Древнегреческие слова на Альфу (часть 046) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Α: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048 | 049 | 050 | 051 | 052 | 053 | 054 | 055 | 056 | 057 | 058 | 059 | 060 | 061 | 062 | 063 | 064 | 065 | 066 | 067 | 068 | 069 | 070 | 071 | 072 | 073 | 074 | 075 | 076 | 077 | 078 | 079 | 080 | 081 | 082 | 083 | 084 | 085 | 086 | 087 | 088 | 089 | 090 | 091 | 092 | 093 | 094 | 095 | 096 | 097 | 098 | 099 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114

3
1) построенный по аналогии, аналогизирующий
ex. (μετάβασις Sext.)
2) пользующийся аналогией
ex. οἱ ἀναλογιστικοὴ τῶν γραμματικῶν Sext. — грамматики-аналогисты

I.
τό соразмерность, пропорциональность
ex. τὸ ἀ. λέγω, ὅταν ὁμοίως ἔχῃ τὸ δεύτερον πρὸς τὸ πρῶτον καὴ τὸ τέταρτον πρὸς τὸ τρίτον Arst. — аналогом называю я случай, когда второе относится к первому, как четвертое к третьему
II.
adv.
1) соответственно, пропорционально; аналогически, по аналогии
ex. οἱ (αἱ, τά) ἀ. Arst. — аналогичные предметы;
ἐκ τοῦ ἀ. Arst. — аналогично
2) мат. в геометрической прогрессии

ἀνά-λογος
2
соразмерный, соответственный, пропорциональный, тж. аналогичный
ex. (τινι Arst., Diod. и πρός τι Arst.)

соразмерно, тж. аналогично Plut., Sext.
ex. ἀ. τινός Luc. — в соответствии с чем-л.

ἄν-ᾰλος
2
1) несоленый, приготовленный без соли
ex. (ἄρτος Arst., Plut.)
2) утративший соленость
ex. (τὸ ἅλας NT.)

ἀναλίσκω, ἀνᾱλόω
(impf. ἀνήλισκον и ἀνήλουν или ἀνάλουν, fut. ἀνᾱλώσω, aor. ἀνήλωσα и ἀνάλωσα, pf. ἀνήλωκα и ἀνάλωκα; pass.: fut. ἀνᾱλωθήσομαι, aor. ἀνηλώθην и ἀνᾱλώθην, pf. ἀνήλωμαι и ἀνάλωμαι)
1) расходовать, тратить, употреблять
ex. (τρεῖς μνᾶς Arph.; χρήματα εἴς τινα и εἴς τι Xen., Plat., Arst., Plut., ἐπί τινι Plat., πρός τι, ὑπέρ τινος и τινί Dem.)
2) растрачивать, расточать, терять
ex. (ἔπη Arph. и λόγους Dem.; σώματα πολέμῳ Thuc.; ἴδια Arst.; χρόνον καὴ πόνον Plat.; μάτην ὁ βίος ἀνάλωται Plut.)
3) уничтожать, истреблять, губить, убивать
ex. (τινά Trag., Thuc.; θηρία Xen.; τὸ γήϊνον πᾶν γένος Plat.)
οἱ ἀναλωθέντες Aesch. — убитые;
ὡς ἕκαστοι ἐδύναντο ἀνηλοῦντο Thuc. — (некоторые из осажденных) покончили с собой кто как мог
4) исключать, устранять
ex. (ἀναλίσκεσθαι καὴ ἀποχωρίζεσθαι ἀπό τινος Plat.)

ἀνάλῠσις
-εως ἡ
1) освобождение, избавление
ex. (κακῶν Soph.)
2) разложение, расчленение, анализ
ex. τὸ ἔσχατον ἐν τῇ ἀναλύσει Arst. — предел анализа
3) (раз)решение
ex. (τοῦ συλλογισμοῦ Arst.; τῶν γεωμετρικῶν προβλημάτων Plut.)
4) попятное движение, отступление
ex. (ἐν ὁδῷ τῆς προκοπῆς Plut.)
5) уход из жизни, кончина
ex. (ὁ καιρὸς τῆς ἀναλύσεώς μου ἐφέστηκεν NT.)

ἀναλῠτήρ
-ῆρος ὁ освободитель, избавитель
ex. (δόμων Aesch.)

ἀναλῠτικός
3
аналитический
ex. (ἐπιστήμη Arst.)
Ἀναλυτικὰ πρότερα и Ἀναλυτικὰ ὕστερα 1-— ая и 2-ая Аналитики (основное сочинение Аристотеля по логике)

ἀναλῠτικῶς
путем анализа, аналитически Arst.

ἀνα-λύω
эп. ἀλλύω
1) распускать
ex. (ἱστόν Hom., Plut.; med. χαίτην Anth.)
2) раскручивать, разматывать
ex. (τὰ βομβύκια Arst.)
3) воен. развертывать
ex. (τέν παράταξιν Plut.)
4) развязывать, распутывать
ex. (δεσμά Arph.)
5) растапливать, плавить
ex. τῆς χιόνος ἀναλυομένης Plut. — во время таяния снега
6) освобождать
ex. (τινὰ ἐκ δεσμῶν Hom.)
ἀ. ὀφθαλμόν Pind. in tmesi — возвращать зрение, перен. воскрешать
7) разлагать, расчленять
ex. (τι εἴς τι Plat., Arst., Plut.)
8) исследовать, анализировать
ex. (τὰ σχήματα τῶν κατηγοριῶν Arst.)
9) (раз)решать (sc. τὰ γεωμετρικὰ προβλήματα Plut.)
10) преимущ. med. заглаживать, искупать
ex. (τὰς πρός τινα ἁμαρτίας Dem.)
11) отменять, аннулировать
ex. (πάσας ἐκδώσεις καὴ μισθώσεις καὴ ὠνάς Plut.)
12) приостанавливать, прекращать
ex. (τὰ περὴ κυνηγέσιον πάντα Xen.)
13) сниматься с якоря, перен. отправляться, уходить
ex. (ἐκ τῶν τόπων Polyb.)
εἰς παραχειμασίαν ἀναλῦσαι Polyb. — отправиться на зимние квартиры
14) отходить (в вечность), умирать NT.
15) возвращаться
ex. προσδέχεσθαί τινα, πότε ἀναλύσῃ NT. — поджидать кого-л., пока он не вернется

ἀν-αλφάβητος
2
не знающий азбуки, неученый Anth.

-ατος (ᾰνᾱ) τό тж. pl.
1) расход(ы), издержки Aesch., Thuc., Lys., Xen., Plat., Arst., Plut.
ex. ἀναλώματα εἴς τι Dem. — расходы на что-л.;
ἐκ τῶν ἰδίων ἀναλωμάτων Dem. — на собственный счет;
σκαιὸν ἀ. τῆς γλώσσης Eur. — пустая трата слов
2) испарение
ex. (ἐν τῷ σώματι Plut.)

ἀνᾱλωτικός
3
сопряженный с (большими) расходами, дорого обходящийся, разорительный
ex. (ἡδοναί, ἐπιθυμίαι Plat.)

ἀν-άλωτος
2
1) неодолимый, неприступный
ex. (τεῖχος, σάρδιες Her.; δι΄ ὅπλων Plut.)
2) незавоеванный, невзятый
ex. (πόλις Thuc.)
3) неопровержимый, неуязвимый
ex. (δόξαι Plat.)
4) неподкупный
ex. (ὑπὸ χρημάτων Plut.)

ἀνα-μαιμάω
вихрем проноситься (через)
ex. (βαθέ΄ ἄγκεα Hom.)

τό безошибочность, безупречность Xen., Plat.
ex. πρὸς τὸ ἀ. βοηθεῖν Arst. — предупреждать (чьи-л.) ошибки, удерживать от промахов

ἀν-αμάρτητος
2
1) ничем не провинившийся, невиновный
ex. (τινι Her. и πρός τινα Dem.)
ἀ. τινος Her. — невиновный в чем-л.
2) поступающий безошибочно, непогрешимый Plat., Plut.
3) безукоризненный, безупречный
ex. (ἡ τῶν ὅλων τάξις Xen.; πολιτεῖαι Arst.)

1) безошибочно, безукоризненно Xen.
2) не причиняя вреда Dem.

ἀνα-μάσσω
атт. ἀναμάττω
1) стирать, вытирать
ex. ἀναμάττεσθαι τῷ προσώπῳ τοῦ αἵματος Plut. — вытирать кровь на своем лице
2) med. месить тесто
ex. (ἐν θυείᾳ Arph.)
3) лепить, формировать
ex. (ὕλη ἀναμαξαμένη Plat.)
4) заглаживать, искупать
ex. κεφαλῇ ἀ. τι Hom., Her. — платиться головой за что-л.

ἀνα-μάχομαι
1) возобновлять сражение Her., Thuc., Xen.
ex. ἀ. τὸν λόγον τινός Plat. — вновь оспаривать чей-л. довод
2) заглаживать, возмещать
ex. (τέν φθοράν Arst.; τέν γεγενημένην περιπέτειαν Polyb.; τέν προτέραν ἧτταν Plut.; τὸ ἐλάττωμα Diod.)
συμμάχους προσλαβόντες οἴονται ἀναμαχέσασθαι ἄν Xen. — они рассчитывают обзавестись союзниками и отомстить (за поражение)

ἀν-άμβᾰτος
2
не имеющий всадника, не используемый для верховой езды
ex. (ἵππος Xen.)

ἀνα-μελετάω
постоянно обдумывать
ex. (τὸ παράγγελμα Sext.)

ἀνα-μέλπω
1) запевать
ex. (ἀοιδάν Theocr.; τὸν ὑμέναιον Plut.)
2) славить песнями
ex. (βάκχον Anacr.)

ἀνα-μένω
поэт. ἀναμίμνω и ἀμμένω
1) ожидать, выжидать
ex. (ἐΰθρονον Ἠῶ Hom.; τὸν ἥλιον Her.; τινά Pind., Soph., Eur., Thuc.; τέν ἀπόκλισιν καὴ περιφορὰν τοῦ φωτός Plut.; οὐκ ἀ. ἀνάγκην προσγενέσθαι Thuc.)
2) терпеливо переносить, терпеть
ex. (τι Dem.)
3) медлить, тянуть, откладывать
ex. (τι Eur.; μέ ἀ. τὸ πορίζεσθαι τὰ ἐπιτήδεια Xen.)

ἀνά-μεσος
2
находящийся в глубине страны, глубинный, срединный
ex. (πόλεις Her.)

ἀνά-μεστος
2
1) переполненный, изобилующий
ex. (τεττίγων Arph.)
2) целиком проникнутый, преисполненный
ex. (ἔχθρας πρὸς τὸν δῆμον Dem.)

ἀνα-μεστόω
переполнять, pass. быть переполненным, битком набитым Luc., изобиловать
ex. (τινος Arph.)

ἀνα-μετρέω
1) тж. med. тщательно мерить, измерять
ex. (χώραν Her.; γῆν Arph.)
ἀλλήλοις ἀ. Plat. — служить мерой друг для друга;
μέγεθός τι, ὃ ἀναμετρήσει τὸ ὅλον Arst. — некая всеобщая мера
2) med. оценивать, определять
ex. (τὰς φρένας τινός Eur.)
γνώμης πονηροῖς κανόσιν ἀ. τι Eur. — прилагать неправильную мерку к чему-л., т.е. неправильно судить о чем-л.
3) med. отмеривать, уделять
ex. ἀ. δάκρυ ἔς τινα Eur. — проливать слезы о ком-л.
4) med. перечислять, называть
ex. (τἄρρητα Eur.; τὰς πράξεις Plut.)
5) совершать обратный путь, вновь проходить
ex. (τέν χαρυβδιν Hom., Plut.)
ἀναμετρηθεὴς κύκλῳ Plat. — описавший круг;
οὐκ ἀναμετρήσεις σαυτὸν ἀπιὼν ἀλλαχῇ ; Arph. — не уберешься ли ты куда подалее?;
ἀναμετρήσασθαι παλαιὰν μνήμην Eur. — вспомянуть старое

-εως ἡ досл. измерение, перен. оценка, определение
ex. (τινος πρὸς ἀργύριον Plut.)

ἀνα-μηλόω
протыкать, пронзать
ex. (γλυφάνῳ τι HH. - v. l. ἀναπιλέω)

ἀνα-μηρύομαι
наматывая вытягивать, вытаскивать
ex. (τι τῶν ἰχθυδίων Plut.)

ἀνα-μίγνῡμι
v. l. ἀναμείγνυμι, поэт. ἀμμίγνῡμι, редко ἀναμιγνύω
1) примешивать, смешивать
ex. (πάντα Her.; τι πρός τι Plut.; ἑαυτόν τισι Luc.; αί ἡδοναὴ ἐν λύπαις ἀναμεμιγμέναι Plat.)
ὁμοῦ πάντες ἀναμεμιγμένοι Soph. — смешавшись в общую кучу;
τοῖς περιστῶσι τὸν βωμὸν ἀναμιχθέντες Plut. — смешавшись с толпой, окружавшей алтарь;
ἀναμίγνυσθαι ἑαυτῷ τὰς τύχας τινός Eur. — связывать свою судьбу с чьей-л.
2) med. находиться в близких отношениях, общаться
ex. (παρ΄ ἀλλήλους ἰόντες καὴ ἀναμιγνύμενοι Plut.)

ἀνα-μιμνήσκω
(тж. -νῄ-) ex. (fut. ἀναμνήσω - дор. ἀμμνάσω с νᾱ) напоминать (τινά τι Hom., Her., Thuc., Soph. и τινά τινος Eur., Xen., Plat.); pass. вспоминать
ex. (τινός Her., Thuc., Xen., Plat., τι Arph., Xen., Plat. и περί τι Plat.)
ἀετὸν ἀνεμιμνῄσκετο φθεγγόμενον Xen. — он вспомнил о (вещем) крике орла;
ἀνεμνησθέντες, οἷα ἐπάσχετε Her. — помня о том, что вы выстрадали

ἀνα-μίξ
adv. вперемешку, как попало, без разбора Her., Thuc., Xen., Arst., Polyb.

ἀνά-μιξις
-εως ἡ смешение, тесное общение Arst.
ex. πάντων πρὸς πάντας ἀ. Plut. — всеобщее смешение

ἀνα-μίσγω
Hom., Her., поэт. ἀμμίσγω Emped. = ἀναμίγνυμι

ἀνα-μισθαρνέω
получать плату
ex. ἀ. διδόναι Plut. — действовать подкупами, подкупать

ἀν-άμμᾰτος
2
не имеющий узлов
ex. (οἱ περίδρομοι Xen.)

-εως ἡ
1) воспоминание Plat., Arst.
2) напоминание
ex. (τινος Lys.)

3
легко вспоминающий
ex. οὐχ οἱ αὐτοί εἰσι μνημονικοὴ καὴ ἀναμνηστικοί Arst. — не у всех прочная память сочетается с легкостью воспоминания

2
или ἀναμνηστός 3
легко припоминаемый, являющийся предметом воспоминаний
ex. (διδακτὸς ἢ ἀ. Plat.)

ἀνα-μολεῖν
(inf. aor. 2) пройти, пронестись
ex. ἀνὰ δὲ κέλαδος ἔμολε πόλιν Eur. — клич пронесся по городу

ἀνα-μορμύρω
бурлить, клокотать
ex. πᾶσ΄ ἀνεμορμύρεσκε Hom. — вся (Харибда) взбурлила

ἀνα-μοχλεύω
1) взламывать с помощью лома
ex. (πύλας Eur.)
2) срывать с основ, опрокидывать
ex. (τέν Ὄσσαν Luc.)

ἀν-αμπέχονος
2
без верхней одежды, неодетый Plut.

ἀν-αμπλάκητος
2
(λᾰ)
1) не согрешивший, невиноватый
ex. (θεοῖς Aesch.)
2) безошибочно действующий, непогрешимый
ex. (κῆρες Soph. - v. l. ἀναπλάκητος)

ἀνα-μυχθίζομαι
тяжело вздыхать, стонать Aesch.

ἀν-αμφιβόλως
недвусмысленно, бесспорно Luc.

ἀν-αμφίλογος
2
бесспорный, несомненный Xen.

1) бесспорно, неоспоримо Xen., Luc.
2) без возражений, охотно Xen.

ἀν-αμφισβήτητος
2
1) неоспоримый, бесспорный Thuc., Lys., Xen., Arst., Plut.
2) не спорящий Isae.

ἀν-ανδρία
Luc. ἀνανδρηΐη ἡ
1) отсутствие мужества, малодушие, тж. робость, трусость Aesch., Eur., Thuc., Isocr., Plat., Arst., Plut.
2) оскопление, скопчество Luc.
3) женское безбрачие (девичество или вдовство) Plut.

ἄν-ανδρος
2
1) лишенный мужчин или бедный мужчинами, безлюдный
ex. (πόλις Soph.)
ἄνανδρον τάξιν ἠρήμου θανών Aesch. — с его смертью войско осиротело;
χρημάτων ἀνάνδρων πλῆθος Aesch. — множество богатств, но отсутствие людей
2) не имеющая мужа, незамужняя (девица или вдова) Trag., Plat., Plut.
3) лишенный мужества, малодушный, робкий, трусливый ex. (ἄνθρωποι Her., Plut.); недостойный мужчины
ex. (δίαιτα Plat.; πρᾶξις Polyb.; βίος Plut.)

немужественно, малодушно Plat., Plut.
ex. ἀ. διακεῖσθαι или ἔχειν Isocr. — быть малодушным

ἀν-άνδρωτος
adj. f лишившаяся супруга, овдовевшая
ex. (εὐναί Soph.)

ἀνα-νέμομαι
поэт.-дор. ἀννέμομαι (ион. fut. ἀνανεμέομαι)
1) перечислять
ex. (τινας Her.)
2) читать Theocr.

ἀνα-νέομαι
эп. ἀννέομαι вновь восходить
ex. (ἀννεῖται ἠέλιος Hom.)

ἀνα-νεόομαι
Soph. ἀννεόομαι
1) возобновлять, восстанавливать
ex. (τὸν ὅρκον Thuc.; τὰς παλαιὰς ξενίας Isocr.; τέν πατρικέν φιλίαν Dem.; τέν συμμαχίαν Polyb.; τέν τῶν προγόνων τύχην Plut.)
ἀννεώσασθαι λόγους Soph. — возобновить беседу
2) воскрешать в памяти, вспоминать
ex. (τὸν ὑμέναιόν τινος Eur.; τὸν λόγον Polyb.)

ἀνα-νεύω
(fut. ἀνανεύσομαι - поздн. ἀνανεύσω)
1) отрицательно качать головой
ex. (τινι, καρήατι Hom.)
2) отвечать отрицательно или отказом Her., Arph., Plat., Arst.
ex. ἕτερον μὲν ἔδωκε, ἕτερον δ΄ ἀνένευσεν Hom. — одно дал, а в другом отказал;
ἀ. τι Xen. и πρός τι Plut. — отрицательно отвечать на что-л.;
αἰτεύμενος οὐκ ἀνανεύων Theocr. — (никогда) не отказывающий в просьбе
3) закидывать голову вверх
ex. συνθεωροῦντες ἀνανενευκότες τοὺς κόρακας Polyb. — глядя с запрокинутыми головами на воронов

ἀνα-νέω
выплывать на поверхность
ex. (κάππεσε δ΄, οὐδ΄ ἀνένευσεν Batr.)

ἀνα-νέωσις
-εως ἡ
1) возобновление
ex. (συμμαχίας Thuc., Polyb.)
2) восстановление в памяти
ex. τὰ πρὸς ἀνανέωσιν καὴ μνήμην Diod. — средства, помогающие воспоминанию и запоминанию

ἀνα-νήφω
досл. протрезвляться, перен. приходить в себя
ex. (ἐκ τῆς παρακοπῆς Arst.)
ἀνένηφε πρὸς τοὺς λογους Luc. — он отрезвел от этих (моих) рассуждений;
ἀνανήψαντες ἐν τῷ φόβῳ Plut. — те, у которых от страха прошел хмель

ἀνα-νήχομαι
выплывать на поверхность
ex. (ἐν τοῖς ὑγροῖς Arst.; δελφῖνες ἀνανηξάμενοι Plut.)

ἀν-ανθής
2
отцветший, увядший
ex. (φυτόν Plut. - v. l. ἀνάνθεον; σῶμα καὴ ψυχή Plat.)

ἀν-αντᾰγώνιστος
2
1) не имеющий противников, не встречающий сопротивления
ex. (ἀκίνδυνος καὴ ἀ. Plut.)
ἀνανταγωνίστῳ εὐνοίᾳ τιμᾶσθαι Thuc. — быть предметом единодушного почитания
2) неодолимый
ex. (σθένος Polyb.)
3) неспособный к сопротивлению
ex. (ἄμαχος καὴ ἀ. Plut.)

ἀναντᾰγωνίστως
без борьбы или сопротивления
ex. (τυγχάνειν τῆς δόξης Plut.)

τό
1) крутизна, круча Xen., Plat.
2) вершина, верх Plat.


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Α, лист 046