Древнегреческие слова на Альфу (часть 062) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Α: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 | 081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114

ἀντ-επαινέω
1) отвечать на похвалу похвалой, хвалить в ответ
ex. (οἱ ἐπαινούμενοι ὑπό τινος ἀντεπαινοῦντες Xen.)
2) хвалить наравне (с кем-л.)
ex. (τοῖς θεοῖς ἀντεπαινούμενος Luc.)

ἀντ-επανάγομαι
выступать против, идти в (контр)атаку
ex. (πρὸς Ἀθηναίων ναῦς Thuc.)

ἀντ-επαφίημι
бросать в атаку
ex. (ἀντεπαφεῖναι τοὺς ἐλέφαντας τοῖς ἁρματηλάταις Luc.)

ἀντ-έπειμι
идти навстречу (наступающему), контратаковать
ex. (τινί Thuc., Polyb.)

ἀντ-επεισάγω
вводить на место или взамен (чего-л.) Plat., Plut.

ἀντ-επεισφέρομαι
обратно нестись или проникать Plut.

ἀντ-επεξάγω
1) со своей стороны тоже растягивать фронт (во избежание флангового обхода) Thuc.
2) (контр)атаковать Luc.

ἀντ-επέξειμι
выходить навстречу ex. (πρὸς τοὺς ἱππέας Thuc.), (контр)атаковать Xen.

ἀντεπεξελαύνω, ἀντεπεξέρχομαι
Thuc. = ἀντεπέξειμι

ἀντ-επηχέω
отвечать или заглушать криком Luc.

ἀντ-επιβουλεύω
1) со своей стороны прибегать к интригам
ex. (προεπιβουλεύειν τινὴ μᾶλλον ἢ ἀ. Thuc.)
2) устраивать засаду
ex. (ἀλλήλοις Plut.)

ἀντ-επιγράφω
записывать вместо (чего-л.)
ex. (καλὰ ἐπιγράμματα ἀνελὼν δεινὰ ἀντεπιγέγραφεν Dem.)
ἀντεπιγράφεσθαι ἐπὴ τὸ νίκημα Polyb. — приписывать себе (чужую) победу

ἀντ-επιδείκνῡμι
1) тж. med. показывать (и) со своей стороны
ex. (τι Plat.)
ἑαυτὸν ἀντεπιδείξας μέ ψευδόμενον Xen. — он показал, что не лжет;
ἀντεπιδείκνυσθαί τι πρός τι и τί τινι Plut. — показывать что-л. в противовес чему и кому-л.
2) med. открыто соревноваться друг с другом Plut.

ἀντ-επιθῡμέω
в свою очередь желать, pass. быть в свою очередь предметом желаний
ex. ἐπιθυμὼν ξυνεῖναι ἀντεπιθυμεῖσθαι τῆς ξυνουσίας Xen. — желая (чьей-л.) близости, быть в свою очередь предметом подобного желания, т.е. взаимно стремиться к сближению

ἀντ-επικουρέω
в свою очередь оказывать помощь
ex. (τινι Xen.)

ἀντ-επιλαμβάνομαι
ухватываться с другой стороны
ex. (ὁ δὲ ἀνείλετο - ὁ δ΄ ἀντεπελάβετο Luc.)

ἀντ-επιμελέομαι
со своей стороны проявлять заботу, принимать меры Xen.

ἀντ-επίρρημα
-ατος τό антэпиррема (в староатт. комедии - второе заключит. слово, следовавшее вместе с эпирремой после парабазы)

ἀντ-επισκώπτω
в свою очередь высмеивать
ex. (τινά Polyb.)

ἀντ-επιστέλλω
письменно отвечать
ex. (τινί Luc.)

ἀντ-επιστρᾰτεύω
выступать и со своей стороны в поход
ex. (τινί Xen.)

ἀντ-επιστρέφω
поворачивать в обратную сторону Plut.

ἀντ-επιστροφή
ἡ поворачивание в обратную сторону Plut.

ἀντ-επιτάσσω
атт. ἀντεπιτάττω в свою очередь приказывать
ex. (τινὴ ποιεῖν τι Thuc. и τινί τι Plat.)

ἀντ-επιτείνω
тянуть в противоположные стороны
ex. (τι Plut.)

ἀντ-επιτειχίζομαι
и со своей стороны строить укрепления
ex. ἐκείνοις ἡμῶν ἀντεπιτετειχισμένων Thuc. — после того как мы построим против их укреплений наши

ἀντ-επιτίθημι
1) передавать в ответ
ex. (ἐπιστολέν πρός τινα Thuc.)
2) med. идти в контратаку
ex. (τινί Diod.)

ἀντ-επιφέρομαι
обратно нестись
ex. (εἴς τι Plat.)

ἀντ-επιχειρέω
1) со своей стороны нападать
ex. (τινι Plut.)
2) выдвигать встречные доводы Arst.
ex. τὰ ἀντεπιχειρούμενα Sext. — доводы той и другой стороны

ἀντ-ερᾰνίζω
взаимно возмещать, восполнять
ex. (τυφλὸς ὄμμασιν ἀλλοτρίοις ἀντερανιζόμενος Anth.)

ἀντ-ερᾰστής
-οῦ ὁ соперник в любви Arph., Xen., Plat., Arst., Plut.

ἀντ-εράω
1) любить друг друга ex. (οἱ ἀντερῶντες Aesch.); pass. быть взаимно любимым
ex. (ἐρῶν τῆς γυναικὸς ἀντερᾶται Xen.; ἀντερᾶσθαι ὑπό τινος Plut., Luc.)
2) быть соперником в любви
ex. (τινι Plut.)
ἐρῶντί τινι ἀ. τινος Eur. — соперничать с кем-л. в любви к кому(чему)-л.

ἀντ-ερείδω
1) упирать
ex. (τί τινι Pind. и τι πρός τι Luc.)
ἀ. ξύλα τινί Xen. — подпирать что-л. бревнами;
ἀ. βάσιν Soph. — твердо стать на ноги;
ἀ. δόρυ τινί Eur. — разить кого-л. копьем
2) оказывать сопротивление
ex. (Xen., Plat.; τοῖς πολεμίοις Plut.; πρὸς τέν ἄνοιάν τινος Polyb.)
μηδενὸς ἀντερείσαντος Arst. — ввиду отсутствия какого бы то ни было сопротивления

ἀντ-έρεισις
-εως ἡ
1) сопротивление
ex. (πρὸς ἄλληλα Arst.; τοῦ αἰθέρος Plut.)
2) отталкивание
ex. (ἀπό τινος Plut.)

ἀντ-ερίζω
бороться, воевать
ex. (οὐ μικροῖς πολέμοις καὴ κινδύνοις Plut.)

ἀντ-έρομαι
(fut. ἀντερῶ, aor. 2 ἀντερόμην - ион. ἀντειρόμην)
1) противоречить, возражать
ex. (τινι Plat.)
οὐδὲν ἀντειρήσεται Soph. — никаких возражений не будет
2) запрещать
ex. κρέοντος ἀντειρηκότος Soph. — когда Креонт запретил
3) отвечать
ex. (τι πρός τινα Arph.)
4) в свою очередь спрашивать
ex. (τινα Xen.)

ἀντ-ερωτάω
спрашивать в свою очередь Plut.
ex. ἐρωτώμενος ἀ. Plat. — на вопрос отвечать вопросом

ἀντ-εστραμμένως
<ἀντιστρέφω> в обратном или противоположном направлении, обратно, наоборот Arst.

ἀντ-ευεργετέω
платить благодеянием за благодеяние
ex. (Xen.; ἀ. τοὺς εὖ ποιήσαντες Arst.)

ἀντ-ευεργετικός
3
платящий благодеянием за благодеяние Arst.

ἀντ-ευνοέω
быть со своей стороны благосклонным, взаимно симпатизировать
ex. (τινι Xen.)

ἀντ-ευ-πάσχω
преимущ. раздельно получать добро за добро Xen.

ἀντ-ευ-ποιέω
Arph., Xen., Arst., Dem.; преимущ. раздельно = ἀντευεργετέω

ἀντ-εφορμέω
стоять на якоре против (кого-л.)
ex. (τινι Plut.)

ἀντ-έχω
и ἀνίσχω
1) тж. med. держать против (чего-л.) или перед (чем-л.)
ex. οὐκ ἀ. τὰ φῶτα αὑτῷ Plut. — находиться в темноте;
χεῖρα κρατὸς ἀ. Soph. — заслонять лицо рукой;
ὄμμασι αἴγλαν ἀ. Soph. — защищать глаза от света;
ἀντίσχεσθαι τραπέζας ἰῶν Hom. — защищаться столами от стрел;
ἀ. τῇ πόλει πρὸς τὸν πόλεμον Plut. — не подпускать противника к городу
2) реже med. сопротивляться, оказывать или выдерживать сопротивление
ex. (τινι Her., Thuc., Xen., Plat., Plut., Luc. или πρός τινα и πρός τι Thuc., Plut., реже τι Thuc., Anth.)
χρόνον ἐπὴ πλεῖστον ἀντέσχε πολιορκευμένη σόλοι Her. — дольше всех выдерживал осаду (город) Солы;
οἱ ἀντεχόμενοι τῶν φυλάκων Diod. — оказавшая сопротивление часть стражи;
ἀ. τῷ ψύχει Plut. — (хорошо) переносить холод;
ἀ. τινὴ πρός τι Plut. — устоять с помощью чего-л. перед чем-л.;
ἀ. μέ ὑπακοῦσαι Plut. — отказываться подчиниться, отказать
3) быть достаточным, хватать
ex. (ἀντέχει ὁ σῖτος Thuc.)
ὁ ποταμὸς οὐκ ἀντέσχε τὸ ὕδωρ παρέχων τῷ στρατῷ Her. — воды в реке не хватало для войска;
ἐς ὅσον ἡ ἐπιστήμη ἀντέχοι Thuc. — насколько позволяло (военное) искусство
4) длиться, продолжаться
ex. (ἐπὴ πολύ Thuc.; βραχὺν χρόνον Dem.)
ἔστ΄ ἂν αἰὼν οὑμὸς ἀντέχῃ Eur. — пока я буду жив
5) med. держаться, придерживаться, перен. упорствовать
ex. (τινος Her., Xen., Plat., περί τινος Xen. и τινι Diod.)
ἀ. τῆς χειρός τινος Her. — хвататься за чью-л. руку;
ἀ. τοῦ πολέμου Her. — упорно продолжать войну;
ἀ. τῆς ἀρετῆς Her. — неуклонно следовать по пути добродетели;
τῆς θαλάσσης ἀ. Thuc., Polyb.; — заниматься мореплаванием;
τῆς σωτηρίας ἀ. Lys. — стремиться к спасению;
ἀ. τινός τινος Arph. — упорно оспаривать что-л. у кого-л.;
ταῖς ἐλπίσιν ἀ. Diod. — сохранять надежды;
ἀνθεκτέον τινός Arst. — необходимо придерживаться чего-л.
6) med. опираться
ex. (ἵστω τε καὴ ἀντέχου Soph.)

adv.
1) лицом к лицу, прямо, в упор
ex. (εἰσιδέειν Hom.)
2) прямо вперед, напрямик
ex. (ἔρχεσθαι Hom.)
3) грудь с грудью, в открытом бою
ex. (στήμεναι Hom.)
4) на глазах у всех, открыто
ex. (ποιεῖν τι Hom.)
5) по внешности, на вид, видом
ex. (ἐναλίγκιος или εἴκελός τινι Hom.)

ἀντ-ήνωρ
-ορος adj. оставшийся вместо, т.е. от человека
ex. (σποδός Aesch.)

-ορος ὁ Антенор (троянский вождь, муж Теано, отец Агенора, Лаодаманта и др.) Hom.

ἀντ-ηρέτης
-ου ὁ досл. гребущий в обратном направлении, перен. противник
ex. (τινί Aesch.)
δορός τινι ἀ. Aesch. — сражающийся против кого-л. с копьем в руке

ἀντ-ήρης
2
1) противоположный, противолежащий
ex. (χώρα Eur.)
2) направленный прямо в упор
ex. ἀντήρεις στερνῶν πληγαί Soph. — удары в грудь;
λαβεῖν τινα ἀντήρη Eur. — схватиться с кем-л. лицом к лицу
3) вражеский
ex. (δεξιά Eur.)

-ίδος ἡ
1) подпора, устой Eur., Thuc., Xen., Polyb.
2) ноздря
ex. (ἴπποι ἐξ ἀντηρίδων θυμὸν πνέουσαι Eur. - v. l. ἐξ ἀρτηριῶν)

v. l. ἄντησις ἡ встреча; только в выраж. κατ΄ ἄντησ(τ)ιν, v. l. κατάντηα(τ)ιν Hom. напротив, с противоположной стороны

ἀντ-ηχέω
дор. ἀντᾱχέω откликаться, отзываться
ex. (λαμπρῷ κρότῳ Plut.; ὥσπερ τὰ σπήλαια Luc.)
παράλληλον ἀναφώνημα ἀ. Plut. — издавать ответный крик;
ἀ. παιᾶνα Eur. — запевать в ответ пэан

(ῐ) praep. cum gen.
1) вместо
ex. (ἀ. γάμοιο τάφον ἀμφιπονεῖσθαι Hom.; τι ἀ. τινος μεταλαμβάνειν Thuc.; ἀ. πλεύμονος βράγχια ἔχειν Arst.)
2) наравне, подобно, как
ex. ἀ. κασιγνήτου Hom. — вроде брата;
ἀ. τῶν ἀργυρωνήτων Dem. — на положении купленных рабов;
ἀ. παντὸς ἔχειν Plut. — ценить превыше всего
3) взамен, в обмен на
ex. (τι ἀ. τινος ἀμείβειν Pind.)
ἀ. χρημάτων Her., Dem. или ἀ. ἀργυρίου Plat. — на деньги;
ὀφθαλμὸν ἀ. ὀφθαλμοῦ NT. — око за око
4) ради, из-за
ex. (ἀ. παίδων ἱκετεύεσθαι Soph.)
5) вследствие
ex. ἀ. τίνος ; Lys. и ἀ. τοῦ ; Xen. — отчего?, почему?
6) сравнительно с, по отношению к
ex. αἱρεῖσθαί τι ἀ. τινος Isocr., Dem. — оказывать чему-л. предпочтение перед чем-л.;
ἓν ἀνθ΄ ἑνός Plat. — сопоставив все со всем, т.е. взвесив все обстоятельства
7) кроме, помимо
ex. (τίς ἄλλος ἀ. τούτου; Arph.)
οὔτις ἄλλος ἀ. ἐμοῦ Aesch. — никто, кроме меня

ἀντι-άνειρα
adj. f
1) мужеподобная
ex. (Ἀμαζόνες Hom.)
2) происходящая между мужами
ex. (στάσις Pind.)

ἀντιάζω, ἀντιάω
1) идти навстречу, встречать(ся)
ex. (τινά Her., Aesch. и τινί Hom.)
ὁ ἀντιάσας Hom. — (первый) встречный;
ἀ. τινός Hom. и μάχαν τινὴ ἀ. Pind. — выходить на бой с кем-л.;
πολέμοιο или μάχης ἀντιάαν Hom. — вступать в сражение;
λέχος τινὸς ἀντιάαν Hom. — разделять чьё-л. ложе
2) получать
ex. (ἑκατόμβης Hom.)
οὐ τάφου ἀντιάσας Soph. — не будучи погребенным;
αἲ γὰρ δέ τοσσοῦτον ὀνήσιος ἀντιάσειεν Hom. — пусть бы постигла его такая же удача
3) обращаться с просьбой, просить
ex. (τινά Soph., Eur.)
ἀντιάζω, μή με καταλίπῃς μόνον Soph. — молю, не оставляй меня одного
4) med. принимать участие, присутствовать
ex. (γάμου Hom.)

ἀντι-βάδην
adv. в обратном направлении, назад
ex. (ὠθεῖν Plut.)

ἀντι-βαίνω
1) идти против, т.е. оказывать сопротивление, бороться
ex. (τινί Aesch., Her. и πρός τι Plat., Plut.)
μάχομαι ἀντιβεβηκώς Arph. — я упорно сражаюсь;
ἀντιβὰς ἐλᾶν Arph. — грести изо всех сил
2) попирать ногами, наступать (на что-л.)
ex. (τινί Eur.)
3) отклонять от себя
ex. καλούντων αὐτὸν σύμβουλον, ἀντέβαινεν Plut. — когда они его попросили дать совет, он отказался

ἀντιβάκχειος, ἀντίβακχος
ὁ стих. антибакхий (стопа __U или U__)

ἀντι-βάλλω
бросать в ответ, метать в свою очередь или обратно ex. (βέλος Polyb.); пускать со своей стороны копья или стрелы
ex. (ἐκ τῆς ὁλκάδος Thuc.; ἀ. ἀκοντίοις Plut.)
ἀ. λόγους πρὸς ἀλλήλους NT. — беседовать друг с другом

ἀντί-βᾰσις
-εως ἡ сопротивление, противодействие
ex. (πρός τι Plut.)

ἀντι-βᾰτικός
3
противоположный, обратный, встречный
ex. (φορά Plut.)

ἀντι-βιάζομαι
отражать силу силой, сопротивляться Anth.

ἀντιβίην, ἀντίβιον
adv.
1) лицом к лицу
ex. (μάχεσθαι Hom.)
2) против, навстречу
ex. (ἔρχεσθαι Hom.)

ἀντί-βιος
3
враждебный, неприязненный
ex. (ἔπεα Hom.)

ἀντι-βλάπτω
наносить в свою очередь вред Arst.

ἀντι-βλέπω
1) смотреть прямо, глядеть в упор
ex. (τινί Xen., Plut., εἴς τι Xen., τινά Men. и πρός τι Plut., Luc.)
2) смотреть друг на друга Arst.

ἀντί-βλεψις
-εως ἡ глядение в лицо Plut.
ex. αἱ ἀντιβλέψεις Xen. — обмен взглядами

ἀντι-βοηθέω
в свою очередь приходить на помощь
ex. (τινι Thuc., Xen., Plat.)

ἀντι-βολέω
(impf. ἠντιβόλουν, aor. ἀντεβόλησα и ἠντεβόλησα)
1) встречаться, сходиться (в бою)
ex. (τινι Hom.)
2) присутствовать, быть свидетелем
ex. (φόνῳ, τάφῳ ἀνδρῶν Hom.)
3) принимать участие, быть причастным
ex. (μάχης Hom.)
4) находить, получать в удел
ex. τάφου ἀντιβολῆσαι Hom., Arst. — быть погребенным;
γάμου ἀντιβολῆσαι Hes. — вступить в брак;
νόου ἀντιβολῆσαι Timon ap. Sext. — быть одаренным разумом
5) становиться уделом
ex. (στυγερὸς γάμος ἀντιβολεῖ τινος Hom.)
6) обращаться с просьбой, молить
ex. (τινα Lys., Arph., Xen., Plut.)
ἀντιβοληθεὴς καὴ τέν ὀργέν ἀπομορχθείς Arph. — смягчившись мольбами;
εἴπ΄, ἀντιβολῶ, τί ἔστι Arph. — скажи, пожалуйста, в чем дело

ἀντι-βροντάω
отвечать ударами грома
ex. (τινι Luc.)

ἀντι-γέγωνα
(pf. = praes.) закричать в ответ Anth.

ἀντι-γενεηλογέω
представлять иную родословную, иначе выводить родословную Her.

ἀντι-γνωμονέω
быть противоположного мнения
ex. οὐδεὴς ἂν ἀντιγνωμονήσειε μέ οὐχὴ τὸ πᾶν διαφέρειν γενέσθαι Xen. — никто ведь не станет оспаривать, что (это) вообще важно


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 062