκτως

δυσ-μίκτως
смешиваясь с трудом
ex. δ. ἔχειν πρός τι Plut. — не вступать в соединение с чем-л.

δυσμίμητος

δυσ-μίμητος
2
(ῑ) которому трудно подражать, неподражаемый, неповторимый
ex. (ἡρωϊκή τις ἐπιφάνεια Plut.; φιλοτεχνία Diod.; σφραγῖδες Luc.)

δυσμνημόνευτος

δυσ-μνημόνευτος
2
1) с трудом вспоминаемый Arst. Diod.
2) с трудом вспоминающий, плохо помнящий Plat.

δύσμοιρος

2
Soph. = δύσμορος

δυσμορία

δυσ-μορία
ἡ несчастье; гибель Anth.

δύσμορος

δύσ-μορος
2
злополучный, несчастный Hom., Soph. etc.

{*}δυσμορφία

δυσ-μορφία
ион. δυσμορφίη ἡ безобразие, уродливость Her.

δύσμορφον

τό Anth. = δυσμορφία

δύσμορφος

δύσ-μορφος
2
безобразный, некрасивый
ex. (ἐσθής Eur.; ὗς Plut.)

δυσμόρως

δυσ-μόρως
несчастливо
ex. δ. θανόντες Aesch. — погибшие ужасной смертью

δύσμουσος

δύσ-μουσος
2
нелюбимый музами
ex. (αὐλός Anth.)

δυσνίκητος

δυσ-νίκητος
2
(ῑ)
1) труднопобедимый
ex. (πελοπίδας Plut.; ἔρως Anth.)
2) непреклонный
ex. (ἡ τοῦ Ἀλεξάνδρου φύσις Plut.)

δύσνιπτος

δύσ-νιπτος
2
трудно смываемый
ex. (ἐκ δέλτου γραφή Soph.)

δυσνοέω

δυσ-νοέω
питать неприязнь, враждебно относиться
ex. (τινι Plut.)

δυσνόητος

δυσ-νόητος
2
трудный для понимания, неудобопонятный
ex. (χρησμός Luc.; λόγος Diog.L.)

δύσνοι

Xen., Plat. pl. к δύσνοος

δύσνοια

δύσ-νοια
ἡ неприязнь, враждебность Soph., Eur., Plat. etc.

δυσνομία

δυσ-νομία
ἡ беззаконие Hes., Solon ap. Dem.

δύσνομος

δύσ-νομος
2
противозаконный Anth.

δύσνοος

δύσ-νοος
стяж. δύσνους 2
неприязненный, враждебный
ex. (Eur.; τινι Soph., Thuc., Plat., Plut. и πρός τι Xen.)

δύσνοστος

δύσ-νοστος
2
(о возвращении) несчастливый, роковой
ex. (νόστος Eur. - v. l. δύστηνος)

δυσνουθέτητος

δυσ-νουθέτητος
2
трудноисправимый, т.е. строптивый
ex. (θηρίον Men.)

δύσνους

стяж. к δύσνοος

δυσνύμφευτος

δυσ-νύμφευτος
2
несчастливо обрученный
ex. χθὼν δ. Anth. — оскверненная (погребением особо тяжкого преступника) земля

δύσνυμφος

δύσ-νυμφος
adj. f (о невесте) несчастная, злополучная
ex. (νύμφη Eur.)

δυσξήραντος

δυσ-ξήραντος
2
плохо высыхающий
ex. (τὸ ἁλμυρὸν ἐνισχόμενον τοῖς πόροις Plut.)

δυσξύμβολος

δυσ-ξύμβολος
или δυσσύμβολος 2
неуживчивый, необщительный или неприветливый Xen., Plat., Plut.

δυσξύνετος

δυσ-ξύνετος
или δυσσύνετος 2
1) трудный для понимания, непонятный
ex. (μέλος σφιγγός Eur.; διαγράμματα Xen.)
2) плохо понимающий
ex. (τῶν λεγομένων Plut.)

δυσξύνθετος

δυσ-ξύνθετος
2
с трудом сочетающийся, избегающий связей или знакомств
ex. (δ. καὴ νωθρός Plut.)

δύσογκος

δύσ-ογκος
2
непомерно тяжелый, обременительный
ex. (πλοῦτος Plut.)

δυσοδέω

δυσ-οδέω
идти по плохой дороге, с трудом передвигаться
ex. (ἐν τοῖς ὑπονόμοις Plut.)

δυσοδία

δυσ-οδία
ἡ трудная дорога
ex. (δυσοδίαν τῷ λόγῳ παρέχειν Plut.)

δύσοδμος

2
Her. = δύσοσμος

δυσοδοπαίπαλος

δυσοδο-παίπᾰλος
2
досл. непроходимый из-за скал, недоступный, перен. непознаваемый
ex. (λάχη θεῶν Aesch. - v. l. δυσκολοπαίπαλος)

δύσοδος

δύσ-οδος
2
непрохожий, непроезжий, бездорожный
ex. (ἡ γερανία Thuc.)

δυσοίζω

δυσ-οίζω
(тж. δ. φόβῳ Aesch.) тж. med. быть в страхе, бояться
ex. μηδὲν δύσοιζ΄ οὐ (v. l. δυσοίζου) πολεμίους δρᾶσαι τάδε Eur. — не думай, что это сделали не враги

δυσοίκητος

δυσ-οίκητος
2
непригодный для жилья, необитаемый
ex. (τὰ πέρατα διὰ ψῦχος δυσοίκητα Xen.)

δύσοιμος

δύσ-οιμος
2
ведущий к несчастью, т.е. роковой
ex. (τύχη Aesch.)

δύσοιστος

δύσ-οιστος
2
невыносимый
ex. (ἄλγη Aesch.; πόνοι Soph.; φορτίον Plut.)
βίου δύσοιστον ἔχειν τροφάν Soph. — с трудом добывать себе пропитание

δυσοιώνιστος

δυσ-οιώνιστος
2
предвещающий дурное, зловещий
ex. (θέαμα Luc.)

δύσομβρος

δύσ-ομβρος
2
подобный разрушительному ливню, бурный
ex. δύσομβρα βέλα Soph. — сильные ливни

δυσόμιλος

δυσ-όμῑλος
2
1) мучающий своей близостью
ex. (δύσεδρος καὴ δ. Ἐρινύς Aesch.)
2) необщительный, неуживчивый
ex. (δ. καὴ δυσπρόσοδος Plut.)

δυσόμματος

δυσ-όμματος
2
досл. потерявший зрение, перен. умерший
ex. δερκόμενοι καὴ δυσόμματοι Aesch. — зрячие и ослепшие, т.е. живые и мертвые

δυσόνειρος

δυσ-όνειρος
2
1) посещаемый тяжелыми сновидениями
ex. (ὕπνος Plut.)
2) вызывающий тяжелые сны
ex. (βρώματα Plut.)

δύσοπτον

δύσ-οπτον
τό мрачность, пасмурность
ex. (τῆς ἡμέρας Polyb.)

δυσόρατος

δυσ-όρᾱτος
2
плохо видимый, малозаметный
ex. (δίκτυα Xen.)

δυσόργητος

δυσ-όργητος
2
Babr. = δύσοργος 1

δύσοργος

δύσ-οργος
2
1) вспыльчивый, раздражительный Soph.
2) раздраженный, неистовый, яростный Soph.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.