Лексика на букву J
сербского
языка с переводом на
русский.
Сербско-хорватские слова приводятся в двух вариантах - сербском
(кириллицей) и
хорватском (латиницей).
Поскольку словник взят из частотного словаря, в нём присутствуют и грамматические формы слов.
jа: ja:
ја гледати: ja gledati: выгляжу
ја налаз: ja nađi: нахожу
ја седиште: ja sjedalo: сижу
ја судимо: ja sudim: сужу
ја трчање: ja trčanje: бегаю
ја трчање: ja trčanje: бегу
ја ће се појавити: ja će se pojaviti: произойду
ја ћу бити потребно, ја ћу одијело: ja ću biti potrebno, ja ću odijelo: придусь
ја ћу бити потребно, ја ћу одијело: ja ću biti potrebno, ja ću odijelo: придусь
ја ћу бити потребно, ја ћу одијело: ja ću biti potrebno, ja ću odijelo: прихожусь
ја ћу видети: ja ću vidjeti: увижу
ја ћу доћи: ja ću doći: приеду
ја ћу доћи до, и ја ћу одговарати за: ja ću doći do, i ja ću odgovarati za: подойду
ја ћу доћи, ја ћу доћи: ja ću doći, ja ću doći: приду
ја ћу зазвати, ја ћу: ja ću zazvati, ja ću: вызову
ја ћу изаћи: ja ću izaći: выйду
ја ћу јести: ja ću jesti: съем
ја ћу леци: ja ću leći: лягу
ја ћу наћи: ja ću naći: найду
ја ћу отићи: ja ću otići: уйду
ја ћу почети: ja ću početi: начну
ја ћу прећи: ja ću preći: пройду
ја ћу се: ja ću se: смогу
ја ћу умрети: ja ću umrijeti: умру
ја ћу ући: ja ću ući: войду
ја узети: ja uzeti: беру
јавни тужилац: javni tužilac: прокурор
јавности: javnosti: публика
јавности: javnosti: общественный
јак: jak: крепко
јак: jak: сильный
јак: jak: крепкий
јанић је отишла: janica je otišla: шла
јанић је отишла: janica je otišla: пошла
јануар: siječanj: январь
јао: jao: увы
јапански: japanski: японский
јасан: jasan: понятный
јасан: jasan: ясный
јасно: jasno: ясно
јасно: jasno: понятно
јасно, јасно: jasno, jasno: отчетливо
је: je: был
је академик: je akademik: академик
је бајка: je bajka: сказка
је бака: je baka: бабушка
је бараке: je baraka: изба
је барун: je barun: барон
је болест, болест, болест: je bolest, bolest, bolest: болезнь
је борац: je borac: боец
је брада: je brada: подбородок
је варијанта: je varijanta: вариант
је вештица: je vještica: ведьма
је видео: je vidio: пила
је витез: je vitez: рыцарь
је водка: je vodka: водка
је гангстер: je gangster: бандит
је геније: je genije: гений
је гљива: je gljiva: гриб
је господарица: je gospodarica: хозяйка
је господин: je gospodin: господин
је господине: je gospodine: сэр
је девојка: je djevojka: девка
је девојчица: je djevojčica: девчонка
је деда: je djed: дед
је деда: je djed: дедушка
је дон: je don: дон
је дописник: je dopisnik: корреспондент
је зец: je zec: заяц
је идиот: je idiot: идиот
је изашао: je izašao: вышло
је инжењер: je inženjer: инженер
је искра: je iskra: огонек
је искра: je iskra: искра
је јаје: je jaje: яйцо
је јакна: je jakna: пиджак
је јакна: je jakna: куртка
је јевреји: je židov: еврей
је капут: je kaput: пальто
је каша: je kaša: каша
је командант батаљона: je zapovjednik bojne: комбат
је константин (име човека): je konstantin (ime čovjeka): константин
је кукавица: je kukavica: трус
је куцати: je kucati: стук
је легла: je legla: легла
је леш: je leš: труп
је лист: je list: листок
је лист, 2) на лим: je list, 2) na lim: лист
је лопата: je lopata: лопата
је мама је мама: je mama je mama: мама
је манијак: je manijak: сумасшедший
је милиционер: je milicioner: милиционер
је мр.: je mr.: мистер
је на планину: je na planinu: горе
је надзорник: je nadzornik: бригадир
је надзорник: je nadzornik: старшина
је научник: je znanstvenik: ученый
је одрастао: je odrastao: взрослый
је песнице: je pesnica: кулак
је племство: je plemstvo: знать
је политичар: je političar: политик
је полицајац: je policajac: полицейский
је помораца: je pomorac: моряк
је поручник: je poručnik: лейтенант
је пролио: je prolio: сарай
је пуковник: je pukovnik: полковник
је пухати, штрајк, утицај: je puhati, štrajk, utjecaj: удар
је пуцао: je pucao: выстрел
је рећи, да приповедати: je reći, da pripovijedati: рассказать
је рећи, да приповедати: je reći, da pripovijedati: рассказывать
је саговорник: je sugovornik: собеседник
је сељак: je seljak: крестьянин
је сељанке, стара жена: je seljanka, stara žena: баба
је симптом: je simptom: симптом
је сјекиру: je sjekira: топор
је скаут: je skaut: разведчик
је странац: je stranac: иностранец
је стрина: je strina: тетка
је стрина: je strina: тетя
је стројница: je strojnica: пулемет
је суд, суд правде, 2) суд: je sud, sud pravde, 2) sud: суд
је супруг: je suprug: супруг
је туга: je tuga: тоска
је ћебе: je deka: одеяло
је ужас: je užas: ужас
је умрла: je umrla: умерла
је унук: je unuk: внук
је цар: je car: царь
је шал: je šal: платок
је шећер: je šećer: сахар
јеврејска: židovska: еврейский
један: jedan: один
један и по: jedan i pol: полтора
једва: jedva: чуть
једва: jedva: еле
једва, једва: jedva, jedva: едва
једва, једва: jedva, jedva: вряд
једем: jedem: ем
једемо: jedemo: едим
јединица: jedinica: узел
јединствено, само један: jedinstveno, samo jedan: единственный
једнаки: jednaki: равный
једнаки: jednaki: ровный
једнако: jednako: равно
једном: jednom: однажды
једноставно: jednostavno: просто
једноставно, лако, заједничке: jednostavno, lako, zajedničke: простой