Древнегреческо-русский словарь, Δ, лист 027

Главная > Словари языков древности > Древние языки на Д > Древнегреческий > Слова на Δ > 027
Палеобалканские словари: Албанский | Древнегреческий | Древнемакедонский | Иллирийский | Фракийский | Фригийский (от ИЕ) (от индоевропейской лексики)
Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.
Древнегреческий на Δ: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041

Лексика древнегреческого койнэ с буквы δ (часть 027) с русским переводом и комментариями.



δίπυλον

δί-πῠλον
τό (тж. θριάσιαι πύλαι) Двойные ворота
1) ворота в сев.-зап. части Афин, выходившие из Керамика на скрещение дорог Элевсинской, Священной и Большой Проезжей - Ἁμαξιτός Polyb., Plut., Luc.
2) ворота в римском храме Януса
ex.
τὸ τοῦ Ἰανοῦ δ. Plut.



δίπυλος

δί-πῠλος
2
двувратный, имеющий два входа
ex. (σχῆμα πέτρας Soph.)



δίπυρος

δί-πῠρος
2
1) дважды печеный
ex. (ἄρτοι Arst.)
2) с двумя огнями
ex. δίπυροι λαμπάδες Arph. — два факела



δίραβδος

v. l. = δίρραβδος



διρκαῖος

3
диркейский
ex. (ὕδατα Pind.; ὕδωρ Aesch.; κρῆναι Soph.; ῥεῦμα Eur.)



δίρκη

дор. δίρκα Дирка или Дирцея
1) жена миф. фиванского царя Лика Eur.
2) источник к зап. от Фив, в который, по преданию, превратилась Дирка Pind., Aesch., Eur.



δίρραβδος

δί-ρραβδος
2
имеющий две полосы
ex. (σεσερῖνος Arst.)



διρρυμία

δι-ρρῡμία
двойное дышло Aesch.



δίρρυμος

δί-ρρῡμος
2
с двойным дышлом
ex. (τέλη Aesch.)



δίρφυς

-υος Дирфий (гора на Эвбее) Eur.



δίς

(ῐ) adv.
1) дважды, двукратно
ex. (δ. φράσειν Aesch.; δ. καὴ τρίς Plat.; μέ δ., ἀλλ΄ ἅπαξ μόνον Arst.)
2) вдвойне, вдвое
ex. (δ. τόσσον Hom.)



δίσαβος

δίσᾱβος
2
дор. = *δίσηβος



δίσευνος

δίσ-ευνος
2
имеющий два ложа, т.е. двух жен или дважды вступивший в брак Anth.



{*}δίσηβος

δίσ-ηβος
дор. δίσᾱβος 2
дважды, т.е. вторично переживающий молодость Anth.



δίσημος

δί-σημος
2
стих. (лат. anceps) имеющий обоюдное количество (sc. συλλαβή)



δισθανής

δισ-θᾰνής
2
дважды умирающий (об Одиссее, при жизни посетившем Аид) Hom.



δισκεύω

метать диск ex. (ὁπλομαχεῖν ἢ δ. Plut.); pass. быть брошенным, словно диск, перен. стремительно лететь
ex. πετραῖον ἅλμα δισκευθήσεται (v. l. δισκηθήσεται) Eur. — он будет низвергнут со скалы



δισκέω

Hom., Pind., Diog.L., Anth. = δισκεύω



δίσκημα

-ατος τό
1) метание диска Soph.
2) (с)брошенное (словно диск)
ex. ὃν πόργων δ. κτείναντες ἔχουσιν Eur. — кого они убили, сбросив с башен



δίσκηπτρος

δί-σκηπτρος
2
двускипетрный
ex. (τιμέ Ἀτρείδαιν Aesch.)



δισκοβόλος

δισκο-βόλος
дискобол Luc.



δισκοειδής

δισκο-ειδής
2
дискообразный
ex. (σχῆμα τῆς σελήνης Plut. и σελήνη Diog.L.)



δισκόραξ

δισ-κόραξ
-ακος ирон. двукратный Корак или двукратный ворон (имя ритора), т.е. отчаянный плут Luc.



δίσκος


1) метательный круг, диск Hom., Pind. etc.
2) круг, диск (sc. τῆς σελήνης Plut.)
3) блюдо
ex. (δ. λιμοφορεύς Anth.)
4) зеркало
ex. (νεότητος ἑταῖρος δ. Anth.)



δίσκουρα

δίσκ-ουρα
τά расстояние брошенного диска Hom.



δισκοφόρος

δισκο-φόρος
2
несущий диск Luc.



δισμυριάς

δισ-μῡριάς
-άδος двадцать тысяч
ex. (δισμυριάδες μυριάδων NT.)



δισμύριοι

δισ-μύριοι
3
(ῡ) двадцать тысяч Her., Plat.
ex. ἵππος δισμυρία Luc. — конница численностью в двадцать тысяч всадников



δισπόνδειος

см. δισπόνδιος...



δισπόνδιος...

δισπόνδειος, δισπόνδιος
2
стих. состоящий из двух спондеев, двойной спондей



δισσάκι(ς)

(ᾰ) adv. Anth. = δίς



δισσάρχης

δισσ-άρχης
2
царствующий вдвоем
ex. δισσάρχαι βασιλεῖς Soph. = Ἀγαμέμνων καὴ μενέλαος



δισσαχῇ...

δισσαχῆ, δισσᾰχῇ
adv. в двух местах или точках
ex. (δύο κύκλοι δ. συνημμένοι Arst.)



δισσαχῆ

см. δισσαχῇ...



δισσογονέω

δισσο-γονέω
атт. διττογονέω быть двоякородящим, т.е. то живородящим, то яйцекладущим Arst.



δισσός

атт. διττός, ион. διξός 3
1) двойной
ex. (θήρα Plat.)
2) dual. и pl. два, двое, оба
ex. (στοιχείοις διττοῖς ναίειν Batr.; διξὰ θυρώματα Her.; δισσὼ στρατηγώ Aesch.)
3) двоякий, двойственный
ex. (τῷ ποιῷ καὴ τῷ ποσῷ Arst.)
4) двусмысленный
ex. (φάσματα δυσσῶν ὀνείρων Soph.; χρησμοί Luc.)



δισσοτόκος

δισσο-τόκος
2
Anth. v. l. = δοιοτόκος



δισσῶς

атт. διττῶς
1) еще раз, вторично
ex. (ἀϋτεῖν Eur.)
2) двояко, двумя способами
ex. (λέγεσθαι Arst.)
3) в двояком значении, двусмысленно Arst.



δισταγμός

δι-σταγμός
колебание, нерешительность Plut.



διστάζω

δι-στάζω
колебаться, быть в нерешительности, сомневаться
ex. (περί τι Arst. и περί τινος Plat., тж. ὅτι, εἰ и μή … Plat.)
δισταζόμενος Diod. — сомнительный, недостоверный



διστακτικός

3
грам. выражающий сомнение или недостоверность, дубитативный или конъюнктивный



διστάσιος

δι-στάσιος
2
(ᾰ) двойного веса или двойной стоимости
ex. (χρυσίον Plat.)



δίστιχον

δί-στῐχον
τό дистих, двустишие (обычно из одного гексаметра и одного пентаметра) Anth.



δίστιχος

δί-στῐχος
2
1) двухрядный
ex. (δίστιχοι καὴ τρίστιχοι κριθαί Plut.)
2) состоящий из двух стихов
ex. (ἐπίγραμμα Anth.)



δίστοιχος

δί-στοιχος
2
расположенный в два ряда
ex. (ὀδόντες Arst.)



δίστολος

δί-στολος
2
двоякий, парный
ex. δίστολοι ἀδελφαί Soph. — две или обе сестры



δίστομος

δί-στομος
2
1) имеющий два отверстия или входа
ex. (πέτρα Soph.)
2) имеющий, два устья (sc. ποταμός Polyb.)
3) раздваивающийся
ex. ἔνθα δίστομοι συμβάλλουσιν ὁδοί Soph. — где сходятся две дороги
4) обоюдоострый
ex. (φάσγανον Eur.)



δισύπατος

δισ-ύπατος
(лат. bis consul) дважды бывший консулом Plut.



δισχιδής

δι-σχῐδής
2
с раздвоенным (расщепленным) копытом (sc. ζῷον Arst.)
ex. ποδότης δ. Arst. — парнокопытность



δισχίλιοι

δισ-χίλιοι
3
(ῑ) две тысячи Arph., Plat., Plut.
ex. δισχιλίη ἵππος Her. — отряд в две тысячи всадников



δισώματος

δι-σώμᾰτος
2
двухтелый
ex. (θῆρες = κένταυροι Diod.)



δίσωμος

δί-σωμος
2
Sext. = δισώματος



δισ-

(перед согласными - за исключ. θ, μ, π, τ, χ, φ и иногда κ и σ - δι-) приставка со знач. дважды, вдвое



διτάλαντος

δι-τάλαντος
2
1) весом в два таланта
ex. (λίθος Her.; πανοπλία Plut.)
2) стоимостью в два таланта
ex. (οἶκος Dem.)



διτοκέω

δι-τοκέω
рождать двоих сразу или двойню Arst.



διτόκος

δι-τόκος
2
рождающий или родивший двоих Anacr., Arst.



δίτονον

δί-τονον
τό муз. интервал в два тона Plut.



δίτονος

δί-τονος
2
муз. равный двум (целым) тонам
ex. (διάστημα Plut.)



διτρόχαιος

δι-τρόχαιος
стих. двойной трохей



διττο-

атт. = δισσο-



διττῶς

атт. = δισσῶς



δίτυλος

δί-τῠλος
2
двугорбый
ex. (κάμηλος Diod.)



διυγιαίνω

δι-ῠγιαίνω
быть вполне или постоянно здоровым Plut.



δίυγρος

δί-υγρος
2
1) промокший, влажный
ex. (ἀήρ Arst.)
2) томный, нежный
ex. (ὄμμασι νεῦμα δίυγρον δοῦναι Anth.)
3) перен. пропитанный, отягощенный
ex. (τριπάλτων πημάτων Aesch.)



διυλάζω

δι-ῡλάζω
воплощать в веществе
ex. διυλασμένος Plat. — претворенный в вещество (v. l. - διυλισμένος)



διυλίζω

δι-ῡλίζω
1) процеживать, очищать (sc. οἶνον Plut.)
2) отцеживать
ex. (τὸν κώνωπα NT.)



διυπνίζω

δι-υπνίζω
1) пробуждать
ex. διυπνισθείς Anth. — проснувшийся
2) просыпаться
ex. (νυκτὸς διυπνίσας Luc.)



διυφαίνω

δι-ῠφαίνω
затягивать тканью
ex. διυφῆναί τι Luc. — заткать что-л. (паутиной)



διφαλαγγία

δι-φᾰλαγγία
воен. двойная фаланга Polyb.



διφάσιος

δι-φάσιος
3
(ᾰ) двойственный, двоякий, pl. тж. два, двое
ex. αἰτίαι διφάσιαι λέγονται τοῦ θανάτου Her. — о причинах смерти (Поликрата) рассказываются две версии;
διφασίοισι γράμμασι χρᾶσθαι Her. — пользоваться двумя родами письмен



διφάω

δῑφάω
ион. Anth. δῑφέω
1) разыскивать, искать
ex. (τήθεα Hom.; ἡγητῆρα Anth.)
2) обыскивать, обшаривать
ex. (καλιήν Hes.)



διφήτωρ

δῑφήτωρ
-ορος искатель
ex. (χρυσοῦ διφήτορες ἄνδρες Anth.)



διφθέρα

ион. διφθέρη
1) (снятая и выделанная) кожа
ex. (διφθέραι αἰγέαι καὴ ὀϊέαι Her.; δέρρεις καὴ διφθέραι Thuc.)
2) шкура
ex. διφθέραν ἐνημμένος Arph. — одетый в (звериную) шкуру
3) досл. кожа для письма, пергамент, перен. летопись, сочинение, книга
ex. (οἱ Ἴωνες τὰς βύβλους διφθέρας καλέουσι Her.; αἱ διφθέραι, ἐν αἷς οἱ πέρσαι τὰς παλαιὰς πράξεις εἶχον συντεταγμένας Diod.)
4) перен. доска, таблица
ex. (ἐν διφθέραις χαλκαῖς γράψαι τι Plut.)
5) кожаный навес или шатер
ex. (διφθέρας ἔχειν στεγάσματα Xen.)
6) кожаный мешок
ex. (λίθων μεσταὴ αἱ διφθέραι Xen.; ἀναπτύσσειν τέν διφθέραν Plut.)



διφθερίας

-ου одетый в (козью) шкуру
ex. (δικελλίτης καὴ δ. Luc.)



διφθέρινος

3
сделанный из кож или шкур, кожаный
ex. (σχεδίαι Xen.)



διφθερίς

-ίδος Anth. = διφθέρα 1



δίφθογγον

δί-φθογγον
τό и δί-φθογγος грам. двоезвучие, дифтонг



δίφιλος

δίφῐλος
(ῑφ) Дифил (родом из Синопы, один из важнейших представителей новоатт. комедии IV-III вв. до н.э.) Plut.



δίφορος

δί-φορος
2
дважды в год приносящий плоды
ex. (συκῆ Arph.)



δίφραξ

-ᾰκος HH., Theocr. = δίφρος 2



διφρεία

способ управления колесницей, езда на колесницах
ex. ( τρωϊκέ δ. Xen.)



διφρευτής

-οῦ правящий колесницей, возница Soph.



διφρεύω

1) ездить на колеснице
ex. (βαλιαῖσι πώλοις Eur.)
2) проезжать на колеснице
ex. (κυανέαις ἵπποις ἅλιον πέλαγος Eur.)



διφρηλασία

διφρηλᾰσία
Pind. = διφρεία



διφρηλάτας

-ου Pind. = διφρηλάτης



διφρηλατέω

διφρ-ηλᾰτέω
проезжать на колеснице
ex. (τὸν οὐρανὸν διφρηλατῶν ἥλιος Soph.)
ἵππους δ. Eur. — править конями колесницы



διφρηλάτης

διφρ-ηλάτης
дор. διφρηλάτας -ου (λᾰ) Pind., Aesch., Eur. = διφρευτής



δίφριος

3
колесничный
ex. δίφρια συρόμενος Anth. — влекомый колесницей



διφρίσκος

маленькая колесница Arph.



δίφροντις

δί-φροντις
-ιδος adj. обуреваемый сомнениями, охваченный тревогой Aesch.



δίφρος

δί-φρος
<δίς + φέρω>
1) колесница, преимущ. боевая ex. (ἂν δ΄ ἔβαν ἐν δίφροισι παραιβάται ἡνίοχοί τε Hom.), реже дорожная
ex. (εἰ δ΄ ἐθέλεις πεζός, πάρα τοι δ. τε καὴ ἵπποι Hom.; ἁρμάτειος δ. Xen.)
иногда pl. (ἐκ δίφρων κυλισθείς Soph.; δίφροι Ἡλίου Eur.)
2) седалище, сиденье, кресло
ex. (δίφρῳ ἐφέζεσθαι Hom.: κλιντῆρες καὴ δίφροι καὴ τράπεζαι Plut.)
3) (в Риме, лат. sella curulis) курульное кресло
ex. ( ἐλεφάντινος δ. Polyb.)



διφρουλκέω

διφρ-ουλκέω
(о повозке) тащить, влечь
ex. (ἄντυγα Anth.)



διφροφορέω

διφρο-φορέω
1) (о сиденье, кресле) нести
ex. (δίφρον Arph.)
2) носить на носилках
ex. περσέων οἱ διφροφορούμενοι Her. — передвигающиеся на носилках, т.е. знатные персы



διφροφόρος

διφρο-φόρος
1) дифрофора (девушка, носившая стул за канефорой; см. κανηφόρος) Arph.
2) дифрофор, носильщик (носилок) Plut.



διφυΐα

δι-φυΐα
раздвоение, двойственность, парность
ex. (τῶν κώλων Arst.)



διφυᾶ

Arst. pl. n к διφυής



διφυής

δι-φυής
2
(pl. n тж. δυφυᾶ)
1) имеющий двоякую природу, состоящий из двух существ
ex. (μιξοπάρθενος ἔχιδνα Her.; κένταυροι Soph., Isocr.; πάν Plat.)
2) двойной, парный
ex. (τῶν σπλάγχνων τὰ μὲν μονοφυῆ, τὰ δὲ διφυῆ Arst.; ἱμάτια Plut.; πτέρυγες Anth.)



δίφυιος

δί-φυιος
2
1) Diog.L. = δυφυής 1
2) pl. двое, оба
ex. δίφυιοι τανταλίδαι Aesch. — оба Танталида, т.е. Ἀτρεύς и αἴγισθος



δίφωνος

δί-φωνος
2
говорящий на двух языках, двуязычный Diod.



διχῇ...

διχῆ, διχῇ
adv.
1) надвое, пополам
ex. (διατέμνειν Aesch.; διαλαβεῖν Plat.; σχίζεσθαι Arst.)
2) двояко
ex. (ἐπονομάζειν Plat.; βοηθητέον Dem.)


© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
Страница обновлена 27.08.2021
Метрика