Древнегреческо-русский словарь, Β, лист 009

Главная > Словари языков древности > Древние языки на Д > Древнегреческий > Слова на Β > 009
Палеобалканские словари: Албанский | Древнегреческий | Древнемакедонский | Иллирийский | Фракийский | Фригийский (от ИЕ) (от индоевропейской лексики)
Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.
Древнегреческий на Β: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014

Лексика древнегреческого койнэ с буквы β (часть 009) с русским переводом и комментариями.



βόλβα

(лат. vulva) оболочка
ex. (τῶν θέρμων Anth.)



βόλβη

Болба (озеро в зап. Македонии) Aesch., Thuc., Arst.



βολβίσκος

бот. предполож. шарлот (Allium ascalonicum) Anth.



βολβιτίνη

Болбитина (город близ Болбитинского устья Нила) Diod.



βολβίτινον

στόμα τό Болбитинское устье (выход второго с запада рукава Нила в море) Her., Diod.



βολβός

предполож. лук-порей Arst., Plut.



βολβυθίωτος

уроженец или житель Болбитины Anth.



{*}βολέω


ex. (Hom.; part. pf. pass. βεβολημενος) = βάλλω



βολή

<βάλλω>
1) метание, бросок
ex. (κύβων Soph.; πέτρων Eur.; ἀκοντίου Xen.; ἀγκίστρου Plut.)
μέχρι λίθου βολῆς χωρῆσα Thuc. — подойти на расстояние брошенного камня;
β. χιόνος Eur. — густой снег
2) удар (нанесенный издали)
ex. (πληγαὴ καὴ βολαί Hom.)
βολαὴ κεραύνιοι Aesch. — удары молний;
βολαὴ (ἡλίου) Soph., Eur. — солнечные лучи, солнечный зной;
β. ὀφθαλμῶν Hom. или βλεμμάτων Aesch. — взгляд, взор;
βολαὴ ἔρωτος Anth. — любовные раны



βολίζω

опускать зонд или лот, измерять глубину
ex. (βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι NT.)



βόλινθος

Arst. = βόνασος



βολίς

-ίδος
1) метательное копье Plut.
2) бросок (игральных костей) Anth.
3) pl. игральные кости Anth.



βόλισσος

Болиссос (город на зап. побережье Хиоса) Thuc.



βολιστικός

3
закидной (sc. τῶν δικτύων γένος Plut.)



βολίταινα

болитена (вид морского моллюска) Arst.



βολίτινος

βολίτῐνος
3
(λῐ) навозный Arph.



βόλιτον

βόλῐτον
τό навоз Arph.



βόλλα

эол. Plut. = βουλή



βόλλομαι

эол. Theocr. = βούλομαι



βολοκτυπίη

βολο-κτῠπίη
стук игральных костей Anth.



βόλομαι

эп. = βούλομαι



βόλος


1) закидывание (невода) Hom., Arst., Theocr.
2) ловля, улов
ex. (ἰχθύων Aesch., Plut.)
3) невод, сеть
ex. (πτανοῖσιν ἐφιέναι βόλον Anth.)
εἰς βόλον καθίστασθαι или ἐρχεσθαι Eur. — попасться в сети
4) выпадение
ex. (ὀδόντων Arst.)
5) бросок (игральных костей) Plut.



βολοτυπής

βολο-τῠπής
2
пораженный солнечным ударом Anth.



βομβαλοβομβάξ

βομβαλο-βομβάξ
Arph. усил. к βομβάξ



βομβάξ

interj. (возглас изумления) вот так так! Arph.



βομβαύλιος

βομβ-αύλιος
ирон. дударь, свистун Arph.



βομβέω

1) издавать глухой звук, шуметь, гудеть
ex. (αἰχμέ βόμβησε Hom.)
2) всплескивать
ex. (ἐρετμὰ βόμβησαν Hom.)
3) со свистом пролетать
ex. (βόμβησε λίθος Hom.)
4) гудеть, жужжать
ex. (βομβοῦσι μέλιτται, τέττιγες Arst.)
ἠχέ τῶν λόγων βομβεῖ μοι Plat. — отголосок этих слов звучит во мне;
ὦτα βομβεῖ μοι Luc. — у меня звенит в ушах



βομβηδόν

βομβη-δόν
adv. с гудением, жужжа
ex. (ἑσμοῦ δίκην Luc.)



βομβητής

-οῦ adj. m гудящий, жужжащий
ex. (ἑσμός Anth.)



βόμβο

τό в произнош. скифа Arph. = βόμβος



βόμβος


1) глухой шум, гудение Plat., Arst.
2) гул, грохот Epicur. ap. Diog.L.
3) пение
ex. (μελπομένης Anth.)



βομβύκιον

(ῡ) τό
1) кокон шелкопряда Arst.
2) предполож. пчела-каменщица (Chalicodoma muraria) Arst.



βομβυκοειδής

βομβυκο-ειδής
2
издающий жужжание (sc. ἔντομα Arst. - v. l. к βομβύκιον 2)



βομβυλιάζω

v. l. βομβυλίζω иметь урчание в животе
ex. (βομβυλιάζουσιν οἱ δεινῶς δεδιότες Arst.)



βομβυλιός

βομβῠλιός
или βομβύλιος
1) жужжащее насекомое (шмель, оса, пчела и т.п.) Arph., Arst.
2) личинка шелкопряда Arst.
3) узкогорлый сосуд (из которого жидкость льется с бульканьем) Luc.



βομβυλίς

βομβῠλίς
-ίδος Arst. v. l. = βομβυλιός 2



βόμβυξ

-ῡκος
1) зоол. шелкопряд Arst.
2) гусеница шелкопряда Arst.
3) свирель низкого тона Aesch., Plut.
4) низкое гудение, басовые ноты
ex. (ἐν αὐλοῖς Arst.)
5) (у птиц) трахея Arst.



βομίλκας

Diod. = βοαμίλκας



βομίλκας...

βοαμίλκας, βομίλκας
-ου Бомилькар (имя двух карфагенских полководцев IV и III вв. до н.э.) Polyb., Diod.



βόνασ(σ)ος

v. l. βῶνασος дикий бык, предполож. тур (Bos urns) Arst.



βοοκτασία

βοο-κτᾰσία
убой быков Anth.



βοός

gen. к βοῦς



βοόων

эп. (= βοάων и βοῶν) part. praes. к βοάω



βορά

<βιβρώσκω> пища, еда, корм Pind., Trag., Her., Arph., Plut.



βόρατον

τό борат (род кедра) Diod.



βορβορόθυμος

βορβορό-θῡμος
2
вздымающий грязь, т.е. бурлящий, клокочущий
ex. (ἀπειλή Arph.)



βορβοροκοίτης

βορβορο-κοίτης
-ου «Валяющийся в грязи» (имя лягушки) Batr.



βόρβορος

реже pl. грязь, нечистоты Aesch., Arph., Plat., Arst., Plut.



βορβοροτάραξις

βορβορο-τάραξις
-εως взбалтыватель грязи, т.е. смутьян Arph.



βορβορόω

покрывать грязью или превращать в грязь
ex. (τόπος βορβορωθείς Arst.)



βορβορυγμός

урчание в животе Luc.



βορβορώδης

βορβορ-ώδης
2
1) грязный, нечистый Plat., Arst.
2) мутный, илистый
ex. (θάλαττα Men.)



βορεάδαι

-ῶν οἱ дети Борея, т.е. ζήτης и κάλαϊς Diod.



βορέας

-ου, дор. έᾱ, эп.-ион. βορέης, стяж. βορ(ρ)ῆς, έᾱο и έω, дор. βορρᾰς, ᾱᾶ
1) Борей (сын Астрея и Эос, бог сев. ветров) Hom., Hes., Pind., Her.
2) северо-северо-восточный, иногда северный ветер Hom., Arst.
3) север
ex. πρὸς βορέαν τινός Thuc. — к северу от чего-л.



βορεάς

I.
-άδος adj. f северная
ex. (πνοαί Aesch.)
II.
-άδος Бореада, дочь Борея, т.е. κλεοπάτρα (внучка Эрехтея) Soph.



βορέης

эп.-ион. = βορέας



βόρειον

τό
1) чаще pl. пора северных ветров Xen.
ex. βορείων ὄντων или βορείοις Arst. — при северных ветрах
2) pl. северные области, север
ex. (ἐν βορείοις Arst.)



βόρειος

ион. βορήϊος 3 и 2
северный Soph., Her., Plat., Arst., Plut.



βορεύς

-ῆος Anth. = βορέας



βορήϊος

3
ион. = βόρειος



βορός

3
<βιβρώσκω> прожорливый Arph., Arst., Luc.



βορραῖος

3 и 2
Aesch., Anth. = βόρειος



βορρᾶς

дор. Thuc. = βορέας



βόρυς

-υος (только pl.) борий (неизвестное нам животное в Ливии) Her.



βορυσθενεΐτης

-ου житель берегов Борисфена Her.



βορυσθένης

-ους, ион. εος Борисфен
1) река в Сарматии, ныне Днепр Her., Arst., Dem.
2) город на реке Борисфен Her.



βορυσθενίτης

-ου , βορυσθενῖτις -ιδος Luc., Diog.L. = βορισθενεΐτης



βορ(ρ)ῆς

стяж. = βορέας



βόσις

-εως <βόσκω> пища, корм
ex. (ἰχθύσι Hom.)



βοσκάς

-άδος предполож. чирок (Anas crecca) Arst.



βοσκή

тж. pl. Aesch., Eur., Arst. = βόσις



βόσκημα

-ατος τό
1) пасущееся стадо, скот Soph., Eur., Arph., Xen., Plat.
ex. ἐμῆς β. χερός Eur. — вскормленные мною животные
2) голова скота Arst.
ex. τὰ ἑκατὸν βοσκήματα Soph. — сотня голов скота
3) досл. корм, пища, перен. удел
ex. (πημονῆς Aesch.)
ἐμοὴ ἔστω μόνον β. Soph. — пусть (это) будет моим единственным уделом



βοσκός

пастух Aesop., Anth.



βόσκω

1) пасти ex. (βούς ἐν περκώτῃ Hom.); med.-pass. пастись
ex. (ἀγέλη βοῦν βοσκομένη Hom.)
2) кормить, питать
ex. (κήτη Hom.)
β. τέν ἀδηφάγον νόσον Soph. — быть снедаемым изнурительной болезнью
3) содержать
ex. (ἐπικούρους Her.; ναυτικὸς πολύ Thuc.; ἄνδρας οὐδὲν δρῶντας Arph.)
4) поддерживать
ex. ( πάντα βόσκουσα φλὸξ ἡλίου Soph.; ἐλπίδες βόσκουσι φυγάδας Eur.)
5) med.-pass. кормиться, питаться
ex. (ποταμὸν πάρα Hom.)
6) med.-pass. поедать
ex. (ποίην HH.; τοὺς μύρμηκας Arst.)
7) med.-pass. упиваться, наслаждаться
ex. (περί τι и ἐπί τινι Anth.)
ἐλπίσιν βόσκεσθαι Eur. — обольщаться надеждами;
ἰυγμοῖσι βόσκεσθαι Aesch. — беспрерывно вздыхать



βοσπορανός

см. βοσποριανός...



βοσποριανός...

βοσπορανός, βοσποριανός
житель Боспора Luc.



βοσπόριος

3
боспорский Soph., Anth.



βοσπορίτης

-ου Soph. = βοσπορανός



βόσπορον

(тж. βόσμορον) τό боспор (вид злака, произраставшего на сильно орошаемых почвах) Diod.



βόσπορος

Боспор, «Коровий брод» (название двух проливов)
ex. β. или β. θρᾴκιος (ион. θρηΐκιος) — Боспор Фракийский, позже Константинопольский пролив, ныне Босфор Aesch., Her., Polyb.; β. κιμέριος или κιμμερικός — Босфор Киммерийский, ныне Керченский пролив Aeschin., Dem., Plut.



βοστρυχηδόν

βοστρυχη-δόν
adv. в знач. adj. в виде локона, т.е. клубящийся, извивающийся
ex. (δράκοντες Luc.)



βοστρύχον

τό
1) маленький локон, завитушка, кудряшка Anth.
2) бот. виноградный усик Arst.



βόστρυχον

βόστρῠχον
τό только pl. Anth. = βόστρυχος



βόστρυχος

βόστρῠχος

1) вьющаяся прядь волос, локон Aesch., Arph., Plut., Luc.
ex. πυρὸς β. Aesch. — извивающаяся молния
2) зоол. ночесветка-самец (Lampyris noctiluca mas) Arst.



βοτάμια

v. l. παραποτάμια τά пастбища Thuc.



βοτάνα

дор. = βοτάνη



βοτάνη

дор. βοτάνᾱ (τᾰ)
1) подножный корм, пастбище Hom., Eur., Plat., Theocr.
ex. β. ἁ λέοντος Pind. = νεμέα
2) трава
ex. (μέσον δενδρων καὴ βοτανῶν Arst.)



βοτανικός

βοτᾰνικός
3
приготовленный из трав или настоенный на травах
ex. (φάρμακα Plut.)



βοτάνιον

τό трава Plut.



βοτήρ

-ῆρος пастух Hom., Aesch., Soph., Plut.
ex. κύων β. Soph. — пастушеская собака, овчарка;
οἰωνῶν β. Aesch. — птицегадатель



βοτηρικός

3
пастушеский, пастуший
ex. (ἑορτή Plut.; κύπελλον Anth.)



βότης

-ου Hom. = βοτήρ



βοτόν

τό (преимущ. pl.) пасущееся животное, скот, преимущ. овца Aesch., Soph., Plat., Plut.; реже птица
ex. (ἀλεκτρυόνες καὴ τἄλλα τὰ βοτά Arph.)



βοτρυδόν

βοτρῡ-δόν
adv. в виде гроздьев
ex. (μέλισσαι β. πέτονται Hom.; τίκτει πολύπους ᾠὰ β. Arst.; ἑσμοῦ δίκην Luc.)



βοτρυόδωρος

βοτρυό-δωρος
2
дарящий виноградные гроздья
ex. (εἰρήνη Arph.)



βοτρυόεις

-όεσσα -όεν полный гроздьев
ex. (κισσός Anth.)



βοτρυόπαις

βοτρυό-παις
-παιδος adj.
1) рождающий виноградные гроздья
ex. (ἄμπελος Theocr.)
2) порождаемый виноградом
ex. (χάρις βρομίου Anth.)



βοτρυοστέφανος

βοτρυο-στέφᾰνος
2
увитый виноградными гроздьями Archytas ap. Plut.



βοτρυοχαίτης

βοτρυο-χαίτης
2
с виноградными гроздьями в волосах
ex. (διόνυσος Anth.)



βότρυς

-υος
1) виноградная кисть, гроздь, виноград Hom., Arph., Plat., Arst., Plut.
2) волнистая прядь, локон
ex. (κόμης Anth.)
3) ушная подвеска, серьга Arph.


© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
Страница обновлена 28.08.2021
Метрика