Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 054

Главная > Словари языков древности > Древние языки на Д > Древнегреческий > Слова на Α > 054
Палеобалканские словари: Албанский | Древнегреческий | Древнемакедонский | Иллирийский | Фракийский | Фригийский (от ИЕ) (от индоевропейской лексики)
Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.
Древнегреческий на Α: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 | 081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114

Лексика древнегреческого койнэ с буквы α (часть 054) с русским переводом и комментариями.



ἀνεξέλεγκτος

ἀν-εξέλεγκτος
2
1) не поддающийся проверке
ex. (τεκμήρια Thuc.)
2) неопровержимый
ex. (λόγος Arst.)
3) недоказуемый Thuc.
ex. ἀ. μᾶλλον ἢ πιθανός Diod. — не столько вероятный, сколько недоказуемый
4) недоказанный, неуличенный Xen., Dem.
5) безукоризненный, безупречный
ex. (εὔνοια καὴ φιλία Plut.)



ἀνεξελέγκτως

неуличимо, не оставляя возможности уличить
ex. ἀ. ἐξαπατᾶν τινα Xen. — ловко обмануть кого-л.



{*}ἀνεξελίκτως

ἀν-εξελίκτως
без объяснения
ex. (Sext. - v. l. к ἀνεξελεγκτως)



ἀνεξεραύνητος

ἀν-εξεραύνητος
2
непостижимый
ex. (κρίματα NT.)



ἀνεξέργαστος

ἀν-εξέργαστος
2
не доведенный до конца, незаконченный
ex. (ἔργον Luc.)



ἀνεξερεύνητος

2
NT. v. l. = ἀνεξεραύνητος



ἀνεξέταστος

ἀν-εξέταστος
2
1) неисследованный, неразобранный
ex. (ἀ. καὴ ἀζήτητος Aeschin.; ἀ. καὴ ἀόριστος Dem.)
2) не посвященный исследованиям
ex. (βίος Plat.)



ἀνεξεύρετος

ἀν-εξεύρετος
2
не поддающийся установлению
ex. (ἀριθμός Thuc.; τὸ τῶν ἀπλανῶν πλῆθος Arst.)



ἀνεξία

терпеливость, смирение Cic.



ἀνεξικακία

ἀνεξι-κᾰκία
(долго)терпение, терпеливость, безропотность Plut., Luc.



ἀνεξίκακος

ἀνεξί-κᾰκος
2
терпеливый, выносливый, смиренный, незлобивый Luc., NT.



ἀνεξικάκως

терпеливо, смиренно Luc.



ἀνεξίκμαστος

ἀν-εξίκμαστος
2
не утративший влажности, сочный
ex. (κολλώδης καὴ ἀ. Arst.)



ἀνεξιχνίαστος

ἀν-εξιχνίαστος
2
не поддающийся исследованию, неисповедимый
ex. (ὁδοὴ θεοῦ NT.)



ἀνέξοδος

ἀν-έξοδος
2
1) не имеющий выхода
ex. (λαβύρινθος Anth.)
2) откуда нет возврата
ex. (Ἀχέρων Theocr.)
3) неподходящий для отъезда, неблагоприятствующий путешествию или походу
ex. (ἡμέρα Plut.)
4) лишенный практического значения, пустой
ex. (λόγοι Plut.)
5) отчужденный, замкнутый, необщительный
ex. (βίος ἀ. καὴ ἀπολίτευτος Plut.)



ἀνέξοιστος

ἀν-έξοιστος
2
не подлежащий разглашению Plut.



ἀνέονται

или ἀνέωνται ион. 3 л. pl. pf. pass. к ἀνίημι



ἀνεόρταστος

ἀν-εόρταστος
2
не сопровождаемый празднествами
ex. (βίος Democr.; ἄθεος καὴ ἀ. Plut.)



ἀνέορτος

ἀν-έορτος
2
непраздничный
ex. ἀ. ἱερῶν Eur. — отстраненный от участия в праздничных священнодействиях



ἀνεπάγγελτος

ἀν-επάγγελτος
2
необъявленный, начатый без объявления
ex. (πόλεμον ἀνεπάγγελτον φέρειν τινί Polyb.)



ἀνεπαίσθητος

ἀν-επαίσθητος
2
неощутимый, незаметный
ex. (κίνησις Plat.; διαφορά Plut.; δαπάνη Luc.)



ἀνεπαίσχυντος

ἀν-επαίσχυντος
2
не имеющий повода стыдиться, т.е. безупречный
ex. (ἐργάτης NT.)



ἀνεπάλλακτος

ἀν-επάλλακτος
2
не чередующийся
ex. ἀνεπάλλακτα ζῷα Arst. — животные с нечередующимися зубами (т.е. верхние зубы которых смыкаются с нижними прямо, а не входят в промежутки между ними, как у ζῷα καρχαρόδοντα)



ἀνέπαλτο

эп. 3 л. sing. aor. 2 med. к ἀναπάλλω



ἀνεπανόρθωτος

ἀν-επανόρθωτος
2
неисправимый
ex. (κακά Plut.)



ἀνεπάρην

aor. 2 pass. к ἀναπείρω



ἀνέπαφος

ἀν-έπᾰφος
2
1) нетронутый, неприкосновенный
ex. (χρήματα Dem.)
2) невредимый
ex. (σώματα Men.)



ἀνεπαφρόδιτος

ἀν-επαφρόδῑτος
2
лишенный прелести, непривлекательный Xen.



ἀνεπαχθές

τό непринужденность, готовность Plut.



ἀνεπαχθής

ἀν-επαχθής
2
1) необременительный, нетягостный
ex. οὐδ΄ αὐτοῖς ἀ. ἦν τοῖς ἐπαινοῦσιν Plut. — он был в тягость даже тем, кто хвалил его
2) не оскорбительный, безобидный
ex. (σκώμματα Luc.)



ἀνεπαχθῶς

1) (никому) не в тягость
ex. (προσομιλεῖν τι Thuc.; ἀ. ἀφηγεῖσθαι Plut.)
2) безобидно, (никого) не задевая
ex. (λέγειν τι Luc.)
3) с готовностью, безропотно
ex. (φέρειν τέν τύχην Plut.)



ἀνεπέκτατος

ἀν-επέκτᾰτος
2
грам. нерастяжимый (в склонении), т.е. равносложный



ἀνέπεσον

поздн. ἀνέπεσα aor. к ἀναπίπτω



ἀνέπηλα

aor. к ἀναπάλλω



ἀνεπίβατος

ἀν-επίβατος
2
недоступный, неприступный Plut., Diod.



ἀνεπιβούλευτον

τό отсутствие козней
ex. τὸ ἀ. πρὸς ἀλλήλους Thuc. — прямота во взаимоотношениях



ἀνεπιβούλευτος

ἀν-επιβούλευτος
2
огражденный от козней
ex. (ἀρχή Polyb.; τύραννος Luc.)



ἀνεπιγνώστως

ἀν-επιγνώστως
неощутительно, незаметно
ex. (ἀ. γενέσθαι Polyb.)



ἀνεπίγραφος

ἀν-επίγρᾰφος
2
не имеющий надписи
ex. (οἰκίαι Polyb.; φιάλη Luc.; πυραμίς Diod.)



ἀνεπιδεής

ἀν-επιδεής
2
не нуждающийся
ex. (τινος Plat., Luc.)



ἀνεπίδεικτος

ἀν-επίδεικτος
2
не выставленный напоказ Sext.



ἀνεπίδεκτος

ἀν-επίδεκτος
2
невосприимчивый, неспособный
ex. (τινος Diog.L., Sext.)



ἀνεπίδικος

ἀν-επίδῐκος
I.
2
юр. (никем) не оспариваемый, бесспорный
ex. (τὰ πατρῷα Isae.; κλῆρος Dem.)
II.
бесспорная, т.е. единственная наследница Dem.



ἀνεπιείκεια

недоброжелательство или суровость Dem.



ἀνεπιεικής

ἀν-επιεικής
2
недоброжелательный или суровый Thuc.



ἀνεπιθόλωτος

ἀν-επιθόλωτος
2
незамаранный, незапятнанный
ex. (καθαρὸς καὴ ἀ. Sext.)



ἀνεπικαλύπτως

ἀν-επικᾰλύπτως
неприкрыто
ex. (Diod. - v. l. к ἀνεπικωλύτως)



ἀνεπίκλητος

ἀν-επίκλητος
2
безукоризненный, безупречный Xen.



ἀνεπικλήτως

без жалоб, без ропота
ex. (ἀπελθεῖν ἐπ΄ οἴκου Thuc.)



ἀνεπικρισία

ἀνεπικρῐσία
воздержание от суждения, нерешительность Sext.



ἀνεπίκριτος

ἀν-επίκρῐτος
2
нерешенный
ex. διαφωνία ἀ. περί τινος Sext. — оставшееся нерешенным разногласие в чем-л.



ἀνεπικρίτως

без решения
ex. ἀ. διαφωνούμενος Sext. — служащий предметом бесконечных разногласий



ἀνεπικωλύτως

ἀν-επικωλύτως
(ῡ) беспрепятственно
ex. (χρῆσθαι ταῖς ἡδοναῖς Diod.)



ἀνεπίλημπτος

ἀν-επίλημπτος
2
NT. = ἀνεπίληπτος



ἀνεπίληπτος

ἀν-επίληπτος
2
1) неуязвимый для нападок
ex. (τοῖς ἐχθροῖς Thuc.)
ὦδ΄ ἔσται ἀνεπιληπτότερον τὸ λεγόμενον Plat. — правильнее будет сказать вот как
2) безупречный, непорочный
ex. (βίος Eur., Xen., Plut.)



ἀνεπιλήπτως

безопасно, беспрепятственно
ex. (πορεύειν Xen.)



ἀνεπιλογίστως

ἀν-επιλογίστως
необдуманно, опрометчиво Plat.



ἀνεπίμικτος

ἀν-επίμικτος
2
1) несмешанный
ex. (τινι Arst., Plut.)
2) несмешивающийся
ex. (τὰ ἀνεπίμικτα καὴ ἀσυνάλλακτα Plut.)
3) необщительный, недоступный, замкнутый
ex. (δίαιτα Plut.)
αὕτη ἀ. ἐγένετο ξενικαῖς δυνάμεσιν Diod. — эта (страна) не подвергалась нашествию иноземных войск;
πόλεμος ἀ. Plut. — война, полностью разобщающая воюющие народы



ἀνεπιμιξία

отсутствие связей, разобщенность
ex. (τῶν ἐθνῶν Polyb.)



ἀνεπίμομφος

ἀν-επίμομφος
2
непорочный, не являющийся прегрешением
ex. (ἄτη Aesch. - v. l. ἐπίμομφος)



ἀνεπίμονος

ἀν-επίμονος
2
непостоянный, нестойкий Plut.



ἀνεπινοησία

немыслимость, непостижимость Sext.



ἀνεπινόητος

ἀν-επινόητος
2
1) непонятный, непостижимый
ex. (σημεῖον Sext.)
2) не знающий, незнакомый
ex. (τινος Diod.)



ἀνεπίξεστος

ἀν-επίξεστος
2
досл. не обтесанный, перен. незаконченный
ex. (δόμος Hes.)



ἀνεπίπλαστος

ἀν-επίπλαστος
2
досл. неоштукатуренный, перен. естественный, простой (sc. ἀνήρ Diog.L.)



ἀνεπίπληκτος

ἀν-επίπληκτος
2
обходящийся без наказаний
ex. (ἀ. τροφή Plat.)



ἀνεπιπληξία

распущенность Plat.



ἀνεπίρρεκτος

ἀν-επίρρεκτος
2
еще не употреблявшийся для жертвоприношений
ex. (χυτρόποδες Hes.)



ἀνεπισήμαντος

ἀν-επισήμαντος
2
необозначенный, без особых примет, не отличающийся
ex. (κατά τι ἄγνωστος καὴ ἀ. Polyb.)
ἀνεπισήμαντον παραλιπεῖν τινα Polyb. и τι Diod. — обойти кого(что)-л. молчанием



ἀνεπίσκεπτος

ἀν-επίσκεπτος
2
оставленный без надзора или внимания
ex. (ἀθεράπευτος καὴ ἀ. Xen.)
ἀ. ἦν αὐτοῖς Polyb. — они не обращали на него внимания



ἀνεπισκέπτως

без рассмотрения, неосновательно
ex. (λέγειν τι Her.)
ἀ. ἔχειν τινός Arst. — оставлять что-л. без рассмотрения



ἀνεπισκεψία

оставление без рассмотрения, невнимание, пренебрежение Arst.



ἀνεπιστάθμευτος

ἀν-επιστάθμευτος
2
освобожденный от квартирной повинности, свободный от постоя Polyb.



ἀνεπιστασία

ἀνεπιστᾰσία
невнимательность, пренебрежение или опрометчивость Plat.



ἀνεπίστατος

ἀν-επίστᾰτος
2
невнимательный, пренебрежительный или опрометчивый Polyb., Sext.



ἀνεπιστάτως

1) невнимательно, пренебрежительно или необдуманно
ex. (πρός τι Polyb.)
ἐᾶσαί τι παρελθεῖν ἀ. Polyb. — проглядеть что-л.
2) не задумываясь, т.е. безостановочно
ex. (ἑπτὰ στίχους συνείρειν Polyb.)



ἀνεπιστημονικός

ἀν-επιστημονικός
3
несвойственный научному познанию, ненаучный
ex. (πράξεις Arst.)



ἀνεπιστημόνως

без знаний, невежественно, неумело
ex. (ἠγμένος Xen.; ζῆν Plat.)



ἀνεπιστημοσύνη

тж. pl. незнание, неведение, невежественность Thuc., Xen., Plat., Arst.



ἀνεπιστήμων

ἀν-επιστήμων
2, gen. ονος
1) незнающий, несведущий
ex. (τινός и περί τινος Plat.)
τῶν ἀνεπιστημόνων ὅπῃ τράπωνται Thuc. — так как они не знали, куда повернуться;
ἀ. ὁδὸς περί τινος Her. — невежественный способ объяснения чего-л.
2) не умеющий, неопытный
ex. (χρῆσθαί τινι Xen.)
ναῦς ἀ. Thuc. — корабль с необученным экипажем



ἀνεπιστρεπτεί

Plut. v. l. = ἀνεπιστρεπτί



ἀνεπιστρεπτέω

ἀν-επιστρεπτέω
не поворачиваться (к чему-л.), т.е. быть безразличным, равнодушным Diog.L.



ἀνεπιστρεπτί

adv. не оборачиваясь, без оглядки
ex. (φεύγειν Plut.)



ἀνεπίστρεπτος

ἀν-επίστρεπτος
2
не оборачивающийся назад
ex. ἀ. φεύγει Plut. — он бежит без оглядки



ἀνεπιστρεφής

ἀν-επιστρεφής
2
безразличный, равнодушный
ex. (τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων Plut.)



ἀνεπισχέτως

ἀν-επισχέτως
неудержимо
ex. (ῥέον αἷμα Plut.)



ἀνεπίτακτος

ἀν-επίτακτος
2
(ничем) не стесненный, (никому) не подчиненный
ex. (ἀ. καὴ ἀδίδακτος Plut.)
ἀ. ἐς τέν δίαιταν ἐξουσία Thuc. — независимость в частной жизни



ἀνεπιτάκτως

без принуждения
ex. (ποιεῖν τι Diog.L.)



ἀνεπίτατος

ἀν-επίτᾰτος
2
нерастяжимый
ex. (ἀκρότης Sext.)



ἀνεπιτεχνήτως

ἀν-επιτεχνήτως
безыскуственно, непроизвольно
ex. (γενέσθαι Plut.)



ἀνεπιτήδειος

ἀν-επιτήδειος
2, ион. ἀνεπιτήδεος 3
1) неподходящий, непригодный, неспособный
ex. (πρός τι Xen., Plat.)
ἀ. βουλεύειν Lys. — неподходящий в качестве члена государственного совета
2) неблагоприятный, дурной
ex. (ἀνεπιτήδειόν τι Her., Thuc.)
3) неприязненный, враждебный
ex. (λόγοι Plut.)



ἀνεπιτηδείως

негодно, дурно Plat.
ex. ἀ. πράττειν Lys. — находиться в тяжелом положении, быть в беде



ἀνεπιτήδεος

3
ион. = ἀνεπιτήδειος



ἀνεπιτήδευτος

ἀν-επιτήδευτος
2
1) безыскуственный, естественный (sc. λόγοι Luc.)
2) не приобретаемый искусственно
ex. Ἀλκιβιάδῃ οὐδὲν ἦν ἀμίμητον οὐδ΄ ἀνεπιτήδευτον Plut. — Алкивиад всему подражал и все усваивал



ἀνεπιτηδεύτως

безыскусственно, просто
ex. (τοῦ ἱματίου τέν ἀναβολέν περιστέλλειν Luc.)



ἀνεπιτίμητος

ἀν-επιτίμητος
2
(τῑ)
1) не заслуживающий порицания, безупречный Isocr., Arst., Dem.
ex. οὐδὲν ἐᾶν ἀνεπιτίμητον τῶν πραττομένων ὑπο τινος Plut. — не оставлять без порицания ни одного из чьих-л. действий
2) не подвергшийся порицанию, ненаказанный
ex. (ἀ. διαφεύγειν ἐκ τῆς πρώτης ἀμαρτίας Polyb.)



ἀνεπίφθονος

ἀν-επίφθονος
2
не возбуждающий зависти, не внушающий неприязни, т.е. безукоризненный
ex. (ἔγχος Soph.)
ἀνεπίφθονόν ἐστί τινι Thuc., Plat., Dem. — нельзя поставить кому-л. в укор;
τέν τιμέν καὴ δύναμιν ἀνεπίφθονον φυλάττειν τινί Plut. — не питать зависти к чьей-л. воинской славе;
τῆς διαίτης τὸ ἀνεπίφθονον Luc. — право жить по-своему



ἀνεπιφθόνως

не возбуждая зависти или неприязни, т.е. безукоризненно Thuc., Xen., Isocr., Plut.



ἀνεπιχείρητος

ἀν-επιχείρητος
2
1) неприступный, неодолимый
ex. (τινι Plut.)
2) не предпринятый, не начатый
ex. (ἄρρητος καὴ ἀ. Plut.)



ἀνεπτάμαν

дор. Soph. aor. к ἀνίπταμαι


© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
Страница обновлена 27.08.2021
Метрика