Древнегреческие слова на Дельту (часть 020) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Δ: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041

δια-φράσσω
атт. διαφράττω Diod. = διαφράγνυμι

δια-φρέω
давать проход, пропускать
ex. (τοὺς πολεμίους Thuc.; τι διὰ τῆς πόλεως Arph.)

δια-φροντίζω
иметь попечение, заботиться
ex. (τέν οἰκειότητα Arst.)

δια-φρουρέω
нести стражу до конца
ex. διαπεφρούρηται βίος Aesch. — жизненная вахта окончена

δια-φῠγή
ἡ средство избежать, мера предосторожности
ex. (κινδύνου Plat.)
οὐχ ὁρῶν ἑτέραν διαφυγέν ἐκ τῶν παρόντων Plut. — не видя другого выхода из сложившихся обстоятельств

δια-φυή
ἡ
1) щель, просвет, промежуток
ex. (τὰ ὀστᾶ διαφυὰς ἔχει χωρὴς ἀπ΄ ἀλλήλων Plat.)
αἱ διαφυαὴ τῶν ὀδόντων Plut. — промежутки между зубами
2) надрез, шов
ex. (κάρυα οὐκ ἔχοντα διαφυέν οὐδεμίαν Xen.; ἐρεβίνθου δ. Plut.)

δια-φῠλακτικός
3
предохраняющий, оберегающий, ограждающий
ex. (ἕξις διαφυλακτικέ λογισμῶν ὀρθῶν Plat.; θεός Plut.)

δια-φῠλάσσω
атт. διαφῠλάττω
1) тщательно охранять
ex. (πόλιν Her., Isocr., med. Eur.; πάροδον Lys.; τὰ τείχη Plut.)
2) хранить, соблюдать, блюсти
ex. (τοὺς νόμους Plat.; εἰρήνην Dem.; πίστιν Polyb.)
δ. ὅτι … Plat. и ὅπως … Arst. — следить за тем, чтобы …;
δ. τὸ μέ σπουδάζειν ἐπί τινι Plat. — оставаться равнодушным к чему-л.
3) сохранять в памяти
ex. (τι Luc.)

δια-φύομαι
(aor. 2 διέφῡν, pf. διαπέφυκα)
1) расти в разные стороны, разрастаться
ex. διαφύντος ἑνὸς πλέον΄ ἐκτελέθουσιν Emped. ap. Arst. — когда одно разрастается, возникает многое
2) расти в промежутке, врастать
ex. (ὑμέν διαπεφυκώς Arst.)
3) перен. врастать, укореняться
ex. διαπεφυκέναι τινός Plut. — укрепиться в чем-л.
4) протекать в промежутке
ex. μετὰ δὲ χρόνος διέφυ Her. — после этого прошло некоторое время

δια-φῡσάω
1) развеивать, разносить
ex. (ὑπὸ ἀνέμων διαφυσηθείς Plat.)
2) выдувать
ex. (ἐκ τοῦ στόματός τι Plut.)
3) обвевать, продувать
ex. (μικρά τις αὔρα διαφυσήσασα Luc.)

δια-φύσησις
-εως (ῡ) ἡ испарение
ex. (διαφυσήσεις δυσώδεις Arst.)

δι-αφύσσω
1) вычерпывать, выпивать
ex. (οἶνον Hom.)
2) выхватывать, вырывать
ex. (πολλὸν σαρκὸς ὀδόντι Hom.)

δια-φωνέω
1) звучать не в лад, диссонировать
ex. (ἀναρμοστεῖν τε καὴ δ. Plat.)
2) реже med. не соглашаться
ex. (οὐχ ὁμολογεῖν τινι, ἀλλὰ δ. Plat.)
ὁποῖον δ΄ ἂν ᾖ διαπεφώνηται Sext. — относительно чего имеются разногласия
3) не согласовываться, противоречить
ex. (τινι и ἐπί τινος Arst., πρός τι Arst., Plut. и περί τινος Arst.)
4) не сходиться (в подсчете), т.е. не хватать
ex. (διαφωνεῖ τι τῶν χρημάτων Polyb.)
ὀκτώ, ἐξ ὧν πέντε διαφωνοῦσιν Diod. — восемь (книг), из которых пять потеряно
5) погибать, умирать
ex. (Ὀδυσσεὺς ὑπὸ τηλεγόνου παιδὸς διεφώνησεν Sext.)

δια-φωνία
ἡ разногласие, расхождение Plat., Plut.

διά-φωνος
2
1) не согласующийся, расходящийся во мнении Diod., Plut.
2) несогласный
ex. (τινι Luc.)

δια-φωτίζω
(fut. διαφωτίσω - атт. διαφωτιῶ)
1) досл. освещать, озарять, перен. разоблачать
ex. (ἀποκαλύψαι καὴ διαφωτίσαι τι Luc.)
2) просвещать
ex. (τέν ψυχήν Plut.)
3) расчищать, освобождать
ex. βίᾳ διαφωτίσαι τὸν τόπον Plut. — силой проложить себе дорогу

δια-χάζω
тж. med. расходиться, расступаться, тж. отступать Xen.

δια-χαίνω
1) разевать пасть
ex. (οἱ κροκόδειλοι διαχανόντες Plut.)
2) раскрываться
ex. (ἡ κόγχη διακεχῃνυῖα Plut.)

δια-χᾰλάω
1) растворять, отворять
ex. (διαχαλᾶτε μοι μέλαθρα Eur.)
2) делать гибким
ex. (τὸ σῶμα Xen.)
3) растоплять, расплавлять
ex. (ὥσπερ ὁ ἥλιος τέν χιόνα Arst.)

δια-χᾰράσσω
досл. расчерчивать, перен. обрисовывать
ex. (μορφούμενος καὴ διαχαρασσόμενος Plut.)

δια-χᾰρίζομαι
раздавать в виде подарков, раздаривать
ex. (τὸ πλῆθός τινος Diod.)

δια-χάσκω
досл. расседаться, распадаться, перен. диссонировать
ex. (ἁρμονίαι διαχάσκουσαι Arph.)

δια-χειμάζω
стоять на зимних квартирах, зимовать Thuc., Xen., Plut.

δια-χειρίζω
1) реже med. держать в своих руках, ведать, заведовать, вести
ex. (τι Plat., Isae., Aeschin., Arst., Dem. и ὁπέρ τινος Lys.)
καὴ ἄλλα δικαίως αὐτῷ διεχειρίζετο Xen. — остальными делами он руководил столь же справедливо;
διαχειρίσασθαί τι πεφυκώς Plut. — способный справиться с чем-л.
2) med. налагать руки, умерщвлять
ex. (τινα Polyb., Plut.)

δια-χείρῐσις
-εως ἡ заведование, руководство, управление
ex. (πραγμάτων Thuc.)

δια-χειροτονέω
голосовать поднятием рук, решать или избирать голосованием Dem.
ex. τούτων διαχειροτονουμένων Xen. — когда эти вопросы были проголосованы;
ὁπότερος δ΄ ἂν δόξῃ διαχειροτονούμενος Plat. — тот, в пользу которого выскажется большинство

δια-χειροτονία
ἡ голосование поднятием рук Xen., Aeschin., Dem.

δια-χέω
(aor. διέχεα - эп.-ион. διέχευα)
1) разливать, переливать
ex. (ἔλαιον ἐκ δεξαμένης ἐς ἄλλο διαχεόμενον Her.)
2) pass. стекать
ex. (ἀπὸ τῆς γῆς εἰς τὸ πέλαγος Plut.)
3) (о реке) размывать, разрушать ex. (χοῦν Her.; ἴχνη Xen.); pass. разрушаться, разваливаться
ex. (χῶμα διαχεῖται Thuc.)
4) разделять, разъединять
ex. (τὰ συγκεκριμένα Plat.)
5) разрубать, рассекать
ex. (βοῦν ἅπαντα Hom.)
6) растворять, распускать или разрежать ex. (ἡ θερμότης διαχεῖ τὸν ἀέρα Arst.); растворяться
ex. (τὰ φάρμακα διαχοῦνται Arst.)
7) pass. испаряться
ex. (τὸ ὑγρὸν διαχεῖται ὑπὸ τοῦ πυρός Arst.)
8) pass. таять
ex. (διαχεῖται ἡ χιών Xen.)
9) pass. расходиться, распространяться
ex. (εἰς ἅπαντα τὰ μέρη τοῦ σώματος Arst.)
10) pass. разбегаться
ex. (οἱ στρατιῶται διαχέοντο Xen.)
11) pass. разлагаться, истлевать
ex. (ὁ νεκρὸς τεταριχευμένος οὐδὲν διεχέετο Her.)
12) расслаблять
ex. (σώματα ὑπὸ μέθης διακεχυμένα Plat.)
διακεχυμένος Plut. — развязный
13) ослаблять, притуплять
ex. (τέν αἴσθησιν τοῦ ἁπτομένου Plut.)
14) смягчать, успокаивать, утешать
ex. (λόγοις ἐπιεικέσιν Plut.)
διακεχυμένος τῷ προσώπῳ или διακεχυμένῳ προσώπῳ Plut. — с веселым лицом;
εὐφραινόμενος διαχεῖται Plat. — он преисполнен радости
15) разрушать, расстраивать
ex. (τὰ βεβουλευμένα τινός Her.)

δια-χλευάζω
высмеивать, осмеивать
ex. (τινά Plat., Dem., Polyb.)

δια-χλῑδάω
(part. pf. διακεχλῑδώς) утопать в роскоши Plut.

δια-χόω
насыпать, проводить, строить
ex. (χῶμα ἐς σαλαμῖνα Her.)

δια-χράομαι
ион. διαχρέομαι
1) постоянно пользоваться
ex. δ. οἴνω Her. — постоянно пить вино;
τῷ οὐνόματι τῷ αὐτῷ αἰεὴ δ. Her. — носить всегда то же имя;
ὅσαπερ ὄψῳ δ. τινι Xen. — пользоваться чем-л. в качестве приправы;
δ. τῇ ἀληθείῃ Her. — всегда говорить правду;
τοῖς νόμοις δ. Arph. — жить по законам;
ἀρετῇ δ. Her. — быть добродетельным;
αὐχμῷ δ. Her. — насылать засуху
2) испытывать, подвергаться
ex. συμφορῇ μεγάλῃ δ. Her. — терпеть сильные лишения;
τοιούτῳ μόρῳ διεχρήσαντο Her. — вот какой смертью они погибли
3) изнурять
ex. (νόσος διαχρωμένη σῶμα Plut.)
τοῖς ἐναντίοις τὸ ἴδιον δέμας δ. Luc. — умерщвлять свое тело
4) умерщвлять, убивать
ex. (τινα Her., Thuc.)
δ. ἑαυτόν Plut. — покончить жизнь самоубийством;
ἔνιοι διαχρησθῆναι Diog.L. — некоторые (говорят) были убиты

διά-χρῡσος
2
1) отделанный золотом или позолоченный
ex. (ὅπλα, ἀσπίς Plut.)
2) расшитый золотом
ex. (ἱμάτιον Dem.; στολαί Polyb.; ὑποδήματα Plut.)

διά-χῡλος
2
полный соков, сочный
ex. (σάρξ Arst.)

διά-χῠσις
-εως ἡ
1) разлив
ex. (τῆς ῥοῆς Plat.)
διάχυσιν λιμνώδη λαμβάνειν Plut. — разливаться в виде озера
2) развлечение, веселье
ex. (γέλωτα καὴ διάχυσιν παρέχειν τινί Plut.)
3) растворение
ex. (πῆξις καὴ δ. Arst.)

δια-χῠτικός
3
имеющий свойство растворять, растворяющий
ex. (τινος Plat.)

δια-χωρέω
1) проходить насквозь
ex. (δι΄ ὕδατος καὴ γῆς Plat.)
2) (об обуви) раздаваться, расходиться
ex. (πλατύνεσθαι καὴ δ. Plut.)
3) иметь хождение, обращаться
ex. (τὸ νόμισμα διαχωρεῖ παρά τισι Luc.)
4) идти вперед, развиваться
ex. (ἴσως Polyb.)
5) (чаще κάτω δ. Xen., Plat.) извергаться из организма
ex. (ἄπεπτα διαχωρεῖ Arst.)
ἤμουν καὴ κάτω διεχώρει αὐτοῖς Xen. — они страдали рвотой и поносом

δια-χώρησις
-εως ἡ физиол. выделение, извержение Arst.

δια-χωρητικός
3
способствующий выделению, лаксативный
ex. (ἄλευρον Arst.)

δια-χωρίζω
(fut. διαχωρίσω - атт. διαχωριῶ)
1) разделять, разобщать Arph.
2) pass. разделяться, раскрываться
ex. (τὰ βλέφαρα διαχωρίζονται Arst.)
3) выделять, отделять
ex. (τι ἀπό τινος Plat., Diod.)
4) различать, расчленять
ex. (τὰ κατὰ γένη διαχωρισθέντα Plat.)

δια-χώρῐσις
-εως ἡ отделение, обособление
ex. (ἀπό τινος Arst.)

δια-χώρισμα
-ατος τό расселина, трещина
ex. (ἐν τῇ γῇ ὑπὸ σεισμῶν γιγνόμενα διαχωρίσματα Luc.)

διά-χωσις
-εως ἡ фортификационные земляные работы, возведение укреплений Diod.

δια-ψαίρω
развеивать
ex. (πλεκτάνην καπνοῦ Arph.)

δια-ψεύδω
преимущ. med. обманывать
ex. (τινα Dem., med. Arst., Plut.; med. τέν πατρίδα τῶν ἐλπίδων Polyb.)
Ἡρόδοτος διέψευοται γράψας τοὺς αἰθίοπας … Arst. — Геродот неправильно написал, будто эфиопы …;
pass. — быть обманываемым (τινος Polyb.), преимущ. обманываться, заблуждаться, ошибаться (τινος Xen., Dem., περί τινος Plat., τινι, τι и περί τι Arst.):
διαψευσθῆναι τοῖς λογισμοῖς Polyb. или τῶν λογισμῶν Plut. — ошибиться в расчетах

δια-ψηφίζομαι
голосовать, решать голосованием
ex. (τι Lys. и περί τινος Plat.; κρυπτῇ ψήφῶ Arst.)

δια-ψήφῐσις
-εως ἡ подача голосов, голосование Lys., Xen., Plat., Aeschin., Dem.

δια-ψηφιστός
3
избранный голосованием
ex. (ἀρχαί Arst.)

δια-ψῐθῠρίζω
перешептываться, шептаться
ex. (Polyb.; πρὸς ἀλλήλους Plut.)

διά-ψυξις
-εως ἡ охлаждение, проветривание
ex. (διαθέσεις καὴ διαψύξεις ἐκτός Plut.)

δια-ψύχω
(ῡ)
1) проветривать, просушивать
ex. (ναῦς Thuc.; σκαφίδιον Luc.; ὁ ἀέρ διαψύχει Arst.; ирон. χρήματα Xen.)
2) пускать на ветер, т.е. подрывать, разрушать
ex. (τέν δύναμίν τινος Plut.)

δι-αϊστόω
уничтожать
ex. αὐτέν διηΐστωσε Soph. — (Деианира) покончила с собой

(у Hom. часто in tmesi) приставка со знач.:
1) сквозного движеная, проникновения (διαβαίνω)
2) распределенного действия (διαπέμπω)
3) разделения (διαλύω)
4) взаимности (διαλέγομαι)
5) усиления (διαφθείρω)
6) завершенности (διαπράττω)

δί-βᾰφος
ἡ (sc. ἐσθής) досл. дважды крашеное, перен. ярко-пурпурное платье Cic.

δι-βολία
ἡ
1) обоюдоострое метательное оружие Arph., Plut.
2) диболия (одежда, дважды охватывавшая тело) Plut.

δί-βολος
2
о двух остриях, обоюдоострый
ex. (ἄκων Eur.; περόνη Anth.)

δί-βρᾰχυς
-εος ὁ (sc. πούς) стих. дибрахий (или пиррихий)
ex. (стопа UU)

δί-γαμμα
τό indecl. дигамма, «двойная гамма» (арх. греч. буква F, близкая к неслоговому «и»)

δί-γληνος
2
с двойным зрачком
ex. δίγληνοι ὦπες Theocr. — оба глаза

δί-γλωσσος
I.
атт. δίγλωττος 2
1) говорящий на двух языках, двуязычный Thuc., Plut.
2) двуязыкий, с двойным языком
ex. (τέττιγος στόμα Anth.)
II.
ὁ переводчик Plut.

δί-γονος
2
1) дважды рожденный (эпитет Вакха) Anth.
2) двойной
ex. (μάσθλης Soph.)
δίγονα σώματα Eur. — два (мертвых) тела

-ατος τό
1) урок или обучение Arph., Xen., Plat.
2) наставление, назидание
ex. (ὁ χρόνος δ. ποικιλώτατον Eur.)

3 и 2
1) преподанный, выученный, усвоенный
ex. ἅπαντά σοι κείνης διδακτά Soph. — всему (этому) научила тебя она
2) могущий быть преподанным, познаваемый, доступный усвоению
ex. (ἀρεταί Pind.; πᾶσα ἐπιστήμη Arst.)
οὐ δ., ἄλλ΄ ἀσκητός Plat. — приобретаемый не обучением, а упражнением;
πάντα διδακτά τε ἄρρητά τε Soph. — все познаваемое и неизреченное (непознаваемое);
δίδαξον, εἰ διδακτόν Soph. — скажи, если можно
3) обученный, научившийся, усвоивший, просвещенный
ex. (ἔσονται πάντες διδακτοὴ θεοῦ NT.)

τά плата за учение
ex. δοῦναι τὰ δ. τινί τι Theocr. — заплатить кому-л. чем-л. за учение

δι-δακτῠλιαῖος
3
размером (шириной) в два дактиля (ок. 4 см)
ex. (διάστημα Sext.)

-εως ἡ обучение
ex. (τινος Eur.)
ἡ δ. καὴ ἡ μάθησις Arst. — преподавание и изучение

δῐδασκᾰλεῖον
τό училище, школа Thuc., Xen., Plat., Aeschin., Arst.

δῐδασκᾰλία
ἡ
1) преподавание, обучение Pind., Xen., Plat., Arst.
ex. διδασκαλίαν ποιεῖσθαι и παρέχειν Thuc. — поучать, (наглядно) показывать
2) театр. разучивание, постановка
ex. (τῶν χορῶν Plat., Plut.)
3) сценическая игра
ex. (τὰ μὲν ἄνευ διδασκαλίας - τὰ δ΄ ἐν τῷ λόγῳ Arst.)
4) трагедия
ex. (τοῦ σοφοκλέους Plut.)
5) драматическая тетралогия (трагическая трилогия и сатирическая драма) Plut.
6) pl. дидаскалии (хронологический перечень драматических произведений, их авторов, постановок и проч.) Diog.L.

διδασκᾰλική
ἡ (sc. τέχνη) искусство обучения Plat., Arst.

διδασκᾰλικόν
τό
1) Plat., Arst. = διδασκαλική
2) назидательность Plut.

διδασκᾰλικός
3
1) относящийся к обучению, дидактический
ex. (λόγοι Xen.; ἐπιστήμη Arst.)
2) поучительный, назидательный
ex. (δ. καὴ πειστικός Arst.)

διδασκᾰλικῶς
по правилам преподавательского искусства, т.е. надлежащим образом Plat., Polyb.

(κᾰ) τό
1) предмет обучения, наука или знание
ex. (οἱ φοίνικες πολλὰ ἐσήγαγον διδασκάλια ἐς τοὺς Ἕλληνας Her.)
2) правило обучения, методический прием
ex. (τὸ κράτιστον τῶν διδασκαλίων Xen.)
3) Plut. = δίδακτρα

διδάσκᾰλος
ὁ и ἡ
1) учитель(ница), преподаватель(ница), наставник (наставница)
ex. (μαντείης HH.; τέχνης πάσης βροτοῖς Aesch.)
δ. οὐδενὸς πώποτ΄ ἐγενόμην Plat. — я никогда не был ничьим учителем;
εἰς διδασκάλων или διδασκάλου (sc. οἶκον) Plat. — в школу;
ἐν διδασκάλων (sc. οἶκῳ) Plat. — в школе;
(ἐκ) διδασκάλων (sc. οῖκου) Plat. — из школы
2) театр. (тж. χοροῦ δ.) постановщик, преимущ. тж. автор трагедий, поэт
ex. (πάντες ἐσμὲν οἱ διδάσκαλοι μουσάων θεράποντες Arph.)

δῐδάσκω
(aor. ἐδίδαξα, HH., Hes. тж. ἐδιδάσκησα, pf. δεδίδαχα; pass.: aor. ἐδιδάχθην, pf. δεδίδαγμαι)
1) реже med. учить, обучать
ex. (τινά τι Hom., Eur., Xen., Plat., Arst., τινὰ περί τινος Thuc., Arph., τινά ποιεῖν τι Hom., Lys., Plat., редко τινί ποιεῖν τι Plut.)
διδάξαι τινὰ ἱππέα (sc. εἶναι) Plat. — обучить кого-л. верховой езде;
τά σε προτί φασιν Ἀχιλλῆος δεδιδάχθαι Hom. — этому ты, говорят, научился у Ахилла;
διδασκόμενος πολέμοιο Hom. — обучаясь военному делу;
med. (преимущ.) — учиться, обучаться, изучать (τι Soph., Arph. и ποιεῖν τι Eur.) или обучить (τινά τι Plat., τινα ποιεῖν τι Plat. и τινά τινα Xen., Plat.)
2) поучать, наставлять
ex. πῶς δή, δίδαξον Aesch. — объясни же, как именно;
λέγων διδασκέτω Xen. — пусть выступит и растолкует;
πέμπουσι πρέσβεις περὴ τῶν πεπραγμένων διδάξοντας Thuc. — они отправляют послов, которые сообщили бы о принятых мерах
3) театр. разучивать, ставить (на сцене), представлять
ex. (δρᾶμα Her.; πέρσας, sc. αἰσχύλου Arph.)
ἄγριοι, οὓς φερεκράτης ἐδίδαξεν Plat. — дикари, которых вывел на сцену Ферекрат

δῐδᾰχή
ἡ
1) обучение, преподавание
2) поучение, наставление Plat., Arst.
ex. ἐκ διδαχῆς λέγειν τι Her. — говорить что-л. по (чьему-л.) наущению;
οὑ δέεσθαι διδαχῆς Thuc. — не нуждаться в наставлении:
διδαχέν ποιεῖσθαι Thuc. = διδάσκειν

(ῐ) (= δέω I)
1) связывать
ex. (τινὰ μόσχοισι λύγοισιν Hom.)
2) привязывать
ex. (τοὺς κύνας χαλεπούς Xen.)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Δ, лист 020