Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Чешско-русский словарь на T

Сопоставительная лексика (для удобства русскому читателю и туристу) западнославянских чешского и словацкого языков на букву T. Поскольку словник взят из частотного словаря, в нём присутствуют и грамматические формы слов.

• tábor: tábor: лагерь, мой
• tábory: tábory: лагеря, мои
• tabulka, (-ный): tabuľka, (-ный): столовый
• tabulky: tabuľky: стол
• tabulky: tabuľky: столы
• tady: tady: тут
• tady: tady: здесь
• tady: tady: сюда
• tady to je: tady to je: вот
• tahat: tahat: тянуть
• tahat: tahat: потянуть
• tajemný, (-ный): tajomný, (-ный): таинственный
• tajemství, (-ный): tajomstvo, (-ный): тайный
• tajné: tajné: тайна
• tajné: tajné: секрет
• tak: tak: так
• tak: tak: настолько
• tak: tak: итак
• tak, jako: tak, ako: столь
• také: tiež: также
• také, příliš: tiež, príliš: тоже
• takový: taký: такой
• talent: talent: талант
• tam: tam: там
• tam: tam: туда
• tam je dost: tam je dost: довольно
• taneční: tanečné: танец
• taxi: taxi: такси
• technické, (-ный): technické, (-ный): технический
• těla: tela: тело
• telefon (-ный): telefón (-ный): телефонный
• telefonu, telefonní: telefónu, telefónne: телефон
• téma: tému: тема
• temně: temně: темно
• ten čas, ten: ten čas, ten: раз
• ten chlápek, se spolužáky: ten chlapík, so spolužiakmi: парень, мой
• ten přijde až se to bude vyhovovat: ten príde až sa to bude vyhovovať: подойдёт он
• ten přijde na: ten príde na: выйдет он
• ten vyšel: ten vyšiel: вышел он
• tenký, štíhlý, (-ный): tenký, štíhly, (-ный): тонкий
• tento: tento: этот
• tento: tento: сей
• tento: tento: сея
• tento týden: tento týždeň: неделя, моя
• teorie: teória: теория
• teplé, (-ный): teplej, (-ный): тёплый
• teplo: teplo: тепло
• teplo: teplo: жар
• teplota: teplota: температура
• termín: termín: срок
• text: text: текст
• těžké, (-ный): ťažké, (-ный): тяжёлый
• těžké, (-ный): ťažké, (-ный): жестокий
• těžké, (-ный): ťažké, (-ный): суровый
• the protection: ochrana: защита
• they will find: budú hľadať: найдут они
• they will take: budú mať: возьмут они
• tiché, klidné, 2) v klidu, (-ный): tiché, klidné, 2) v kľude, (-ный): тихий
• tichý, (-ный): tichý, (-ный): спокойный
• tiše, tiše: ticho, ticho: тихо
• tiše, tiše: ticho, ticho: молча
• tisíc: tisíc: тысяча
• tisk: tlač: пресса
• tisk, těsnění: tlač, tesnenia: печать
• tkaniny: tkaniny: ткань
• tkaniny: tkaniny: тряпка
• tlačítko: tlačidlo: кнопка
• tlak: tlak: давление
• tlak, napětí: tlak, napätie: напряжение
• tlamy: papule: морда
• tlamy, vojenské společnosti: papule, vojenskej spoločnosti: рота
• tlustý, silný, (-ный): tlustý, silný, (-ный): толстый
• tma: tma: темнота
• tma: tma: тьма
• tmavá, (-ный): tmavá, (-ный): тёмный
• tmavě modrá, (-ный): tmavo modrá, (-ный): синий
• to: to: оно
• bolí, je špatně, je nemocný: bolí, je zle, je chorý: болеть
• bude nutné, bude vyhovovat: bude potrebné, bude vyhovovať: придётся он
• bude nutné, bude vyhovovat: bude potrebné, bude vyhovovať: придётся он
• dopadlo, 2), aby výsledek: dopadlo, 2), aby výsledok: получиться
• dopadlo, 2), aby výsledek: dopadlo, 2), aby výsledok: получаться
• je hodně: je veľa: немало
• je zájem: je záujem: интересоваться
• možné, mohou: možné, môžu: смочь
• může být schopni, mohou: môže byť schopní, môžu: мочь
• to přešli: to přešli: прошло оно
• propuknout v smích: prepukne v smiech: рассмеяться
• rozebírat: rozebírat: разобрать
• samo o sobě: samo o sebe: себе
• se podívat: sa pozrieť: поглядеть
• skončí: skončí: кончаться
• to šlo: to šlo: пошло оно
• stačit, 2) se vykoupit, aby uchopit: stačiť, 2) sa vykúpiť, aby uchopiť: хватать
• stačit, 2) se vykoupit, aby uchopit: stačiť, 2) sa vykúpiť, aby uchopiť: хватить
• udivit, na stávku: udivit, na štrajk: поразить
• v úmyslu, aby se jde, 2), aby připravila: v úmysle, aby sa ide, 2), aby pripravila: собираться
• v úmyslu, aby se jde, 2), aby připravila: v úmysle, aby sa ide, 2), aby pripravila: собраться
• vtip: vtip: шутить
• vyčítat, reset: vyčítat, reset: сбросить
• vymyslet: vymyslet: придумать
• vytáhnout: vytiahnuť: вытащить
• znamená, potvrdí: znamená, potvrdí: значить
• zvednout, aby vedla: zvednout, aby viedla: поднять
• to, že: to, že: это
• toku, aby se tam nalít: toku, aby sa tam naliať: течь
• toku, je samozřejmě 2) proud, současná: toku, je samozrejme 2) prúd, súčasná: течение
• tolik, tolik: toľko, toľko: столько
• tón: tón: тон
• toto (je): toto (je): эти
• toto (on): toto (on): этот
• toto (ona): toto (ona): эта
• touha, přání: túžba, prianie: желание
• toulky: potulky: бродить
• továrny, elektrárny: továrne, elektrárne: завод
• tradice: tradície: традиция
• transparentní, (-ный): transparentné, (-ный): прозрачный
• trápit: trápiť: надоесть
• trav: tráv: травы
• trávy, bylinného je malej: trávy, bylinného je malej: трава
• třeba chápat: treba chápať: разуметься
• trest: trest: наказание
• trestního: trestného: преступник
• třetí: tretej: третий
• třetí: tretej: третий
• trh: trh: рынок
• trhlina: zlom: слеза
• tři: tri: три
• tři: tri: трое
• tři sta: tri sta: триста
• třicet: tridsať: тридцать
• tričko: tričko: рубашка
• tričko: tričko: рубаха
• třídy: triedy: класс
• triviální, (-ный): triviálne, (-ный): пошлый
• trochu: trochu: несколько
• trochu: trochu: немножко
• trochu, ne moc: trochu, ne moc: немного
• trpět: trpieť: страдать
• trpět, nést: trpieť, znášať: терпеть
• trubky, potrubí: rúry, potrubia: трубка
• tuku (-ный): tuku (-ный): жирный
• tv: tv: телевизор
• tvorbu, vzdělávání: tvorbu, vzdelávanie: образование
• tvořivost: tvorivosť: творчество
• tvrdý: tvrdý: тяжело
• tvůj: tvoj: ваш
• tvůj: tvoj: твой
• tvůrčí, (-ный): tvorivé, (-ный): творческий
• ty mohou, mohou si: tie môžu, môžu si: можете вы
• ty se: tie sa: берёте вы
• ty se mohou: tie sa môžu: сможете вы
• typ, druh: typ, druh: тип
• typu, shromažďovat: typu, zhromažďovať: набрать

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма ().

Страница обновлена 15.05.2016