Древнегреческие слова на Альфу (часть 077) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Α: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 | 081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114

1) раскладывать, распластывать, развертывать, распростирать
ex. (οὐρέν ἐφ΄ ὕδασιν Batr.; σῶμα κατὰ γῆς, med. δίκτυα Anth.; ἰχθὺς εἰς τὸ πλοῖον ἡπλώθη Babr.)
2) расплющивать
ex. (τὸν ἄργυρον Anacr.)

ἀπλῠσία
ἡ неумытость, грязь
ex. (μυσαρῶν ἐλέγων Anth.)

ἀπλῠσίας
-ου ὁ зоол. губка грязно-серого цвета Arst.

1) просто Plat., Arst.
2) прямо, напрямик, без обиняков Xen., Dem., Polyb.
3) простодушно, наивно Isocr.
4) без прикрас, без затей, безыскусственно
ex. (λέγειν Isocr.)
5) вскользь, поверхностно
ex. (λίαν ἁ. πραγματεύειν Arst.)
6) вообще
ex. τὸ ἁ. ἀγαθόν Arst. — благо вообще

ἀ-πνεής
2
горящий без раздувания
ex. (πῦρ Anth.)

ἀ-πνεύματος
2
не обвеваемый ветрами, безветренный
ex. (μεσημβρία Arst.)

ἀ-πνευστί
adv.
1) без дыхания, не дыша
ex. (ζῆν Arst.; κεῖσθαι Plut.)
ἀ. ἔχειν Plat. — задерживать дыхание
2) не переводя дыхания
ex. (λόγους συνείρειν Dem.; προπίνειν τι Anth.)

ἀ-πνεύστως
не переводя дыхания, единым духом
ex. (λέγειν ὅλας περιόδους Plut.)

ἄ-πνοος
стяж. ἄπνους 2
1) бездыханный
ex. (ἐπ΄ ἀσπίδος ἤλυθεν ἄ. Anth.)
2) не участвующий в дыхании
ex. (κεφαλῆς μόριον Arst.)
3) безветренный
ex. (τόπος Arst.)
4) укрытый от ветров
ex. (οἰκία Plut.)

ἀπ΄, перед придых. ἀφ΄, in elisione после существ. анастрофически ἄπο praep. cum gen.
1) (при обознач. пространства) от, из, с
ex. (ἀ. τοῦ στρατοπέδου Ἀθέναζε Plat.; γᾶς ἀπ΄ Ἀσίδος ἐλθεῖν Aesch.)
ἀ. τετταράκοντα σταδίων τῆς θαλάττης Diod. — в 40 стадиях от моря;
ἀφ΄ ἵππων μάχεσθαι Hom. — сражаться с колесницы;
ἀ. χθονὸς ἀΐσσειν Hom. — подниматься с земли;
ἀ. τινος γενέσθαι Her. — освободиться от чего-л., окончить что-л.;
ἀπ΄ αἰῶνος ὀλέσθαι Hom. — расстаться с жизнью, умереть;
μένειν ἀ. τινος Hom. — быть вдали от кого-л.;
ἅψασθαί τι ἀ. τινος Hom. — привязать что-л. к чему-л.;
ἀ. τραπεζῶν δειπνεῖν Plat. — обедать за столами
2) (при обознач. времени) после, вслед за
ex. (ἀ. τούτου Her., Plut.)
ἀ. δείπνου Her. — после обеда;
εὐθὺς ἀ. τινος Plut. — тотчас же после чего-л.;
ἀ. μέσων νυκτῶν Arph. — пополуночи;
ὁ ἀ. τῆς στρατηγίας Plut. — бывший полководец
3) со времени, (начиная) с, с тех пор как
ex. (ἀπ΄ ἀρχῆς Aesch.; ἀφ΄ ἑσπέρας Xen.)
ἀ. παίδων Xen. — с детства;
ἀφ΄ οὗ Thuc. — с тех пор как;
ἀ. τοῦ πάνυ ἀρχαίου Thuc. — с древнейших времен
4) вопреки, наперекор
ex. (ἀ. δόξης Hom.; ἀπ΄ ἐλπίδος Aesch.; ἀ. ἀνθρωπείου τρόπου Thuc.)
ἀ. θυμοῦ εἶναί τινι Hom. — быть не по сердцу, быть не по душе, быть ненавистным кому-л.
5) без
ex. (ἀ. ῥυτῆρος σπεύδειν Soph.)
ἀπ΄ ἀκάνθης ῥόδον Anth. — роза без шипов;
οὐκ ἀ. γνώμης Soph. — не без разумных оснований
6) мимо, вне
ex. οὐκ ἀ. σκοποῦ οὐδ΄ ἀ. δόξης μυθεῖσθαι Hom. — говорить дело;
οὐκ ἀ. τοῦ πράγματος εἶναι Dem. — не отклоняться от вопроса
7) (при указании на средство или образ действия) посредством, путем, по
ex. ἐμῆς ἀ. χειρός Hom. — моей рукой;
πεφνεῖν ἀ. βιοῖο Hom. — убить из лука;
τὰ πραχθέντα ἀ. τινος Thuc. — совершенное кем-л.;
ἀ. σπουδῆς Hom. — всерьез, ревностно, усердно;
ἀ. τοῦ ἴσου и ἀ. (τῆς) ἴσης Thuc., Dem. — равным образом, одинаково;
ἀ. γλώσσης Her., Thuc. и ἀ. στόματος Plat. — на словах, устно, по памяти;
ἀ. τινος ζώειν Her. или βίον ἔχειν Plut. — жить (питаться) чем-л.;
κρίνειν ἀ. τινος Dem. — судить на основании чего-л.;
ἐπιγνῶναί τινα ἀ. τινος Polyb. — узнать кого-л. по чему-л.;
ἀ. κυάμου Xen. — путем голосования;
λογίζεσθαι ἀ. χειρός Arph. — считать по пальцам;
ἀ. μιᾶς ὁρμῆς Thuc. — в едином порыве, единодушно;
ἀ. τινος δειπνῆσαι Arph. — пообедать на чей-л. счет
8) (при указании на материал, тему) из, о
ex. (ἀ. ξύλου πεποιημένος Her.; εἴδατα ἀ. μέλιτος Theocr.; ἀ. τινος συγκεκραμένος καὴ ἀ. τινος Plat.)
τὰ ἐβούλοντο πυθέσθαι ἀ. τινος Her. — то, что они хотели узнать о чем-л.;
νόμος κείμενος ἀ. τινος Arph. — закон, установленный относительно чего-л.
9) (при указании на происхождение, причину, связь; в переводе обычно опускается)
ex. οἱ ἀπ΄ οἰδίπου Soph. — дети (потомки) Эдипа;
τρίτος ἀ. τινος Plat. чей-л. — потомок в третьем поколении:
οἱ ἀ. πελοποννήσου ξύμμαχοι Thuc. — пелопоннесские союзники;
οἱ ἀ. τῆς πόλεως Polyb. — горожане;
οἱ ἀ. τοῦ πυθαγόρου Luc. — пифагорейцы;
οἱ ἀ. σκηνῆς Plut. — актеры;
οἱ ἀ. βήματος Plut. — ораторы;
οἱ ἀ. βουλῆς Plut. (в Риме) — сенаторы;
οἱ ἀ. τῆς σκέψεως Sext. — скептики;
ὁ ἀ. τινος φόβος Xen. — внушаемый кем-л. страх;
τἀπ΄ ἐμοῦ Soph. — зависящее от меня;
τὸ ἀ. σεῦ Her. — твое мнение;
ἀ. τινος θαυμάζεσθαι Thuc. — вызывать удивление чем-л.;
οἱ ἀ. γένους Plut. — знатные родом, но тж. члены рода;
καλεῖσθαι Her. или ἐπωνυμίαν ἔχειν ἀ. τινος Thuc. — называться по чему-л.;
ἀ. δικαιοσύνης Her. — из чувства справедливости;
ἀ. τοῦ αὐτομάτου Plat. — самопроизвольно;
ἀ. τῆς παρούσης δυνάμεως Xen. — в меру наличной возможности;
τιμᾶν τινα ἀ. τινος Plut. — чтить кого-л. ради кого-л.;
ἀ. συμφορῶν Thuc. — вследствие несчастных случайностей
10) (при указании на колич. выделение) из
ex. (εἷς ἀ. πολλῶν Soph.)
11) ценою или весом в
ex. (ἀ. ταλάντων ἑξήκοντα Dem.; ἀ. μυρίων χρυσῶν Polyb.)

ἀπο-αιρέομαι
Hom. = ἀφαιρέομαι (см. ἀφαιρέω)

ἀπο-βάθρα
ион. ἀποβάθρη ἡ сходни, трап Her. etc.

ἀπο-βαίνω
(fut. ἀποβήσομαι)
1) сходить, слезать
ex. (ἵππων и ἐξ ἵππων Hom.)
2) сходить, высаживаться, выгружаться
ex. (νηός Hom.; τῆς τριήρους Plut.; ἀπὸ τῶν νεῶν Her. и ἐκ τῶν νεῶν Xen.; ἀποβῆναι εἰς, ἐπὴ или κατὰ τόπον τινά Thuc., Xen.)
3) уходить, удаляться
ex. (τινός Eur., ἀπό τινος Xen., πρός и κατά τι Hom., μετά τινα Hom.)
αἱ ἐλπίδες ἀπέβησαν Eur. — надежды исчезли
4) простираться, доходить
ex. (ἡ ἀκρόπολις πρὸς τὸν Ἠριδανὸν ἀποβεβηκυῖα Plat.)
5) происходить, возникать
ex. τὰ ἔμελλε ἀποβήσεσθαι ἀπὸ τῆς μάχης Her. — предстоящий исход боя;
τὰ ἀποβαίνοντα или ἀποβάντα Thuc. — последствия, исход:
τὰ ἔκ τινος ἀποβησόμενα Thuc. — предположительные последствия чего-л.;
τοιοῦτον ἀπέβη τὸ τέλος Polyb. — таков был исход;
ἀπέβη χρηστὸν οὐδέν Plut. — ничего хорошего не получилось
6) становиться, оказываться
ex. (τύραννος ἐκ βασιλέως ἀπέβη Polyb.)
τραῦμα ἰάσιμον ἀπέβη Plat. — рана оказалась излечимой
7) осуществляться, исполняться
ex. (ἡ ὑπόσχεσις ἀπέβη Thuc.)
τὰ ἱερὰ ἀπέβη Xen. — приметы жертвоприношения сбылись
8) идти сзади
ex. ὁ ἀποβεβηκὼς πούς Arst. — задняя нога (лапа)
9) переходить, превращаться
ex. (εἴς τι Her., Plat. и ἔς τινα Theocr.)
10) (в aor. ἀπέβησα) высадить, выгрузить
ex. (τὰ ἀνδράποδα ἐς τέν νῆσον Her.)

ἀπο-βάλλω
(часто in tmesi; редко med.)
1) сбрасывать, скидывать
ex. (χλαῖναν Hom.; ὅπλα Plat.)
2) отбрасывать прочь
ex. (ἀσπίδα Arph., Lys.; φροντίδος ἄχθος Aesch.)
3) прогонять, отгонять
ex. (ἀπ΄ ὀμμάτων ὕπνον Eur.; ἀποβληθεὴς τῆς τυραννίδος πλάτων Plut.)
4) отвергать, отталкивать
ex. (τὸν φιλέοντα Theocr.; τὸ ἄγαν Plut.)
5) продавать за бесценок
ex. (τὸν σῖτον Xen.)
6) сталкивать
ex. νῆας ἐς πόντον ἀ. Hom. — сталкивать корабли (с берега) в море, т.е. отчаливать, отплывать
7) лишаться, терять
ex. (τυραννίδα Her.; πᾶσαν τέν οὐσίαν Plat.; τέν ὄψιν Plut.)
χιλίους ἀποβαλεῖν πεσόνᾶς Plut. — потерять тысячу (человек) убитыми

ἀπο-βάπτω
погружать, окунать
ex. (τι и τινὰ εἴς τι Her., Arst., Plut., τί τινι и τι ἔν τινι Arst.)

ἀπό-βᾰσις
-εως ἡ тж. pl.
1) высадка, выгрузка
ex. (τῆς γῆς и ἐς γῆν Thuc.; τῆς χώρας Plut.; ἀπὸ τῶν ωεῶν ἐς τέν λοκρίδα Thuc.)
ᾖ ἀποβάσεις ἦσαν Thuc. — там, где можно было высадиться;
ἡ ναυτικέ ἐπί τινα ἀ. Thuc. — морской десант против кого-л.
2) выход, исход
ex. (οὐκ ἄχειν ἀπόβασιν Plut.)
3) нижняя часть, основание (sc. τῆς κλίμακος Polyb.)
4) отход, отступление Plut.
5) последствие, результат Luc.

ἀπο-βάτης
-ου ὁ апобат, вольтижер (наездник, перескакивающий на полном ходу с одной колесницы на другую) Plut.

ἀπο-βιάζομαι
1) оттеснять, отбрасывать
ex. (τὸ κωλῦον Arst.; ἀθρόῳ τινὴ ἀποβιασθῆναι Xen.; ὑπὸ τοῦ πνεύματος πρὸς τέν Ἀττικέν ἀποβιαζόμενοι Plut.)
2) применять силу, идти или действовать напролом Xen., Arst.
3) чинить насилия, притеснять
ex. (τινα Polyb.)

ἀπο-βῐβάζω
(fut. ἀποβιβῶ) высаживать, выгружать
ex. (τινὰ εἰς τόπον τινά Her., Plut.; τοὺς πεζούς Thuc., Plut.)
ἀ. τὸν πόδα ἐς τέν πολεμίαν Arph. — высадиться на вражескую территорию;
med. — заставлять высадиться (τινας ἀπὸ τῶν νεῶν Her.)

ἀπο-βιβρώσκω
отъедать, обгладывать
ex. (χεῖρας ἀποβρωθείς Anth.)

ἀπο-βλάπτω
окончательно портить, разрушать
ex. (σύνεσιν φρενῶν Pind.; τὰς φύσεις Plut.)
ἀποβλαφθῆναί τινος Plat. — лишиться кого-л.

ἀπο-βλαστάνω
досл. произрастать, перен. происходить
ex. (τινός Soph., Plut.)

ἀπό-βλεπτος
2
приковывающий к себе взоры, вызывающий восхищение Eur.

ἀπο-βλέπω
1) смотреть, глядеть
ex. (εἴς τινα и τι Thuc., Xen., Plut., τι и κατά τι Plut., Luc.)
2) обращать свои взоры, взирать (с надеждой, интересом или восхищением)
ex. (πρός τινα Eur., Xen., Plut., εἴς τινα Eur. и τινά Luc.; ἀποβλέπεσθαι ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων Plut.)
3) отдавать свое внимание, посвящать свои заботы
ex. (πρὸς τὰ κοινά Eur.; εἰς τὸν ἀγρόν Arph.)

ἀπό-βλητος
2, редко 3
заслуживающий презрения, неприемлемый, негодный Hom., Plut., Luc.

ἀπο-βλίττω
досл. вырезывать пчелиные соты, перен. выкрадывать, воровать
ex. (τι Arph.; med. Anth.)

ἀπο-βολή
ἡ
1) отбрасывание, бросание
ex. (τῶν ὅπλων Plat.)
2) потеря, утрата
ex. (χρημάτων Plat., Arst., Plut.)
3) грам. выбрасывание, опущение (буквы)

ἀπο-βολιμαῖος
3
отбрасывающий прочь, бросающий
ex. (τῶν ὅπλων Arph.)

ἀπο-βόσκομαι
объедать, поедать
ex. (ἀμβροσίων μελέων καρπόν Arph.)

ἀπο-βουκολέω
1) досл. дать отбиться от стада, перен. не досмотреть, не уберечь
ex. ἀ. τινι τὸν παῖδα Xen. — допустить, чтобы кто-л. не уберег ребенка;
δέος οὐδέν, μέ ἀποβουκοληθῇ Luc. — нечего опасаться, что он заблудится
2) отбивать, сманивать
ex. (τὸν ἐραστήν τινος Luc.)
τοῦ παθους ἀποβουκολῆσαι ἑαυτόν Luc. — отвлечься от своих страданий, забыть о своих страданиях

ἀπο-βροχίζω
сдавливать, стягивать
ex. (λαιμόν Anth.)

ἀπο-βώμιος
2
чуждый алтарям, т.е. нечестивый
ex. (κύκλωψ Eur.)

ἀπο-γᾰληνιάομαι
или ἀπογᾰληνιόομαι (о погоде или море) проясняться Democr.

ἀπό-γεια
τά
1) причальные канаты Luc.
2) надземные области
ex. (μετέωρα καὴ ἀ. Plut.)
3) Arst. = ἡ ἀπογεία

ἀπο-γεία
ἡ (sc. αὔρα) дующий с суши ветер Arst.

ἀπό-γειος
2
дующий с суши
ex. (ἄνεμος Arst., Luc.)

ἀπο-γεισ(σ)όω
прикрывать (словно) навесом
ex. (ὀφρύσι ἀπογεισῶσαι τὰ ὑπὲρ τῶν ὀμμάτων Xen.)
ὦτα ἀπογεγεισσωμένα Arst. — оттопыренные уши

ἀπο-γεμίζομαι
разгружаться, опорожняться
ex. (ἀγγεῖον ἀπογεμίζεται Luc.)

ἀπο-γέννημα
-ατος τό отпрыск, порождение Plat.

ἀπο-γέννησις
-εως ἡ произведение на свет, рождение Epicur. ap. Diog.L.

ἀπο-γεύω
1) давать пробовать
ex. (μέρος ὅσον ἀπογεῦσαι Anth.)
2) med. пробовать, отведывать
ex. (τινος Plat., Xen., Polyb., Plut., Luc.)

ἀπο-γεφῡρόω
защищать плотинами
ex. (ἀπογεφυρῶσαι τέν μέμφιν Her.)

ἀπο-γίγνομαι
ион. ἀπογίνομαι
1) быть вдали, отсутствовать, не хватать Dem.
ex. προσγιγνομένων καὴ ἀπογιγνομένων Plat. — независимо от их наличия или отсутствия
2) быть в стороне, не принимать участия, быть непричастным
ex. (τινος Her., Thuc.)
ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενος NT. — избавившись от грехов
3) пропадать, теряться, гибнуть
ex. (νόσῳ Thuc.)
ἀ. ἀπὸ τοῦ σταθμοῦ Arst. — убывать в весе
4) умирать Her., Dem., Plut.
ex. οἱ ἀπογινόμενοι Her., Thuc. — умирающие;
οἱ ἀπογενόμενοι Thuc. — умершие

ἀπο-γιγνώσκω
ион. и позднеатт. ἀπογῑνώσκω
1) оставлять намерение, отказываться
ex. (τοῦ и τὸ ποιεῖν τι Xen., ποιεῖν τι Plut. и μέ ποιεῖν τι Dem.)
2) не признавать, отрицать, отвергать
ex. (τέν θειύτητα τῆς ἀρετης и τῆς προνοίας Plut.)
3) юр. отклонять
ex. ἀ. τινός (sc. δίκην или γράφην) Aeschin., Dem. — отклонить обвинение против кого-л., т.е. оправдать кого-л.;
ἀ. (δίκης) Dem. — выносить оправдательный приговор
4) оставлять надежду, отчаиваться
ex. (τινός Lys., Polyb., Plut. и τι Xen., Arst., Polyb., Plut.)
ἐλπίδες ἀπεγνωσμέναι Polyb. — разбитые надежды;
τὸν ἑαυτοῦ βίον ἀπεγνωκώς Plut. — пропащий человек;
ὑπὸ τῶν ἰατρῶν ἀπεγνωσμένος Plut., Luc. — признанный врачами безнадежно больным

ἀπο-γλαυκόομαι
заболевать «желтой водой», слепнуть
ex. (ὄμματα ἀπογλαυκωθέντα Diod.; τέν ὄψιν ἀπογλαυκωθῆναι Plut.)

ἀπο-γλυκαίνω
делать сладким, (о речной воде) пресным
ex. (τὸ πυρῶδες πᾶν τὸ ὑγρὸν ἀπογλυκαίνει Diod.)

ἀπο-γλωττίζομαι
лишаться языка, неметь Luc.

ἀπό-γνοια
ἡ отсутствие надежды, безнадежность, отчаяние
ex. (τινος Thuc.)

ἀπό-γονος
I.
2
ведущий свой род, происходящий, порожденный
ex. (τινος Her., Luc.)
II.
ὁ и ἡ потомок Her., Soph., Thuc., Xen.

ἀπο-γρᾰφή
ἡ
1) список, перечень или ведомость Plat., Dem., Polyb.
2) податной список Plut.
3) юр. заявление о взыскании в пользу казны, фискальная жалоба Lys., Dem.

ἀπο-γράφω
1) тж. med. списывать, переписывать
ex. (τέν ἐπωδέν παρά τινος Plat.: τοὺς νόμους Plut.)
2) переписывать, вносить в списки, записывать, регистрировать ex. (ἔθνος ἓν ἕκαστον Her.: τὸ πλῆθος τῆς οὐσίας Plat.); med. записываться
ex. (πρὸς τὸν ταξίαρχον Xen.)
ἐπὴ στρατηγίαν πολιτικέν ἀπογράψασθαι Plut. — зарегистрироваться в качестве соискателя на пост претора по делам (римских) граждан (лат. praetor urbanus)
3) тж. med. подавать жалобу, обвинять
ex. (ἀπογράφεσθαι ἀπογραφήν Dem.)
ἀπογράψαι τινὰ ποιεῖν τι Lys. — подать на кого-л. жалобу за совершение какого-л. действия
4) med. переводить
ex. (τέν διάνοιαν ὀνύματος εἰς τέν ἡμετέραν φωνήν Plat.)

ἀπο-γυιόω
лишать сил, ослаблять
ex. (τινα Hom.)

ἀπο-γυμνάζω
упражнять, развивать
ex. (αὐτούς Arst.)
ἀ. στόμα Aesch. — давать волю языку

ἀπο-γυμνόω
1) обнажать ex. (τινα Luc.); перен. разоблачать ex. (τέν γνώμην τινός Plut.); med. и pass. обнажаться, раздеваться Hom., Hes., Xen.
2) med. снимать с себя
ex. (τὰ ἱμάτια Arst.)

ἀπο-γύμνωσις
-εως ἡ снимание одежды, раздевание, обнажение Plut.; перен. открытие (тайны), разглашение
ex. (τῶν ἀπορρήτων Plut.)

ἀπο-γυναίκωσις
-εως ἡ изнеживание, расслабление
ex. (τοῦ θυμοειδοῦς Plut.)

ἀπο-δαίομαι
(эп. fut. ἀποδάσσομαι)
1) уделять, выделять
ex. (τινί τι и τινί τινος Hom., Pind., Theocr.)
2) отделять
ex. (μόριον τῆς στρατιᾶς Her.)

ἀπο-δάκνω
1) разгрызать, кусать
ex. (τὸ στόμα τοῦ ἀ. ἕνεκα πεποίηται Xen.)
2) откусывать
ex. (μῆλα ἀποδεδεγμένα Luc.)
3) быть едким, разъедать
ex. τὸ ἀποδάκνεσθαι Arst. — ощущение едкости, жжение

ἀπο-δακρύω
1) рыдать (по), оплакивать
ex. (τινά и τι Plat., Plut.)
2) плакать, рыдать Arph.
3) источать, струить
ex. (πίσσαν καὴ ῥητίνην Plut.)
4) вызывать слезы
ex. (τῷ δριμεῖ φαρμάκῳ Luc.)

ἀπο-δαρθάνω
засыпать, погружаться в сон
ex. (μικρὸν ἀποδαρθεῖν ὑπὸ κόπου βιασθείς Plut.)

ἀπο-δάσμιος
2
отделившийся, оторвавшийся (от своих)
ex. (φωκέες Her.)

ἀπο-δασμός
ὁ обособившаяся часть
ex. (θεσσαλῶν Thuc.)

I.
атт. pf. к ἀποδέχομαι
II.
ион. pf. pass. к ἀποδείκνυμι

ἀπο-δεής
2
1) неполный
ex. (πίθος Plut.)
2) неукомплектованный, недостаточно оснащенный
ex. (ναῦς Plut.)

ἀπο-δείκνῡμι
тж. med.
1) показывать
ex. (ἱρὸν ἀρχαῖον Her.; τάφους καὴ ξυγγένειαν Thuc.; med. ἔργα θαυμαστὰ τόλμης Plut.)
2) предъявлять, представлять, приводить
ex. (μαρτύρια Her.)
ἀ. ὅ τι δυνατὸν ἐς ἀριθμὸν ἐλθεῖν Thuc. — дать отчет обо всем, что поддается учету
3) объявлять, назначать, устанавливать, провозглашать
ex. (τινὰ στρατηγόν Her., Xen., Plut.: ἐκκλεσίαν Dem.)
ἀπεδείχθη διάδοχος Plut. — он был объявлен (престоло)наследником;
ἀποδείκνυσθαι τέν γνώμην Her., Thuc. — высказывать свое мнение;
νόμον ἀποδεῖξαι Lys. — обнародовать закон;
ἀνδραγαθίη ἀποδέδεκται … Her. — считается доблестью …;
ἀποδεδειγμένοι ἦσαν, ὅτι τὸ τέλος καλὸν ἔσται Xen. — они заявили, что (все) кончится благополучно
4) производить на свет, рождать
ex. (παῖδας Her., παιδάρια Isocr.)
5) превращать, делать
ex. ἀποδεῖξαί τινα ὑγιέα ἐόντα Her. — исцелить кого-л.;
τὰς ἔν τινι ἐλπίδας κενὰς ἀποδεῖξαι Polyb. — разрушить чьи-л. надежды;
ἀποδεῖξαί τινα τὰ ἐπιτήδεια ἔχοντα Xen. — снабдить кого-л. предметами первой необходимости;
γέλωτα ἀ. τινά Plat. — поднять кого-л. на смех
6) воздвигать, строить, посвящать
ex. (τέμενός τινι Her.; τὸ θέατρον Plut.)
νεὼς ἀποδέδεικται αὐτοῖς Luc. — в их честь воздвигнут храм
7) обнаруживать, доказывать
ex. (ἦθος τὸ πρὸς τοκέων Aesch.)
ψευδόμενόν τι ἀποδεῖξαι Her. — изобличить лживость чего-л.;
πολέμιοι ἀποδεδειγμένοι Xen. — заведомые (явные) враги;
ἀ., ὡς δυνατὰ ταῦτα γίγνεσθαι Plat. — доказывать, что возникновение этого возможно


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 077