Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Δ, лист 006

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы δ (часть 006) с русским переводом и комментариями.

δεκαετής

см. δεκαέτης...

δεκαέτης...

δεκαετής, δεκαέτης
2
десятилетний
ex. (παῖς Her.; πόλεμος Thuc.)

δεκαετία

δεκα-ετία
ἡ десятилетие Plut.

δεκάζω

подкупать
ex. (πλείστους Isocr.; τὰ δικαστήρια Arst.)
δ. τινὰ μαρτυρεῖν Aeschin. — подкупить кого-л. в качестве (лже)свидетеля;
pass. — быть подкупленным, брать взятки Lys., Plut.

δεκάκις

adv.
1) десять раз, десятикратно
ex. (κατὰ τῆς γῆς καταδῦναι Xen.; ἀποθανεῖν Dem.)
2) вдесятеро больше
ex. (δ. τόσα δοῦναι Hom.)

δεκάκλινος

δεκά-κλῑνος
2
1) вмещающий десять застольных лож
ex. (στέγη Xen.)
2) протяжением в десять застольных лож
ex. (κρήνη Arst.)

δεκακυμία

δεκα-κῡμία
ἡ десятая (т.е. самая высокая и мощная) волна (ср. лат. decima unda Ov., decumani fluctus и русск. девятый вал) Luc.

δεκάλιτρος

δεκά-λιτρος
2
весом в десять литр
ex. (λίτραι) (στατήρ Arst.)

δεκάμηνα

δεκά-μηνα
adv. на десятом месяце Arst.

δεκαμηνιαῖος

δεκα-μηνιαῖος
2
Plut. = δεκάμηνος

δεκάμηνος

δεκά-μηνος
2
1) десятимесячный
ex. (σκύλακες Xen.; κάπροι Arst.)
δ. ἐών Theocr. — будучи десяти месяцев от роду
2) совершающийся на десятом месяце
ex. (τόκος Arst.)
ἡ αἵρεσις δ. ἐγένετο Her. — взятие (города) произошло на десятом месяце

δεκαμία

δεκα-μία
ἡ (sc. ἡμέρα) одиннадцатый день Plut.

δεκαμναῖος

δεκα-μναῖος
3
Polyb. = δεκάμνοος

δεκάμνοος

δεκά-μνοος
стяж. δεκάμνους 2
весом или стоимостью в десять мин Arph.

δεκάμφορος

δεκ-άμφορος
2
емкостью в десять амфореев, т.е. 394 литры
ex. (λίτραι) (κρατήρ Eur.)

δεκαναΐα

δεκα-νᾱΐα
ἡ флотилия из десяти кораблей Polyb., Diod.

δεκάπαλαι

δεκά-πᾰλαι
adv. шутл. бесконечно давно Arph.

δεκάπεντε

δεκά-πεντε
οἱ, αἱ, τά indecl. Polyb., NT. = πεντεκαίδεκα

δεκάπηχυς

δεκά-πηχυς
2, gen. εος (длиной или высотой) в десять пехиев (т.е. ок. 4.6 м)
ex. (χάλκεος ζεύς Her., κολοσσός Polyb., κεραυνός Luc.)

δεκαπλασία

δεκα-πλᾰσία
ἡ десятикратное количество или удесятеренная сумма Dem.

δεκαπλάσιον

τό Plat. = δεκαπλασία

δεκαπλάσιος

δεκα-πλάσιος
2
(ᾰ) удесятеренный, десятикратный Plat.
ex. δ. τοῦ νῦν ὁπάρχοντος Polyb. — вдесятеро больший ныне существующего

δεκάπλεθρος

δεκά-πλεθρος
2
протяжением в 10 плетров (т.е. ок. 310 м)
ex. (προτείχισμα Thuc.)

δεκάπλοος

δεκά-πλοος
стяж. δεκαπλοῦς 2
Dem. = δεκαπλάσιος

δεκάπολις

-εως ἡ Декаполь, «Десятиградье» (область в Палестине, включившая 10 городов - Скифополь, Филадельфию, Дамаск и др.) NT.

δεκάπους

δεκά-πους
2, gen. ποδος размером в десять греч. футов (т.е. ок. 3 м) Arph.

δεκάρχης

δεκ-άρχης
-ου ὁ Her. = δεκάδαρχος

δεκαρχία

δεκ-αρχία
ἡ Xen., Dem. = δεκαδαρχία

δεκάς

-άδος ἡ
1) десяток
ex. (ἐς δεκάδας διακοσμεῖσθαι Hom.; εἷς ἐκ δεκάδος Her.; δ. νεῶν Aesch.)
ἡ Ἀττικέ δ. Luc. — аттическая десятка (ораторов) (т.е. Антифонт, Андокид, Лисий, Исократ, Исей, Эсхин, Демосфен, Гиперид, Ликург, Динарх), ἧς καὴ σὺ φαίνει δεκάδος γεγώς Eur. и ты, кажется, из этого десятка, т.е. такой же, как они
2) декада, десятка (подразделение из десяти бойцов Xen.)
3) филос., мат. десятка, десятерица
ex. (τέλειον ἡ δ. Pythagoras ap. Arst.)

δεκάσημος

δεκά-σημος
2
стих. состоящий из десяти мор (ритмических единиц)

δεκασμός

ὁ тж. pl. подкуп Plut.

δεκάσπορος

δεκά-σπορος
2
охватывающий десять севов, т.е. десятилетний
ex. (χρόνος Eur.)

δεκασύλλαβος

δεκα-σύλλᾰβος
2
стих. десятисложный

δεκάσχημος

δεκά-σχημος
2
стих. имеющий 10 видов, т.е. допускающий 10 комбинаций из двух спондеев и трех дактилей Plut.

δεκαταῖος

δεκᾰταῖος
3
1) десятидневный
ex. (νεοττός Arst.; βρέφος Luc.)
2) совершающийся на десятый день
ex. ἥκειν δεκαταῖον ἐξ Ἀθηνῶν Plut. — прийти на десятый день из Афин;
ἀναιρεθέντων δεκαταίων τῶν νεκρῶν Plat. — когда на 10-й день были убраны трупы

δεκατάλαντον

δεκα-τάλαντον
τό сумма в десять талантов
ex. (Men. - v. l. δέκα τάλαντα)

δεκατάλαντος

δεκα-τάλαντος
2
1) весом в десять талантов
ex. (λίθος Arph.)
2) стоимостью в десять талантов
ex. (δωρεαί Luc.)
3) касающийся суммы в десять талантов
ex. (δίκη Aeschin.)

δεκατεία

δεκᾰτεία
ἡ (у римлян) децимация, т.е. казнь каждого десятого
ex. (χρῆσθαι τῇ δεκατείᾳ πρὸς τοὺς ἀποδειλιάσαντας Plut.)

δεκατέσσαρες

δεκα-τέσσαρες
-α Polyb., NT. = τεσσαρεσκαίδεκα

δεκάτευμα

-ατος τό десятая часть, десятина Anth.

δεκατευτήριον

δεκᾰτευτήριον
τό место взимания десятины (10% стоимости товаров), т.е. таможня Xen.

δεκατεύω

δεκᾰτεύω
1) посвящать десятую долю
ex. (τι τῷ θεῷ Her., Xen.)
2) облагать десятиной
ex. (τινά Dem.)
δεκατεῦσαί τινα τῷ θεῷ Her., Polyb. — обложить кого-л. десятиной в пользу божества
3) собирать десятину Arph.
4) наказывать или казнить каждого десятого, децимировать
ex. (εἴτε δ., εἴτ΄ ἄλλῳ τρόπῳ κολάζειν Plut.)

δεκάτη

(ᾰ) ἡ
1) (sc. μερίς или μοῖρα) десятая часть
ex. (τῶν χρημάτων Her.)
2) налог или пошлина в 10% стоимости
ex. (τέν δεκάτην ἀποδόσθαι Xen., Dem.; ἐκφόριον ἢ δ. Arst.)
3) культ. десятина
ex. (τῇ θεῷ τὰς δεκάτας ἐξαιρεῖσθαι Lys.)
4) (sc. ἡμέρα) деката, день наречения имени (10-й день после рождения ребенка, когда ему давалось имя)
ex. (τέν δεκάτην θύειν Arph. и ποιεῖν Dem.)
τέν δεκάτην ἑστιᾶσαι ὑπέρ τινος Dem. — справлять день чьих-л. именин

δεκατηλόγος

δεκᾰτη-λόγος
ὁ сборщик десятины Dem.

δεκατομόριον

δεκᾰτο-μόριον
τό десятая часть Plat.

δέκατος

δέκᾰτος
3
десятый
ex. οὐκ ἐς δεκάτους περιτελλομένους ἐνιαυτούς Hom. — даже не в десять годовых круговращений, т.е. никогда уже

δεκατόσπορος

δεκᾰτό-σπορος
2
в десятом поколении
ex. (υἱός Anth.)

δεκατόω

δεκᾰτόω
1) взимать десятину NT.
2) pass. платить десятину NT.

δεκατρεῖς

δεκᾰ-τρεῖς
τρία Dem., Plut. = τρισκαίδεκα

δεκάφυλος

δεκά-φῡλος
2
разделенный на 10 фил
ex. (ὁ κλεισθένης Ἀθηναίους δεκαφύλους ἐποίησε Her.)

δεκάχαλκον

δεκά-χαλκον
τό декахалк (монета в 5 χαλκοῖ, соотв. римск. денарию: τὸ δ. ἐκαλεῖτο δηνάριον Plut.)

δεκάχιλοι

δεκά-χῑλοι
3
десять тысяч Hom., Luc.

δεκελεῆθεν

δεκελεῆ-θεν
adv. из Декелии Her.

δεκέλεια

ион. δεκελέη ἡ Декелия (дем в атт. филе Ὑπποθωντίς) Her., Thuc., Xen., Dem.

δεκελειᾶσιν

δεκελειᾶ-σιν
adv. в Декелии Isocr.

δεκελεικός

3
декелийский
ex. ὁ δ. πόλεμος Isocr. — Декелийская война (последний период Пелопоннесской войны, начиная с занятия спартанцами Декелии в 413 г. до н.э.)

δεκελειόθεν

δεκελειό-θεν
adv. Lys. = δεκελεῆθεν

δεκελεύς

-έως ὁ уроженец или житель Декелии Her.

δεκέμβριος

3
(лат. December) декабрьский
ex. ὁ δ. (μήν) Plut. — декабрь;
εἰδοῖς δεκεμβρίαις Plut. — в декабрьские Иды

δεκέτηρος

δεκ-έτηρος
2
Anth. = δεκαετής

δεκέτης

δεκ-έτης
2
Soph., Eur., Plat. = δεκαετής

δεκέτις

δεκ-έτις
-ιδος Arph., Plat. adj. f к δεκέτης

δέκευ

Pind. 2 л. sing. imper. к δέχομαι

δεκήρης

δεκ-ήρης
-ους ἡ (sc. ναῦς) декера (корабль с 10-ю рядами весел) Polyb., Plut.

δέκομαι

эол.-дор.-ион. = δέχομαι

δεκόργυιος

δεκ-όργυιος
v. l. δεκώρυγος 2
размером в 10 оргий (т.е. ок. 18.5 м)
ex. (δίκτυα Xen.)

δεκτέος

adj. verb. к δέχομαι

δέκτης

-ου ὁ нищий Hom.

δεκτικός

3
1) могущий вместить или принять (в себя), принимающий (в себя)
ex. (μόριον δεκτικὸν τροφῆς = ἡ κοιλία Arst.)
2) восприимчивый
ex. (ἐπιστήμης Plat.; αἰσθητῶν Arst.; δεκτικὸν ποιεῖν τινά τινος Plut.)
3) подверженный
ex. (γενέσεως καὴ φθορᾶς Arst.; οὐ δ. ὕπνου θεός Plut.)

δέκτο

(и ἔδεκτο) эп. 3 л. sing. aor. 2 к δέχομαι

δεκτός

3
1) приятный
ex. (τινι NT.)
2) благоприятный
ex. (καιρός NT.)

δέκτο...

ἔδεκτο, δέκτο
3 л. sing. ppf. pass. к δέχομαι

δέκτρια

ἡ принимающая, дающая приют (шутл. πάντων δ. γραμματική Anth.)

δέκτωρ

-ορος ὁ принимающий на себя, т.е. покровитель, защитник
ex. (αἵματος νέου Aesch.)

δεκώρυγος

δεκ-ώρῠγος
2
Xen. v. l. = δεκόργυιος

δελεάζω

1) насаживать в качестве приманки, наживлять
ex. (τι περὴ ἄγκιστρον Her. и τινὴ τὸ ἄγκιστρον Luc.; κύρτον δελέατι Arst.)
δελεάσαι (sc. τὸ ἄγκιστρον) ἐπ΄ ἄλλους (ἰχθύας) Luc. — насадить на крючок приманку для поимки других рыб
2) бросать в качестве приманки, т.е. расточать
ex. (δ. καὴ λιμαίνεσθαι τὰ πλήθη Polyb.)
3) ловить на приманку
ex. (ἡ πορφύρα δελεάζεται τοῖς σαπροῖς Arst.)
4) сманивать, соблазнять, прельщать, преимущ. pass. быть соблазненным, прельститься
ex. (γαστρί Xen.; χάριτι καὴ ῥᾳστώνῃ Polyb.; ῥᾳστώνῃ καὴ σχολῇ Dem.; ἁρπαγαῖς καὴ πορθήμασι и διὰ τῶν ὄψων Plut.)

δέλεαρ

-ᾰτος, дор. Theocr. ητος τό
1) приманка, наживка
ex. (θηρεύειν τοὺς νηρείτας εἰς τὸ δ. Arst.)
2) перен. приманка, соблазн
ex. (ἡδονή - μέγιστον κακοῦ δ. Plat.)
τοιόνδ΄ ἔχω σου δ. Eur. — есть у меня средство склонить тебя;
δ. τινι δέκα σπείρας ὑφεῖναι Plut. — подослать к кому-л. десять когорт, чтобы поощрить его (к бою)

δελεάρπαξ

δελε-άρπαξ
-ᾰγος adj. хватающий приманку
ex. (πέρκη Anth.)

δελέασμα

-ατος τό Arph., Plut. = δέλεαρ

δελεασμός

ὁ pl. ловля на приманку Arst.

δελέατος

δελέᾰτος
дор. δελέητος, v. l. δέλητος gen. к δέλεαρ

δέλτα

τό indecl.
1) дельта (четвертая буква греч. алфавита - δ, δ)
2) дельта (реки)
ex. (sc. τοῦ νείλου Her., Plat.)
3) дельтовидный полуостров
ex. (τὸ δ. τῆς θρᾴκης Xen.)
4) Arph. = γυναικεῖον αἰδοῖον

δελτάριον

τό писчая дощечка
ex. (ἐν ᾧ τὸ τῆς συγκλήτου δόγμα κατεγέγραπτο, v. l. κατατέτακτο Polyb.)
δελτάρια τῶν ἐρωτικῶν Plut. — любовные письма

δελτίον

τό Her. = δελτάριον

δελτογράφος

δελτο-γράφος
2
досл. записывающий на дощечку, перен. памятливый
ex. (φρήν Aesch.)

δελτόομαι

досл. записывать на дощечке, перен. замечать себе, запоминать
ex. (τὰ ἔπη τινός Aesch.)

δέλτος

ἡ
1) писчая (записная) доска (имевшая в далекой древности дельтовидную, т.е. треугольную форму)
ex. (χαλκῆ Soph., Plut.; δέλτου πτυχαί Eur.; γράφειν τὰ λεγόμενα ἐς τέν δέλτον Her.)
ἐγγράφειν τι μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν Aesch. — записать на памятливых дощечках ума, т.е. крепко запомнить что-л.
2) письмо, послание Plat.
3) завещание Luc.
4) записки, сочинение, тж. стихи Anth.

δελφάκιον

(ᾰ) τό свинка, поросенок Arph., Plut.

δελφακόομαι

δελφᾰκόομαι
(о поросенке) становиться свиньей, подрастать Arph.

δέλφαξ

-ᾰκος ἡ
1) свинья Her., Arph.
2) поросенок Arst.

δελφικός

3
дельфийский
ex. (ἑστία Soph.)
τὸ δελφικὸν γράμμα Plat. — дельфийская надпись (т.е. γνῶθι σεαυτόν познай самого себя)

δελφινίζω

δελφῑνίζω
погружать(ся) как дельфин
ex. τὸ ψυχροβαφὲς κάρα δ. Luc. — нырять, как дельфин, головой в холодную воду

δελφίνιον

(ῑ) τό Дельфиний
1) город на вост. побережье Хиоса Thuc.
2) святилище Аполлона в Афинах
ex. τὸ ἐπὴ δελφινίῳ δικαστήριον Xen., Dem., Arst., Plut. — судилище (эфетов) близ Дельфиния

δελφίνιος

ὁ Дельфиний (эпитет Аполлона) HH., Anth.

δελφινίς

δελφῑνίς
-ίδος adj. f имеющая вид дельфина или украшенная изображением дельфина
ex. (τράπεζα Luc.)

δελφινίσκος

δελφῑνίσκος
ὁ маленький дельфин Arst.

δελφινοφόρος

δελφῑνο-φόρος
2
1) несущий в себе дельфинов, т.е. в котором водятся дельфины
ex. (πόντου πεδίον Aesch.)
2) с металлическим (см. δελφίς 2) дельфином
ex. (κεραία Thuc.)

δέλφιξ

-ῐκος ὁ (лат. delphica mensa) дельфика (у римлян - богато отделанный стол в форме треножника) Plut.

δελφίς

-ῖνος ὁ
1) зоол. дельфин (Delphinus delphis) Hom., Hes., Pind., Her., Arst.
2) «дельфин» (металлический метательный снаряд для пробивания неприятельских кораблей) Arph.
3) созвездие Дельфина Arst.

δελφίς

-ίδος adj. f дельфийская
ex. (μέλισσα Pind.; πέτρα Soph., Eur.)

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.