Англо-кечуа словарь

Главная > Словари живых языков > Современные языки на К > Кечуанский язык > Англо-кечуа
Индейские ДНК-популяции - материнские: A, B, C, D, X; отцовские: C, Q.
Инга-русский: A | B | c | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Англо-кечуа: А | Б | В | Г | Д | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Язык кечуа состоит из ряда диалектов, которых некоторые считают уже отдельными языками.

Представляем англо-кечуанский словарь на 1600 слов по основному диалекту кечуа из древней столицы инков Куско.

Англо-кечуа (из Куско) словарь (A)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (B)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (C)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (D)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (E)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (F)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (G)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (H)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (I)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (J)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (K)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (L)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (M)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (N)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (O)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (P)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (Q)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (R)

Англо-кечуа (из Куско) словарь (S)

  • sad - llaki, llakisqa
  • sadness - khuyay, llaki
  • safe - qhalilla
  • saliva - thaqay, thoqay, t'oq'ai
  • salt - kachi
  • salt (to) - kachichay
  • salted - p'osq'o, puchqu
  • salty - kachisapa
  • same - kiki
  • sand - aqu
  • sandal - husut'a
  • sandwich - quqawa
  • Saturday - sawaru
  • savage fromthe - forest ch'unchu
  • save (to) - (person) qispichiy
  • say (to) - niy
  • scarce - pisi
  • scarf - chalina
  • school - yachay wasi, iskuyla
  • science - hamut'ay
  • scientist - hamawt'a
  • scissors - tikras, kuchuna
  • scorpion - pikaq
  • Scotland - Iskusya
  • scratch (to) - hasp'ikuy
  • scream (to) - qaparqachay
  • scrub - ch'aphra
  • sea - quchamama, lamarqucha
  • seagull - qillwa, qiwllaytu, qiwlla
  • search (to) - maskhay
  • seat - tiyana
  • second - iskay kaq
  • see (to) - rikuy, qhaway
  • seed - muhu
  • select (to) - akllay
  • sell (to) - wintiy, bindiy
  • sell (to) - (market/fair/stand) qhatuy
  • send (to) - (a letter) apachiy
  • send (to) - (on anerrand) kachay
  • sense (to) - llakllay
  • separated - t'aqasqa
  • seperate (to) - t'aqay, rakiy
  • September - sitimri killa
  • serve(to) - waliy
  • serve food (to) - qaray
  • set (to) - fireto k'anay, kanay
  • set down (to) - tardiyay
  • seven - qanchis
  • seventeen - chunka qanchisniyuq
  • seventy - qanchis chunka
  • sew (to) - tarpuy, siray
  • shade - llanthu
  • shadow - llanthu, llanthu
  • shake hands (to) - llamiyuy
  • shame - p'inqay
  • shampoo - champu
  • share one'sfood (to) - malliyachiy
  • shave (to) - p'aqlay
  • shawl - lliklla
  • she - pay
  • sheep - ukya, uwiha, uha
  • sheet (paper) - raphi
  • shelf - churarina
  • sheperd - michiq
  • shimmy up (to) - (tree) lluqhay
  • shine - k'anchay
  • shine (to) - lliplliy, chhipchiy, chipchiy
  • shine (to) - (sun) k'anchay
  • shining white - quyllu
  • shirt - kamisa
  • shivery - khatatay
  • shoe - sapatu
  • shoe shop - sapatu tinda
  • shop - tinda
  • short - taksa, tinku
  • short (in distance) - k'uku
  • shoulder - riqra, rikra
  • shout (to) - qapariy
  • show (to) - riqsichiy, qhawachiy
  • shrub - ch'apra
  • shut - wisq'asqa
  • shut (to) - wisq'ay
  • shut up (to) - upallay
  • sick - unqusqa
  • sickness - unquy
  • side - kinray
  • side by side - kuska
  • sightseeing - turistakuna purisqan
  • sign - unancha
  • sign (to) (document) - suti silq'uy
  • signature - silq'u
  • signpost - unancha
  • silent - ch'in
  • silver - qulqi, qullqi
  • similar - hina, rikch'akuq
  • sin - hucha
  • sin (to) - huchallikuy
  • since - -manta
  • since May - mayu killamanta
  • since then - chaypachamanta
  • sing (to) - takiy
  • singer - takiq
  • singing - takiy
  • single (man) - sultiru
  • single (unique) - ch'ulla
  • single (woman) - sultira
  • single man - manawarmiyuq
  • single woman - mana qusayuq
  • sister (of man) - pana
  • sister (of woman) - сaсa
  • sit (to) - tiyay
  • six - soqta, suqta
  • sixteen - chunka suqtayuq
  • sixty - suqta chunka
  • size - sayay
  • size (to) - sayay
  • skin - qara
  • skinny - tullu
  • skirt - pullira
  • sky - siylu
  • sky (invisible) - hanaqpacha
  • sky blue - t'uqraanqas
  • sleep (to) - puсuy
  • sleeping bag - puсuna
  • sleepy - puсuy aysay
  • slide (to) - suchuy
  • slightly damp - mik'i
  • slowly - allilamanta
  • small - huchuy, huch'uy, taksa
  • small bag - ch'uspa
  • smell (to) - muskhiy, asnay, mutkhiy
  • smellbad (to) - asnay
  • smile (to) - asirikuy
  • smoke - q'usmi, q'usсi
  • smoke (to) - (cigarette) pitay
  • smooth - siwk
  • snake - mach'aqway, amaru
  • sneeze(to) - acchiy
  • snow - rit'i
  • snow line - rit'i siqi
  • so - kaynata, ahinaqa, chayrayku, chaymi, chay hinaqa
  • soap - hawun
  • socks - midyas
  • soda - kula
  • soft - llamp'u
  • soft drink - kula
  • solid - chuchu, ch'ila
  • some (animate object) - wakinkunalla
  • some (inanimate object) - wakiwakillan
  • some good maize - sumaq sara
  • someone - pipas
  • something - imapis, imallapas, imapas
  • sometimes - maynillanpi
  • son - wawa
  • son (of a woman) - qhari wawa
  • son of a man - churi
  • song - harawi
  • song (sad) - taki
  • soon - kunallan, uskay
  • sore throat - ch'aka, tunqur nanay
  • sorry - dispinsayuway, pampachayuway
  • sound - suynay
  • soup - chupi, lawa
  • sour - p'usqu
  • sour cherry - rindas, kapuli
  • South - uray
  • space - tiqsimuyu, pacha, ch'usaq
  • spade - chakitaklla
  • spanish - kastillasimi, kasukuy, kastillanu
  • sparrow - pichinku
  • sparrowhawk - waman, anka
  • spatula - wislla
  • speak (to) - rimay
  • speedy - usqhaq
  • spicy - haya, hayay
  • spider - kusi-kusi, qhampu, araсa
  • spin (to) - (thread) puskay
  • spindle (for spinning) - puska
  • spine - wasa tullu, kiska
  • spoiled - maq'a
  • spoon - uchuk, uchuj, kuchara
  • spread (to) - hich'ay, t'akay
  • spring - chiraw mit'a
  • spring (water) - pukyu
  • square (shape) - tawa k'uchuyuq - squeeze (to) - сit'iy
  • staff - k'aspi
  • stainlesssteel - asiru
  • stairs - raras, pata pata
  • stale - maq'a
  • stand (to) - hatariy, sayay
  • stand up (to) - hatariy
  • stars - quyllur, ch'aska - start (to) - qallariy
  • statue - rikch'ay, istatuwa
  • stay (to) - qhipay
  • steal (to) - suway
  • steam - waksi
  • steep - sayaq
  • stem - tullu
  • step (to) - thatkiy
  • step on (to) - saruy
  • stepfather - qhipa tayta
  • stepmother - qhipa mama
  • stick - k'aspi, tawna
  • stick (to) - kaskachiy
  • stick (to) - to kaskay
  • sting (insecte) - ch'ikay
  • sting (to) - kaniy
  • stomach - wiksa
  • stomachache - wiksa nanay
  • stone - rumi, qaqa, wank'a
  • stop (to) - thaniy
  • stop (to) (an act) - wanay
  • stop (to) (oneself) - sayay
  • stop (to) - someone sayachiy
  • Stop! - Sayay!
  • storm - lluqlla para
  • story - willakuy
  • story (to) - willakuy
  • straight - chiqanta, siwk
  • straight ahead - siwk, dirichu
  • strange - huq rikch'aq
  • stranger - manariqsisqa
  • straw - ichhu
  • straw from the - puna ichhu
  • straw of the - puna puna ichu
  • straw rope - q'ishwa
  • stream - mayucha
  • street - сan, kalli
  • strenght - kallpa, atiy
  • stretch (to) - chutay, aysay, mast'ay
  • string - q'aytu
  • strong (durable) - qaqa
  • strong (person) - sinchi
  • strong (solid) - chuchu
  • student - yachay munaq, alumnu
  • stump - k'ullu
  • stupid - sunsu, mana allin yuyayniyuq, upa
  • succeed (to) - allinwan lluqsiy
  • suffer (to) - сakariy, сakay, сak'ariy
  • suffer (to) - (lack) muchuy
  • sugar - misk'i, asukar
  • sugar bowl - misq'i churana
  • suitcase - malita
  • summer - ruphay mit'a
  • sun - inti
  • sunburn - ruphay
  • Sunday - dumingu
  • sunlight - ruphay
  • sunny - rupha
  • sunrise - inti llipipimuy, lluqsimuy
  • sunset - akupana, ch'isiyapuy, tardi, intiyaykuy
  • Sure! - Allinmi!
  • surprised - mancharikuy,utirayay - sweat - hump'i
  • sweater - chumpa
  • sweep(to) - pichay
  • sweep (to) - the house wasita pichay
  • sweet - misk'i
  • sweeten - misk'i
  • sweeten (to) - misk'ichiy
  • swim (to) - wayt'ay
  • sword - ispara

Англо-кечуа (из Куско) словарь (T)

  • T-shirt - kamisita, unkhu - table - wampar
  • tail - chupa
  • take (to) - apay, hurquy, hap'iy
  • take (to) - (on your back q'ipiy
  • take a seat (to) - tianape tiyay
  • take away (to) - qichuy
  • take off (to) - qichuy
  • tale - kwintu
  • talk (to) - rimay
  • talking - rimay
  • tall - hatun
  • tart - qhaqti
  • taste (to) - malliy
  • tasty - misk'i,sumaq
  • tea - tiy
  • tea with milk - tiy lichiyuqta
  • teach (to) - yachachiy
  • teacher - yachachiq, hamawt'a
  • tear - weqe, wiqi
  • teat - сuсu
  • teen - warma
  • telephone - tiliphunu
  • tell (to) - niy, willay
  • temperature - rupha, rawray unquy
  • temple - yupaychay wasi, manqu, manqus wasi, willka wasi
  • Temple of the sun - Qurikancha
  • ten - chunka
  • tent - karpa
  • terrace - pata
  • terrible - mana allin
  • textile - awa
  • thank - uspalбy, sulpбy
  • thank (to) - aсaychay, agradisiy,sulpбy niy
  • thank you - agradisikuyki, Dios pagarasunki
  • Thank you! - sulpayki!, Aсaychayki!, sulpбy
  • that - chay, anchay
  • That'shot! - Achakбw!
  • that over there - haqay, chahay
  • that way - khayna
  • the only one - sapallan
  • theft - suwakuy
  • them - paykuna
  • then - chay pacha
  • there - chayniqpi,haqaypi, chaypi, wakpi
  • thereafter - yasta
  • therefore - nispaqa, chaymi, chayrayku
  • they - paykuna
  • thick - thaka
  • thief - suwa
  • Thief! - Suwa!
  • thigh - chaka
  • thin - tullu
  • think (to) - yuyay
  • third - kinsa kaq
  • third (a) - kinsa taq'a
  • thirst - ch'akiy
  • thirsty - ch'akisqa
  • thirteen - chunka kinsayuq
  • thirty - kinsa chunka
  • this - kay
  • this one there - chhaqay
  • thorax - qhasqo
  • thorn - kiska, kichka, kishka - thought - yuyay
  • thousand - waranqa
  • thread - q'aytu
  • three - kinsa, kimsa
  • throat - tunqur,tunquril
  • throw (to) - wisch'uy, wikch'uy
  • thunder - qhaqya
  • thunderbolt - rayu
  • Thursday - huywis
  • thus - hinaspa
  • tie (to) - watu, watay
  • tight - mat'isqa, k'iski, mat'i
  • time - tiqsimuyu, timpu, pacha
  • tin (of food) - lata
  • tin opener - lata kichana
  • tint - llimpi
  • tired - sayk'usqa
  • to - -man, -ta
  • to hire - alkilay
  • to rent - alkilay
  • to spice - hayay
  • to the left - lluq'iman
  • to the right - paсaman
  • toad - hamp'atu
  • toast (to) (maize or bean) - hank'ay,hamk'ay
  • tobacco - tawaku
  • today - kunan p'unchay
  • together - kuska, huklla
  • toilet - baсu, hisp'akuna
  • tomate - tumati
  • tomb - aya sankha
  • tomorrow - pagarin, paqarin
  • tomorrow afternoon - paqarin inti t'iksuypi, paqarin tayriman
  • tomorrow evening - paqarin ch'isi
  • tomorrow morning - paqarin tutamantan
  • tongue - qallu,qallo
  • tonight - ch'isiman
  • too - -pas, -pis
  • too expensive - ancha chaniyuq
  • too many - chhika chhika, askha askha
  • too much - chhika chhika, askha askha, nishu, nisiu tool - llank'ana, llamk'ana
  • tooth - kiru
  • toothbrush - kiruqhituna
  • top of the hill - uma tukuynin
  • torch - k'anchana, lintirna
  • touch (to) - llamiy
  • tourist - turista
  • towards - -ta, -man
  • towel - tuwalla, ch'akichikuna
  • town - llaqta
  • town hall - kamachiqkunaq wasin
  • tradition - kawsay
  • train - trin
  • train) - qispiy
  • trample underfoot (to) - saruy
  • translate (to) - t'ikray
  • trash - q'upa
  • travel - biyahi
  • travel (to) - ch'usay, puriy, biyahita puriy
  • traveller - puriq
  • tree - mallki
  • trek - karu puriy
  • trek (to) - karu puriy
  • trip (to) - puriy
  • tripe - ch'unchul
  • tropical ecology (-2000 m) - yunga
  • trousers - pantalon, wara, pantalun
  • trout - trucha
  • truck - karru
  • true - chiqaq, chanin
  • trust (to) - kunphiyay
  • truth - chiqaq
  • Tuesday - martis
  • turkey - pawu
  • turkey (meat) - pawu aycha
  • turn (to) - muyuy, muyuriy
  • turnip - yuyu
  • turtle - charapa
  • turtledove - kullku
  • twelve - chunkaiskayniyuq
  • twenty - iskay chunka
  • twenty one - iskay chunkahuqniyuq
  • twenty two - iskay chunka iskayniyuq
  • twice - iskay kuti
  • two - iskay
  • tyre - llanta

Англо-кечуа (из Куско) словарь (U)

  • U.S.A. - Istadus Unidus - ugly - millay
  • uncle - tiyu
  • under - ukhu + marque de cas, qawanta, uray, pachan
  • underground world - ukhupacha
  • underpants - wara
  • understand (to) - uyariy, unanchay, intindiy
  • undress (to) - ch'ustikuy
  • United States of America - Istadus Unidus
  • universe - tiqsimuyu, pacha
  • university - yachay wasi
  • until - -kama
  • until June - huniyu killakama
  • unwell - unqusqa
  • up - wichay, hanaq
  • uphill - wichay, hanay
  • urgent - prisisaqpaq, usqhaypaq
  • urinary tract infection - hisp'ay p'iti
  • urinate (to) - hisp'ay, hisp'akuy
  • used - mawk'a
  • useful - allin
  • useless - yanqa

Англо-кечуа (из Куско) словарь (V)

  • vacation - samy pacha
  • vagina - rakha
  • vain - yanqa
  • valley - qhiswa, wayqu
  • valley (2000 to 3400 m) - qhishwa
  • valley (tropical) - yunka
  • valuable - chaniyuq
  • value - chanin
  • vegetarian - mana aycha mikuq
  • vein - sirk'a
  • very - sinchi, ancha
  • very soon - usqhayta, kanallan,kunallan
  • vicuna - wic'uсa, wik'uсa
  • village - llaqta
  • violin - biyulin
  • viscacha - wisk'acha
  • visit (to) - waturikuy, watukuy
  • voice - kunka
  • volcano - nina phuqchiq urqu
  • vulture - suwiq'ara, ullasku

Англо-кечуа (из Куско) словарь (W)

  • waist - wiqaw, wepaq
  • wait (to) - suyay
  • waiter - mikhuna, wasipi
  • wake (to) - rikch'arichiy, rikch'ariy
  • Wales - Galis
  • walk (to) - puriy
  • walk upon (to) - saruy
  • wall - pirqa
  • wallet - willitira
  • want (to) - munay, munay
  • warm - tumpallata rupha, q'uсi
  • warm up (to) - q'uсikuy
  • warn (to) - yuyampay, willay
  • warrior - awqa puriq
  • wash (to) - t'aqsay
  • wash basin - puruсa
  • wash oneself (to) - armakuy
  • washing powder - ditirhinti
  • watch - riluh
  • watch (to) - qhaway
  • water - yaku, uno, unu
  • water bottle - wutilla unu, wutila yaku
  • waterfall - phaqcha, phawchi
  • watery - yakusapa
  • way - сan
  • we (exclusif) - nuqayku,сuqayku
  • we (inclusif) - nuqanchis, сuqanchis
  • weak - kallpa waсuy
  • wear clothes (to) - p'achallikuy
  • weave(to) - away
  • weaving - awa
  • wedding - kasarakuy, yananchakuy
  • wedding present - kasaraqkunapaq rikuchikuy
  • Wednesday - mirkulis
  • week - simana
  • weigh (to) - llasay
  • weight - llasa
  • well - sumaq, allin
  • West - intiq chikanan, inti chinkaykuy
  • wet - ch'aran, sut'u, huq'u
  • what - ima,iman
  • What can I do? - Imanay?
  • What can I say? - Imaniy?
  • What! - Hay!, Ilma!
  • What? - Iman ?
  • wheat - triyu, trigu
  • when - hayk'aq, hayk'ap
  • When? - Hayk'aq
  • where - maypin
  • Where? - May?
  • Whew! - Hananбw!
  • which - may
  • which who built his house - wasichakuq
  • Which? - Mayqin
  • white - yuraq
  • white house - yurak wasi, yula wasi
  • who - pi, pin
  • Who? - Pi?
  • whose - piqpa
  • Whose? - Piq?
  • why - imanaqtin
  • Why? - Imanasqa?, Imanaqtin?, Imayraku?
  • wich - mayqin
  • widow - warmi sapa
  • widower - sapan qhari
  • wife - warmi
  • wild cherry tree - kapuli
  • wild duck - chullu mayu
  • wild pig - siwayru
  • wildcat - usqhullu
  • wind - wayra
  • window - toqu, wasi t'uqu, t'uqu, wintana, qhawarina
  • windy - sinchi wayra
  • wine - binu
  • wing - rapra
  • winter - chiri mit'a
  • wise - yachayniyuq, yuyaysapa, hamawt'a
  • witch - layqa
  • with - -wan
  • withme - nuqa-wan
  • without - mana...-yuq
  • woman - warmi
  • wonderful - kusa kusa, llumpay sumaq, ancha sumaq
  • wood - k'ullu
  • woodland - munti
  • woodpecker - hak'akllu
  • wool - willma, millwa, millma
  • word - rimay, simi
  • work - llank'ay
  • work (to) - llamk'ay, llank'ay
  • world - tiqsimuyu, pacha
  • worn (no textile) - mawk'a
  • worried - llakisqa
  • worship - yupaychay
  • worship (to) - much'ay
  • worth - chanin
  • wound - k'iri
  • wound (to) - k'iriy, k'irikuy
  • wrist - maki muqu
  • write (to) - qilqay,q'elq'ay
  • writer - q'elq'aq, qilqaq
  • wrong - rutunu, panta, rutuna

Англо-кечуа (из Куско) словарь (Y)

  • year - wata
  • yellow - q'ellu,q'illu
  • yesterday - qayna p'unchay, qayna p'unchau
  • yesterday afternoon - qayna inti
  • yesterday evening - qayna ch'isi, qayna t'iksuypi
  • yesterday morning - qaynatutamantan
  • You're welcome! - Mana imamantapas!, Imamanta!
  • you (plu.) - qankuna
  • you (sing.) - qam, qan
  • young man - wayna
  • young woman - sipascha, sipas
  • your house - wasiyki

Англо-кечуа (из Куско) словарь (Z)

  • zero - ch'usaq

Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 16.02.2019
Метрика