Древнегреческие слова на Альфу (часть 085) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Α: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 | 081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114

ἀπο-στέλλω
1) отправлять, посылать
ex. (πρός τινα Her.; πρεσβείαν Thuc.; ἀποστόλους Dem.)
οἱ ἀποσταλέντες στρατεύεσθαι Her. — посланные сражаться
2) отсылать (обратно), отпускать
ex. (τινὰ πρὸς ναῦν πάλιν Soph.; ἀγγέλους Xen.)
3) отправлять в изгнание, изгонять ex. (τινὰ γῆς Soph.; ἔξω χθονός Eur.; ἐκ τῆς πόλεως Plat.); pass. быть изгоняемым Eur. и удаляться, уходить
ex. (ἐκ τῶν ἐμπορίων Dem.)
ὡς ἀπεστάλη Soph. — с тех пор, как он уехал
4) отбрасывать, подбирать
ex. (ἱμάτια ἀπό τινος Arph.)
5) гнать назад, отгонять
ex. (ὁ σεισμὸς ἀποστέλλει τέν θάλατταν Thuc.)

ἀπο-στενόω
суживать
ex. (τόπος ἀπεστενωμένος Diod.)

ἀπο-στέργω
(воз)ненавидеть
ex. (τι Aesch., Theocr.)

ἀπο-στερεόω
делать совершенно твердым, pass. отвердевать Arst.

ἀπο-στερέω
(fut. pass. ἀποστερηθήσομαι и ἀποστερήσομαι)
1) лишать, отнимать, похищать
ex. (τινά τινος Her., Aesch., Xen., τινά τι и τινός τι Xen.)
ἀποστερηθῆναί τινος или τι Plut. — быть лишенным или лишиться чего-л.;
ἀ. ἑαυτόν τινος Thuc. — отложиться или отпасть от кого-л.;
ἀ. τινα μέ ἂν ποιῆσαί τι Thuc. — лишить кого-л. возможности сделать что-л.
2) освобождать, избавлять (от чего-л.), отгонять прочь
ex. (γάμον δάϊον Aesch.)
ἀ. τὰ συμβόλαια Isocr. — уклоняться от уплаты долгов
3) недоставать, не хватать
ex. τὸ σαφὲς μ΄ ἀποστερεῖ Eur. — у меня нет уверенности
4) лог. делать отрицательный вывод Arst.

ἀπο-στέρησις
-εως ἡ лишение, отнятие
ex. (τινος Thuc., Plat.)

ἀπο-στερητής
-οῦ ὁ похититель, вор Plat., Arst.

ἀπο-στερητικός
3
воровской, коварный, хитрый
ex. (νοῦς, γνώμη Arph.)

ἀπο-στεφᾰνόω
снимать венец, развенчивать
ex. (ἀποστεφανώμενος ὑπό τινος Luc.)
ἀποστεφανώσασθαι Diog.L. — снять с себя венок

ἀπό-στημα
-ατος τό
1) дальность, расстояние
ex. (τοῦ ἡλίου πρὸς τέν γῆν Arst.)
2) разница
ex. τοῖς ἀποστήμασι πρός τινα ἔχειν Arst. — во многом отличаться от кого-л.
3) нарыв, язва
ex. (ἰξίαι καὴ τὰ ἄλλα ἀποστήματα Arst.; перен., бран. ἀ. πόλεως Plut.)

ἀπο-στηρίζομαι
напирать, упирать(ся), опираться
ex. (τινι, ἔν τινι и πρός τι Arst.)

ἀπο-στιλβόω
делать блестящим, т.е. наполнять искристым вином
ex. (τὸ κύπελλον Anth.)

ἀπο-στίλβω
1) блестеть, лосниться
ex. (ἀλείφατος Hom.; ὕδωρ ἀποστίλβον Arst.)
2) сверкать, пылать
ex. (περὴ τὰ ὄμματα ἀποστίλβον πῦρ Plut.)
3) блистать, сиять
ex. (κυανέῃσιν ἐθείραις Anth.)

ἀπο-στλεγγίζομαι
соскребывать, соскабливать, счищать с себя грязь Arph., Xen., Arst.

ἀπο-στολεύς
-έως ὁ апостолей (в Афинах - уполномоченный по снаряжению и отправке военных кораблей) Dem.

ἀπο-στολή
ἡ
1) отправление, снаряжение, посылка
ex. (Eur.; νεῶν Thuc.)
2) проводы
ex. (ξένων ὑποδοχαὴ καὴ ἀποστολαί Arst.)
3) отъезд, экспедиция Thuc., Polyb., Plut.
4) апостольство NT.

ἀπό-στολος
I.
2
снаряженный (готовый) к отплытию
ex. ἀπόστολον πλοῖον Plat. — грузовое судно
II.
ὁ
1) посол
ex. (ἐς τέν μίλητον Her.)
2) снаряженный флот, морская экспедиция Lys., Dem., Plut., Luc.
3) апостол NT.

ἀπο-στομᾰτίζω
1) говорить Plut.
2) читать (в знач. преподавать) Plat.
ex. τὰ ἀποστοματιζόμενα Arst. — лекции
3) расспрашивать NT.

ἀπο-στομόω
1) затыкать
ex. (διώρυγας Polyb.)
2) притуплять
ex. (ἀκτῖνες ἀπεστομωμέναι Luc.)

ἀπο-στόμωσις
-εως ἡ открывание
ex. (τῶν πόρων Arst.)

ἀπο-στράτηγος
ὁ
1) бывший полководец
ex. ἀποστράτηγον ποιεῖν τινα Dem. — увольнять кого-л. с должности командующего
2) (в Риме) бывший претор Plut.

ἀπο-στρᾰτοπεδεύομαι
располагаться лагерем в стороне или вдали
ex. (τινος Xen.)

ἀπο-στρέφω
1) отводить в сторону, отворачивать
ex. (τέν ὄψιν Plut.)
ἀποστρέφεσθαί τινα Soph., Eur. — отворачиваться от кого-л.;
λόγοι ἀπεστραμμένοι Her. — презрительные речи
2) поворачивать, направлять
ex. (τέν διάνοιαν πρός τι Plut.)
3) поворачивать обратно
ex. (νῆας Hom.; ἄρματα εἰς φυγήν Xen.; τὰς τριήρεις Plut.)
4) делать поворот
ex. (ἀποστρέψας ῥέει τὸ μέσον, sc. ὁ ποταμός Her.; τἀναντία ἀποστρέψαι Xen.)
5) возвращаться
ex. (ὀπίσω Her.; πάλιν Soph.; ἀποστρέψαντες ἀγγέλλουσι Thuc.)
6) сворачивать
ex. αἱ νῆες ἀπεστράφατο τοὺς ἐμβόλους Her. — у кораблей были сбиты носовые части;
ἀ. χεῖρας Hom., Soph., Arph., Dem. — скручивать за спину руки
7) отсылать обратно, возвращать
ex. (τινά Thuc.)
8) отзывать обратно
ex. (τινὰ ἐξ ἰσθμοῦ Xen.)
9) обращать в бегство
ex. (Ἀχαιούς Hom.; ἀποστραφέντες φεύγουσιν Polyb.)
10) (пред)отвращать, отклонять, отводить
ex. (πῆμα νόσου Aesch.; ἀντιδικῶν δίκην Arph.)
ἀποστραφῆναί τινος Xen. — отложиться (отпасть) от кого-л.
11) отговаривать
ex. (τινά τινος Xen.)

ἀπο-στροφή
ἡ
1) поворот, поворачивание
ex. (αἱ πυκναὴ ἀποστροφαί, sc. τῶν ἵππων Xen.)
2) отведение
ex. (ῥεύματος ἐπί τι Plut.)
3) предотвращение, избавление
ex. (τύχης Aesch.; κακῶν Soph.)
4) способ, средство
ex. (σωτηρίας Thuc.)
ὕδατος ἀ. Her. — способ достать воду
5) прибежище, спасение
ex. (οὐκέτ΄ ἔστι ἀ. Soph.; ἑτέραν οὐκ ἔχειν ἀποστροφήν Plut.; βίου Luc.)
6) отпадение, отделение
ex. (τῶν σπαρτιατῶν ἀποστροφέν ζητεῖν Plut.)
7) отвлечение
ex. (ἀπόψεις καὴ ἀποστροφαί Plut.)
8) рит. апострофа (личное обращение) Quint.
9) грам. апострофа (опущение конечной гласной)

ἀπό-στροφος
I.
2
обращенный в сторону, отвращенный
ex. (ὄμματα Soph.)
II.
ὁ грам. апостроф (знак элизии)

ἀπο-στῠγέω
(pf. praes. ἀπεστύγηκα) с ужасом отворачиваться, тж. питать отвращение, ненавидеть
ex. (τινα и τι Hes., Soph., Eur., Anth., τινος Plut.)
ἀ. γενέσθαι τι Her. — приходить в ужас от чего-л.

ἀπο-στῠφελίζω
1) отталкивать, отгонять, оттеснять
ex. (τινά τινος Hom.)
2) отрывать, освобождать
ex. (μόχθων Anth.)

ἀπο-στύφω
(ῡ) быть вяжущим (на вкус), стягивать
ex. (δριμέα ἀποστύφει Arst.; ἄχερδος ἀποστύφουσα φάρυγα Anth.)

ἀπο-σῡκάζω
досл. наощупь проверять зрелость фиг, перен.-ирон. прощупывать, проверять
ex. (τινά Arph.)

ἀπο-σῡλάω
отнимать, похищать, грабить
ex. (τί τινος Pind., τινά τινος Soph. и τινά τι Eur., Xen.)

ἀπο-συμβαίνω
не происходить, не совершаться
ex. (τὰ συμβεβηκότα καὴ ἀποσυμβεβηκότα Sext.)

ἀπο-συνάγωγος
2
отлученный от синагоги NT.

ἀπο-συνεργέω
не содействовать, противодействовать
ex. (οὐ μόνον οὐ συνεργεῖν πρός τι, ἀλλὰ καὴ ἀ. Sext.)

ἀπο-σῡρίζω
1) свистеть, посвистывать HH.
2) pass. насвистываться, т.е. раздаваться (о птичьем пении)
ex. (ἀπὸ τῶν κλάδων μέλη ἀπεσυρίζετο Luc.)

ἀπό-συρμα
-ατος τό стружка, обрезок
ex. (ἀποσύρματα τῶν μετάλλων Arst.)

ἀπο-σύρω
(ῡ)
1) срывать
ex. (τὰς ἐπάλξεις Thuc.)
2) раздирать
ex. (μέτωπον ἐς ὀστέον Theocr.)
3) разрывать, выравнивать
ex. (τέν ἐπιπολῆς γῆν Polyb.)
4) сметать, прогонять
ex. (τοὺς πολεμίους Polyb.)

ἀπο-συσσῑτέω
не принимать участия в сисситиях Plat.

ἀπο-σφάζω
зарезывать, закалывать, убивать ex. (τινά Aesch., Her., Thuc., Arph.); med. зарезываться Xen.

ἀπο-σφᾰκελίζω
1) заболевать сухой гангреной Her.
2) страдать падучей болезнью Plut.

ἀπο-σφάλλω
1) сбивать с пути, уносить прочь
ex. (τινὰ ἐς πέλαγος Hom.)
ἀ. τινὰ πόνοιο Hom. — сделать напрасным чей-л. труд;
pass. — сбиваться с пути, отклоняться, тж. лишаться (φρενῶν Aesch.);
ἀποσφάλλεσθαι εἴς τι Plut. — отклоняться в сторону чего-л.;
ἀποσφαλεῖσθαι τῆς Ἰταλίας Plut. — не достигнуть (берегов) Италии
2) pass. оступаться, спотыкаться
ex. (ἀποσφαλεὴς ἔπεσε Plut.)
3) pass. перен. терпеть неудачу, обманываться
ex. (τινος Aesch., Her., Xen., Polyb., Plut.)

ἀπο-σφενδονάω
бросать (словно) из пращи Diod., Luc., Plut.

ἀπο-σφενδόνητος
2
брошенный (словно) из пращи Plut.

ἀπο-σφίγγω
сжимать, (крепко) обматывать
ex. (τὰς σιαγόνας τοῖς ἐρίοις Luc.)
ἀποσφίγξας λωμάτιον Anth. — закутавшись в плащ;
λόγος ἀπεσφιγμένος Luc. — сжатая речь

ἀπο-σφρᾱγίζω
1) тж. med. запечатывать Eur., Plut.
2) снимать печать, распечатывать Diog.L.

ἀπ-οσφραίνω
натирать духами, душить
ex. (αὑτόν τινι Anth.)

ἀπο-σχάζω
рассекать, вскрывать
ex. (φλέβα Arst.)

ἀπο-σχᾰλίδωμα
-ατος τό развилка, рогатка (для установки звероловной сети) Xen.

ἀπο-σχεδιάζω
1) делать наскоро
ex. νόμος ἀπεσχεδιασμένος Arst. — наспех составленный закон
2) вскользь говорить или писать
ex. (περί τινος Polyb.)

ἀπο-σχίζω
1) откалывать (sc. πέτρην Hom. - in tmesi)
2) отрывать
ex. (μυρσίνης φόβην Eur.)
3) отделять, ответвлять
ex. (ποταμὸς ἀπέσχισται ἀπὸ τοῦ βορυσθένεος Her.; ἀποσχιζόμεναι ἀπὸ τῶν ὄψεων ἀκτῖνες Arst.)
φεύγειν τινὰ καὴ ἀποσχίζεσθαι Plat. — избегать общения с кем-л.
4) отвлекать, склонять к отпадению
ex. (τινά Plat., Plut. и τινὰ ἀπό τινος Her.)
5) прерывать
ex. ἀ. τινὰ τοῦ λόγου Arph. — перебивать чью-л. речь

ἀπό-σχῐσις
-εως ἡ ответвление
ex. (τῆς φλεβός Arst.)

ἀπο-σχοινίζω
отделять с помощью натянутой веревки, перен. отмежевывать, обособлять
ex. (ἀπεσχοινισμένος τισί Dem.; οὐκ ἀποικοῦν οὐδὲ ἀπεσχοινισμένον Plut.)

ἀπο-σχολάζω
посвящать свободное время, заниматься на досуге
ex. (ἔν τινι Arst.)

ἀπο-σχολέομαι
предаваться, заниматься
ex. (περί τι Luc.)

ἀπό-σχολος
2
стоящий вне (философских) школ Diog.L.

(ᾰδ) adv. в вытянутом состоянии
ex. (οἱ πόδες ἀ. Luc.)

ἀπό-τακτος
2
особо выделенный, особый
ex. (σιτία Her.)

ἀπό-τᾰσις
-εως ἡ
1) вытягивание
ex. (ποδῶν Plut.)
2) удлинение, продление
ex. (φωνῆς Arst.)

ἀπο-τάσσω
атт. ἀποτάττω
1) устанавливать, назначать
ex. (χώραν τινί Plat.; χῶρος ἀποτεταγμένος Plut.)
2) расставлять, выстраивать
ex. (τὰς φυλακάς Polyb.; φρούρια Dem.)
3) med. расставаться, отрекаться
ex. (τινι NT.)
ἀ. συμβιώσει τῆς γυναικός Plut. — развестись с женой

ἀπο-ταυρόομαι
становиться (свирепым) как бык, свирепеть
ex. δέργμα λεαίνης ἀποταυροῦσθαί τινι Eur. — дико глядеть на кого-л. подобно львице

ἀπο-ταυρος
2
не знавшая быка
ex. (ἡ βοῦς Arst.)

ἀπο-ταφρεύω
окружать или укреплять рвом Xen., Plut.

ἀπο-τείνω
1) вытягивать, протягивать ex. (μέρος τι Arst.; τὼ πόδε Luc.); растягивать
ex. (ἡ φάλαγξ ἀπετέτατο πρὸς τὸ δεξιον Xen.; ἀποτεταμένα ἀράχνια Arst.)
2) высовывать, выдвигать
ex. (δρέπανα ἐκ τῶν ἀξόνων ἀποτεταμένα Xen.)
3) протяжно произносить, затягивать, долго тянуть
ex. (ἦχον Plat.; θρηνώδη φθύγγον Plut.)
ἀ. (μακρὸν, тж. συχνὸν) λόγον или ῥῆσιν Plat. — произносить длинную речь;
μαχόμενοι μέχρι μέσων νυκτῶν ἀπέτεινον Plut. — они продолжали спорить до глубокой ночи
4) распространять, расширять
ex. (μακροτέρους μισθούς Plat.)
5) простираться, достигать
ex. (εἴς τι и μέχρι τινός Arst.)
6) med. долго говорить, распространяться
ex. (ὑπέρ τινος Luc.)

ἀπο-τειχίζω
1) отделять стеной
ex. (τινάς Arph., Thuc.)
πρὸς ἀλλήλους ἀποτειχίσασθαι Luc. — отгородиться друг от друга (словно) стеной
2) обносить или окружать стеной
ex. (Ἰσθμόν Her.; τέν πόλιν ἀπὸ или ἐκ θαλάττης εἰς θάλατταν Xen., Plut.; οὐ ῥᾳδίως ἀποτειχισθῆναι Thuc.)
τὸ τεῖχος ἀποτειχίσαι Thuc. — провести стену

ἀπο-τείχῐσις
-εως ἡ возведение стен(ы), постройка укреплений Thuc.

ἀπο-τείχισμα
-ατος τό фортификационный вал, заграждение Thuc., Xen.

ἀπο-τέλειοι
οἱ апотелеи (носители государственной власти у ахейцев) Polyb.

ἀπο-τελειόω
досл. доводить до конца, pass. завершаться, перен. достигать зрелости
ex. (ἀποτελειοῦται τὰ θήλεα τῶν ἀρρένων ἔμπροσθεν Arst.)

ἀπο-τέλεσμα
-ατος τό
1) окончание, завершение Arst., Polyb., Plut.
2) исход, результат Polyb., Sext. τὰ ἀποτελέσματα Plut. (в астрологии) влияния созвездий

ἀπο-τελεσματικός
3
завершающий, т.е. дающий (конкретные) результаты
ex. (τέχνη, ὡς ζωγραφία Sext.)

ἀπο-τελεστικός
3
1) способствующий окончанию или созреванию
ex. (τινος Plat., Plut.)
2) грам. конечный

ἀπο-τελευτάω
заканчиваться, переходить
ex. (εἴς τι Plat., Arst. и πρός τι Plut.)

ἀπο-τελεύτησις
-εως ἡ завершение, окончание Plat.

ἀπο-τελέω
1) оканчивать, завершать, довершать
ex. (τι Her.; τὸ τεῖχος Xen.; χῶμα ἐν πένθ΄ ἡμέραις ἀποτελούμενον Plat.; μάχη ἀπετελέσθη Polyb.)
ἀποτετελεσμένος Xen., Arst. — законченный, совершенный;
ἀποτελεσθῆναι πρός τι Luc. — достигнуть совершенства в чем-л.
2) создавать, образовывать ex. (γωνίας στερεάς Plat.); делать
ex. (ἀμείνους ἐκ χειρόνων Plat.)
3) вызывать, причинять
ex. (νοσήματα Plat.)
4) pass. возникать
ex. (ἔκ τινος Arst.)
5) совершать, справлять
ex. (τῷ θεῷ τὰ πάτρια Her.; τελετάς τινας Plat.)
6) уплачивать, вносить
ex. (τὰ νομιζόμενα Xen.; ἀπαρχήν Plat.)
7) исполнять, удовлетворять
ex. (εὐχάς Her.; τὰς ἐπιθυμίας Plat.)
8) выполнять
ex. (τὰ καθήκοντα Xen.; τὰ προσταχθέντα Plat.)

ἀπο-τέμνω
эп.-ион. ἀποτάμνω
1) отрезать, отрубать, отсекать
ex. (τέν ῥῖνα καὴ τὰ ὦτα Her.; med. κρέα Hom.)
ἀποτμηθέντες τὰς κεφαλὰς ἐτελεύτησαν Xen. — они были обезглавлены
2) обрезать, обстригать (med. πλόκαμον Her.; θρὴξ ἀποτμηθεῖσα Arst.)
3) тж. med. отделять, отграничивать
ex. (οὔρεα ἀποτάμνει, sc. τοὺς τόπους Her.)
4) выделять особо, изолировать
ex. (τῷ λόγῳ τι Plat.)
5) med. отторгать в свою пользу, отхватывать
ex. (χώραν Her., Plut. и τῆς χώρας Isocr., Theocr.; τῆς λείας συχνήν Plut.)
6) перерезать путь, отрезать
ex. δεδοικότες μέ ἀποτμηθείησαν Xen. — боясь быть отрезанными
7) med. культ. ограждать от посторонних, т.е. посвящать божеству
ex. (ὕλας Luc.)

ἀπό-τευξις
-εως ἡ неудача, провал, крушение Plat., Plut.

ἀπο-τήκω
1) расплавлять, уничтожать плавкой ex. (τῆς φύσεώς τι Plat.); pass. расплавляться ex. (ἀπετάκη τρία τάλαντα Her.), перен. исчезать, пропадать Plut.
2) растоплять, разжижать
ex. (τοὺς χυμούς Plut.)

ἀπο-τῆλε
adv. в знач. praep. cum gen. вдали от …
ex. (ἠϊόνων Anth.)

ἀπο-τίθημι
1) откладывать в сторону, прятать
ex. (δέπας ἐνὴ χηλῷ Hom.)
2) тж. med. снимать с себя
ex. (τεύχεα ἐπὴ χθονί Hom.; στολήν Her.)
3) med. отрезывать у себя
ex. (κόμας Eur.)
4) med. слагать с себя
ex. (ἀρχήν Polyb., Plut.)
5) med. подавлять в себе
ex. (ἐνιπήν Hom.; νεῖκος Pind.; ῥᾳθυμίαν Dem.; φιλονεικίαν Plut.)
ἀποτίθεσθαι τὸν νόμον Thuc. — пренебрегать законом
6) med. устранять, прекращать
ex. (πόλεμον Polyb.)
7) med. откладывать про запас, сберегать
ex. (τὰ ἐπιτήδεια Xen.; τροφήν τινι Arst.)
χάριν ἀποθέσθαι ἔν τινι Polyb. — заслужить чью-л. благодарность
8) med. отсрочивать, откладывать, переносить (на другое время)
ex. (τι εἰς τὸ γῆρας Xen.; εἰσαῦθις Eur., Plat.)
9) тж. med. подкидывать (sc. τὸ τέκνον Plat., Arst.)
10) med. помещать, сажать
ex. (εἰς φυλακήν τινα Polyb., Diod.)
11) med. употреблять, использовать
ex. (χρόνον εἴς τι Polyb.)

ἀπο-τίκτω
(по)рождать
ex. (τινά и τι Plat., Arst., Luc.)
ὠδίνειν ὄρος, εἶτα μῦν ἀποτεκεῖν Plut. — (как говорит поговорка), мучилась гора, а затем родила она мышь


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 085