Древнегреческие слова на Дельту (часть 025) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Δ: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041

-ατος (ῑ) τό круговое движение, кружение Arph., Xen.

δῑνέω
1) кружить, крутить, вертеть, вращать
ex. (σόλον Hom.; ἀσπίδος κύκλον Aesch.)
δ. ὄμμα или βλεφάροις Eur. — глядеть вокруг, озираться по сторонам;
τὸ δινούμενον ὕδωρ Arst. — водоворот;
δ. ἵππους Aesch. — горячить коней (досл. кружиться на конях);
κάππεσε δινηθείς Hom. — он покатился вниз;
pass. — кружиться Xen., Plat.
2) pass. перен. скитаться, бродить
ex. (κατὰ τέν νῆσον Hom.; κατ΄ ἀμευσίπορον τρίοδον Pind.)
3) кружиться
ex. (ὀρχηστῆρες ἐδίνεον Hom.)

дор. δίνα (ῑ) ἡ
1) кружение, вращение
ex. (ἀνεμώκεις δῖναι Arph.; ἀτράκτου Plat.; πνεύματος Arst.)
ἀνάγκης στερραὴ δῖναι Aesch. — жестокие превратности судьбы
2) преимущ. pl. водоворот, пучина Hom., Hes., Her., Eur., Plat., Arst.
3) вихрь, смерч Eur., Plat., Plut.
ex. τελεσφόροις δύναις κυκλούμενον κέαρ Aesch. — сердце, волнуемое роковыми предчувствиями

δῑνήεις
-ήεσσα -ῆεν, дор. δῑνάεις -άεσσα -ᾶεν обильный водоворотами, бурлящий
ex. (σκάμανδρος Hom.; ὕδωρ Eur.; ποταμός Plut.)

-εως (δῑ) ἡ кружение, вращение
ex. (τοῦ σφαιροειδοῦς Arst.; τῶν ἀπλανῶν καὴ τῶν πλανωμένων Diog.L.; τροχῶν κεραμικῶν Plut.)

δῑνητός
3
вращающийся
ex. πέτρος δ. Anth. — жернов

ὁ
1) вращение, кружение
ex. (οἱ δῖνοι τῶν ἅμα κύκλῳ καταφερομένων σωμάτων Plut.)
2) водоворот
ex. (δῖνοι ἐν θαλάττῃ Arst. и θαλάττης Diog.L.)
3) вихрь
ex. (τοῦ πνεύματος Arst.)
4) круглая площадка для молотьбы, ток
ex. (ὁμαλίζειν τὸν δῖνον Xen.)
5) круглый сосуд для питья Arph.

δῑν-ώδης
2
вращающийся, кружащийся
ex. τὰ δινώδη τοῦ ποταμοῦ Plut. — водовороты реки

δῑνωτός
3
обточенный в виде круга, закругленный
ex. χαλκῷ δ. Hom. — сработанный в виде медного круга

тж. δι΄ ὅ conj.
1) вследствие чего, вот почему, поэтому
ex. δ. δέ καί Plat. — потому-то именно
2) (редко) потому что Arst.

διό-βλητος
2
пораженный Зевсом, т.е. молнией
ex. (τὰ σώματα τῶν διοβλήτων Diog.L.)

διό-βολος
2
брошенный Зевсом
ex. (πλᾶκτρον πυρὸς κεραυνίου Eur.)
κτύπος δ. Soph. — гром, ниспосланный Зевсом

διο-γενέτωρ
-ορος adj. породивший Зевса
ex. κρήτας διογενέτορες ἔναυλοι Eur. — критские пещеры, в которых родился (и вырос) Зевс

διο-γενής
2
(эп. иногда ῑ) рожденный Зевсом, божественный Hom., Trag.

-ους, дор. ευς ὁ (acc. διογένη и διογένην) Диоген
1) ὁ Ἀπολλωνιάτης, родом из Аполлонии на Крите, ученик Анаксимена, философ V в. до н.э., автор περὴ φύσεως Arst., Plut., Anth.
2) ὁ σινωπεύς, родом из Синопы, родоначальник кинической философской школы Diog.L., Plut.
3) ὁ βαβυλώνιος, родом из Селевкии в Вавилонии, греч. философ II в. до н.э., глава афинской стоической школы после Зенона Diog.L.
4) ὁ λαέρτιος, родом из Лаэрты в Киликии, греч. писатель II в. н.э., автор περὴ βίων, δογμάτων καὴ ἀποφθεγμάτων τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων

δι-ογκόω
вспучивать, раздувать ex. (ἁδρύνειν καὴ δ. τι θερμότητι Plut.); pass. разбухать, пухнуть ex. (διογκωθὲν σκέλος Plut.); вздуваться
ex. (ἡ λίμνη διωγκοῦτο Plut.)

δι-όγκωσις
-εως ἡ разбухание, вздутие, опухание (sc. τῆς σαρκός Plut.)

δι-οδεύω
проходить, проезжать
ex. (τέν χώραν Polyb., Plut.; τρεῖς ἡμέρας Arst.; διοδευομένη ὑπὸ ναύταις ἅλς Anth.)

δί-οδος
ἡ
1) проход, проезд, переезд
ex. (τὰς διόδους φυλάσσειν Her.; ἄπειρος τῶν διόδων Thuc.; τὰς διόδους διαθρῆσαι Arph.)
τῶν οὐρανίων ἄστρων δίοδοι Aesch. — орбиты небесных тел
2) прохождение, проникание
ex. (διὰ τῶν πόρων Arst.)
3) анат. проток, канал
ex. (ἡ οὐρήθρα δ. τῷ τοῦ ἄρρενος σπέρματι Arst.)
4) право прохода, пропуск
ex. (δίοδον αἰτεῖσθαι Arph. и αἰτεῖν Aeschin.; δῶρα τῆς διόδου Plut.)

δι-οδύρομαι
(ῡ) горько сетовать, оплакивать
ex. (τέν συμφοράν Dem.)

ὁ Диодор
ex. (ὁ σικελός или σικελιώτης, родом из Агирия в Сицилии, греч. историк I в. до н.э., автор βιβλιοθήκη ἱστορική)

διό-θεν
adv. (тж. ἐκ δ. Hes., Luc.) от или по воле Зевса Hom., Hes., Aesch., Eur.

δι-οίγω
1) отпирать
ex. (κλῇθρα Soph.)
2) открывать, растворять
ex. (τὸν πόρον Arst.)
διχάδε διοιχθείς Plat. — надвое (т.е. широко) раскрытый
3) вскрывать, разрезать
ex. (σφάγια Eur.)

δί-οιδα
1) точно знать
ex. (τι Soph., Eur., Arph., Plat.)
2) строго различать
ex. (τι καί τι Plat.)

δι-οιδέω
набухать, распухать
ex. (διοιδεῖ τὸ σῶμα Diod.; ὠχρὸς καὴ διῳδηκώς Luc.)

δι-οικέω
(aor. διῴκησα; pf. pass. διῴκημαι и δεδιῴκημαι)
1) тж. med. жить особняком
ex. (οἰκήσεις ἰδίας οὐδαμῇ διῳκηκώς Plat.)
διοικεῖσθαι κατὰ κώμας Xen. — селиться отдельными деревнями
2) управлять, руководить, заведовать
ex. (τέν πόλιν Thuc.; τάς τε οἰκίας καὴ τὰς πόλεις Plat.; τὰς πόλεις καὴ τοὺς ἰδίους οἴκους Arst.; νόμοις διοικεῖσθαι Dem.)
δ. τινι τὰ ποίμνια καὴ τὰ βουκόλια Plut. — заведовать чьими-л. стадами;
τὰ ἐν αὑτοῖς ἴσως δ. Dem. — честно вести внутренние дела своей страны;
πεντεκαίδεκα τάλαντα, ἃ διῴκησε Dem. — пятнадцать талантов, которые находились в его распоряжении
3) устраивать
ex. (τέν ἀδελφέν καλῶς Dem.; πρεσβείας τὰς μεγίστας Plut.)
ἅπανθ΄, ὅσα βούλεται, διοικήσεται Dem. — он добьется всего, чего хочет;
ταπεινῶς δ. τὸν ἑαυτοῦ βίον Isocr. — вести скромный образ жизни;
αὑτὸν εὐτελῶς δ. Plut. — жить просто;
διοικήσασθαι πρός τινα Dem. — договориться с кем-л.
4) физиол. усваивать, переваривать
ex. (ὠμὰ κρέα Diog.L.)

δι-οίκησις
-εως ἡ
1) управление, заведование, руководство
ex. (οἰκίας καὴ πόλεως Plat.; πόλεως Arst., Plut.; ποιεῖν τινα κύριον τῆς διοικήσεως Arst.)
2) хозяйство
ex. ὁ ἐπὴ τῆς διοικήσεως Dem. — управляющий хозяйственными делами
3) бюджет, доходы и расходы
ex. (ἔχειν ἱκανὰ χρήματα εἰς διοίκησιν Lys.; ἡ καθ΄ ἡμέραν δ. Dem.)
4) небольшая область, часть провинции
ex. (τρεῖς διοικήσεις Asiaticae Cic.)

δι-οικητής
-οῦ ὁ
1) управляющий, правитель Men., Polyb., Plut.
2) заведующий хозяйством, казначей Plut.

δι-οικητικός
3
управляющий, направляющий
ex. (δύναμις παντὸς διοικητική Plut.)

δι-οικίζω
1) расселять, селить врозь
ex. (κατὰ κώμας τινάς Dem., Diod.; τὸν ὄχλον ἐκ τοῦ ἄστεως ἀπελαύνειν καὴ δ. Arst.; τινὰς ἐκ μιᾶς πόλεως εἰς πλείους Polyb.)
διῳκίσθη ἡ μαντίνεια τετραχῇ Xen. — население Мантинеи было расселено по четырем областям
2) med. переселяться, переезжать
ex. (ἐκ κολλυτοῦ εἰς τέν φαίδρου οἰκίαν Lys.)

δι-οίκῐσις
-εως ἡ переселение, переезд Lys.

δι-οικοδομέω
1) разгораживать, отгораживать
ex. (τὸ κύτος τοῦ θώρακος Plat.; τι ἀπό τινος Diod.)
ὅρον διοικοδομῆσαί τινος καί τινος Plat. — провести границу между чем-л. и чем-л.
2) перегораживать
ex. (τὰς ὁδούς Diod.)
3) строить поперек
ex. (στοάν Thuc.)

δι-οικονομέω
устраивать, упорядочивать, управлять
ex. (ἐμμελῶς ὁ σύμπας διοικονομεῖται διάκοσμος οὐρανοῦ καὴ γῆς Arst.)

δι-οινόομαι
напиваться вином
ex. ὁ διῳνωμένος Plat. — совершенно пьяный

δι-οιστρέω
сильно раздражать, возбуждать
ex. (διὰ τέν δύναμιν τοῦ οἴνου διοιστρηθῆναι Diod.)

δι-οιχνέω
проходить, бродить, странствовать
ex. (πέτρῃσι ἐν ἠλιβάτοισι HH.)
αἰῶνα δ. Aesch. — жить, существовать

δι-οίχομαι
1) проходить, кончаться, истекать
ex. ὁ λόγος διοίχεται Soph. — речь (моя) окончена;
αἱ ἡμέραι ὑμῖν τοῦ ἀριθμοῦ διοίχηνται (v. l. διοιχέαται) Her. — назначенное вам число дней истекло;
ἡ δίκη διοίχεται Eur. — правосудие совершилось
2) погибнуть, пропасть
ex. (αἴας διοίχεται Soph.; δ. ὑπὸ συμφορᾶς Eur.; ἀπολομένης τῆς ψυχῆς τὸ σῶμα διοίχοιτο Plat.)
διοίχομαι или τἀμὰ διοίχεται Arph. — я пропал

-έους, эп. ῆος и έος ὁ Диокл
1) сын Орсилоха, царь г. Феры в Мессении Hom.
2) царь Элевсина HH.
3) афинянин, миф. герой Мегары Arph., Plut.
4) родом из Кариста на Эвбее, греч. врач и писатель IV в. до н.э.

δι-ολισθαίνω
атт. διολισθάνω (impf. διωλίσθανον, aor. 2 διώλισθον)
1) скользя проходить, скользить
ex. (ἡ ναῦς διολισθαίνουσα ἐπ΄ ἄκρων τῶν κυμάτων Luc.)
2) ускользать, убегать
ex. (τινά Arph., Plat.; φόβους καὴ κινδύνους Polyb.; δ. καὴ ὑποφεύγειν τι Plut.)
3) соскальзывать
ex. τέν γλῶτταν διολισθαίνων Luc. — с заплетающимся языком

δι-ολκή
ἡ досл. расхождение, разброд, перен. недоумение
ex. (εἰς διολκέν πίπτειν Sext.)

δι-όλλῡμι
(fut. διολέσω - атт. διολῶ, aor. διώλεσα, pf. διολώλεκα)
1) губить, уничтожать
ex. (τινά Soph.; τι Plat.; τινὰ διολλύμενον σῶσαι Plut.)
ὑπὸ λιμοῦ δ. τινά Plut. — уморить кого-л. голодом;
med.-pass. (pf. διόλωλα) — гибнуть, пропадать (οἶκος ἐμὸς διόλωλε Hom.; γομφοδέτῳ δόρει Aesch.; ἀνδρὸς ἔκ τινος Soph.):
διόλλυνται τὸν κίνδυνον ὑφορώμενοι Thuc. — они до смерти боятся предстоящей опасности
2) совращать, осквернять
ex. (δάμαρτά τινος κρυπταῖσιν εὐναῖς Eur.)
3) забывать
ex. ταῦτα καλῶς ἐγὼ εἰδὼς διώλεσα Soph. — я отлично знал это, но забыл

δι-ολοφύρομαι
(ῡ) горько жаловаться, сетовать
ex. (πρὸς ἑαυτόν Polyb.)

δι-ομᾰλίζω
быть неизменным, оставаться постоянным, не изменяться
ex. (μέχρι τῆς τελευτῆς Plut.; ἐν τοῖς ἀποτελέσμασι Sext.)

δι-ομᾰλισμός
ὁ неизменность, постоянство Sext.

δι-ομᾰλύνω
делать ровным
ex. (τὸ πνεῦμα Plut.)

δί-ομβρος
2
промокший (словно) от дождя
ex. (σάρξ Arst.)

-οντος ὁ Диомедонт (афинский полководец, участник сражения при Аргинусах в 406 г. до н.э.) Thuc., Xen.

διομει-ᾰλαζών
-όνος ὁ ирон. диомейский пустохвал Arph.

3 и 2
диомедов
ex. διομηδεία (v. l. διομήδεια) νῆσος Arst. — Диомедов остров (близ Апулии);
διομήδεια ἀνάγκη погов. Arph., Plat. — диомедово принуждение (намек на царя племени бистонов во Фракии Диомеда, см. διομήδης 2, который вынуждал своих пленников сожительствовать с его дочерьми)

ἡ Диомеда (дочь Форбанта, наложница Ахилла) Hom.

-εος и ους ὁ Диомед
1) сын Тидея, царь Аргоса Hom., Plat.
2) сын Арея, царь племени бистонов во Фракии, кормивший своих хищных коней человеческим мясом, убит Гераклом Eur., Luc.

δι-όμνῡμι
преимущ. med. приносить клятву, клясться
ex. (διώμοσεν τὸν αὐτόχειρα δουλώσειν Soph.; διωμόσατο Ῥωμύλον ἰδεῖν εἰς οὐρανὸν ἀναφερόμενον Plut.)
σεμνὸν ὅρκον διομοσάμενος Lys. — дав священную клятву;
διομόσασθαί τι Plat. — клятвенно утверждать что-л.;
διομόσασθαί τινα Dem. — клясться чьей-л. головой

δι-ομολογέω
преимущ. med.
1) приходить к соглашению, взаимно признавать или обязываться, уславливаться
ex. (ποιεῖν τι Xen.; med. τι Plat., Dem. и περί τινος Isae., Plat.)
τοῦτο οὔπω διωμολογημένον ἐμοί τε καὴ σοί Plat. — об этом мы с тобой еще не договорились;
τὰ διωμολογημένα Polyb. — договорные условия
2) обещать
ex. (διωμολόγησεν ἀποστήσεσθαι βασιλέως Xen.)
3) заявлять, объявлять
ex. διομολόγησαί μοι, εἰ ἄρα σοι ἔδοξα ἀληθῆ λέγειν Plat. — скажи мне, показалось ли тебе верным то, что я сказал;
οὐ τέν ἀρχέν τοῦ ἀγροῦ εἶναι διωμολόγει Luc. — он заявил, что не является хозяином поля

δι-ομολόγησις
-εως ἡ соглашение, взаимное условие Polyb., Diod.

τό Дий
1) город на сев.-зап. берегу Эвбеи Hom.
2) город на п-ве Акта, близ горы Ἄθως Her., Thuc.
3) город в южн. Македонии, у подошвы Олимпа Thuc., Plut.

δι-ονομάζω
1) давать названия, именовать Plat.; pass. получать имя Arst., Plut.
2) перен. достигать славы
ex. (οἱ ἄδοξοι ἢ οἱ διωνομασμένοι Isocr.)

(ῡ) τά Дионисии (празднества в честь Диониса-Вакха, справлявшиеся четыре раза в году)
1) τὰ δ. (тж. τὰ δ. ἀστικά или ἐν ἄστει, τὰ μεγάλα δ., τὰ τῶν διονυσίων и ἡ τῶν διονυσίων ἑορτή) Thuc., Xen., Plat., Aeschin., Arst., Dem., Plut. Большие или Городские Дионисии (в месяце элафеболионе)
2) τὰ κατ΄ ἀγροὺς или ἐν ἀγροῖς δ. и τὰ μικρὰ δ. Arph., Aeschin., Dem. Малые или Полевые (Сельские) Дионисии (в месяце посидеоне)
3) τὰ δ. λήναια или τὰ ἐν λίμναις Arph. Ленейские Дионисии (в месяце гамелионе)
4) τὰ δ. Ἀνθεστήρια или ἀρχαιότερα Thuc. Древние Дионисии (в месяце антестерионе)

διονῡσιάζω
досл. справлять праздник Дионисий, перен. предаваться разгулу Luc.

διονῡσιακός
3
дионисов
ex. (θέατρον Thuc.; ἀγῶνες Arst., Polyb.)
οἱ διονυσιακοὴ τεχνῖται Arst. — поэты и актеры представлений, дававшихся во время Дионисий

διονῡσιάς
-άδος adj. f дионисова Eur., Plat., Anth.

(ῡ) τό Дионисий, святилище Диониса Arph., Plat., Luc.

I.
3
(ῡ) Anacr. = διονυσιακός
II.
(ῡ) ὁ Дионисий
1) δ. ὁ πρότερος или ὁ πρεσβότερος Дионисий Старший, сын Гермократа, тиранн сиракузский с 405 г. по 367 г. до н.э. Xen., Arst., Polyb., Plut.
2) δ. ὁ Ὕστερος, ὁ νεώτερος, ὁ νέος или ὁ δεύτερος Дионисий Младший, сын и преемник предыдущего, тиранн сиракузский с 367 г. по 343 г. до н.э. Arst., Diod., Plut.
3) δ. ὁ Ἁλικαρνασσεύς Дионисий Галикарнасский, греч. историк и филолог, проживавший в Риме с 29 г. до н.э. до своей смерти в 9 г. до н.э., автор Ῥωμαϊκέ ἀρχαιολογία, τέχνη ῥητορική, περὴ τοῦ θουκυδίδου χαρακτῆρος и др.,
4) ὁ θρᾷξ Дионисий Фракиец, греч. грамматик I в. до н.э., автор τέχνη γραμματική

διονῡσο-κόλακες
οἱ дионисовы льстецы (ирон. прозвище участников дионисовых представлений Arst. и учеников Платона Diog.L.)

διόνῡσος
эп.-ион. διώνῡσος ὁ (тж. βάκχος, Ἴακχος, βρόμιος εὔιος) Дионис (сын Зевса и Семелы, рожденный ею преждевременно и доношенный в бедре Зевса, поэтому - δίγονος и διμήτωρ, бог вина, виноделия, производительных сил природы, поэтического вдохновения, театрального искусства и веселых народных сборищ) Hom. etc.

διό-παις
-παιδος ὁ дитя Зевса, т.е. Аполлон Anth.

<δι΄ ὅπερ>
1) ввиду чего, а поэтому Thuc., Dem., Plut.
2) потому что Xen., Dem.

διο-πετής
2
низринутый Зевсом, т.е. упавший с неба
ex. (ἄγαλμα Eur.; ἀστήρ, παλλάδιον Plut.)

δί-οπος
ὁ осуществляющий надзор, т.е. предводитель, начальник
ex. (δίοποι βασιλῆς Aesch. и βασιλικοί Plut.; δίοποι στρατιᾶς Eur.)

δι-οπτεύω
1) высматривать, разведывать
ex. (ὠτακουστεῖν καὴ δ. Xen.)
ἠὲ διοπτεύσων ἢ πολεμίζων Hom. — для разведки или для (открытого) боя
2) видеть, замечать
ex. (τι Soph.)
3) наблюдать (за чем-л.), осуществлять надзор, быть начальником
ex. (δ. τέν ναῦν Dem.)

δι-οπτήρ
-ῆρος ὁ
1) соглядатай, разведчик
ex. (στρατοῦ τινος Hom.)
2) (в Риме, лат. optio) помощник центуриона Plut.

δι-οπτής
-οῦ ὁ
1) Eur. = διοπτήρ 1
2) видящий насквозь, всевидящий
ex. (ζεύς Arph.)

δι-όπτρα
ἡ диоптр(а) (угломерный прибор для измерения высоты отдаленных предметов)
ex. (δ. δύ΄ αὐλίσκους ἔχουσα Polyb.)

v. l. διοπτικά τά диоптрика (учение о визировании) Plut.

δι-ορᾱτικός
3
проницательный, зоркий
ex. (τῶν ἐν τῷ βίῳ Luc.)

δι-οράω
(fut. διόψομαι, aor. 2 διεῖδον)
1) видеть насквозь или отчетливо Arst., Plut.
2) перен. ясно видеть, хорошо понимать; pf. δίοιδα твердо знать
ex. (τι и τινα Eur., Arph., Isocr., Xen., Plat., Plut.)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Δ, лист 025