Английские прилагательные (по тематическим гнёздам)

Главная > Словари живых языков > Современные языки на А > Английский язык > Семантика > Английские прилагательные
Германские словари: Готский | Английский | Голландский | Немецкий | Норвежский (от ИЕ лексики) (от индоевропейской лексики)
Англо-русский: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Русско-английский: А | Б | В | Г | Д | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Именем прилагательным называется часть речи, которая обозначает признак предмета и отвечает на вопрос what? какой? Например: red красный, good хороший, interesting интересный, Russian русский. [Прилагательные называют свойства (качества) объектов.]

Прилагательные в английском языке не изменяются ни по родам, ни по числам, ни по падежам и ставятся всегда [ой, не так это - иногда и после] перед существительными, к которым они относятся. Здесь приведены прилагательные английской речи и особенности использования прилагательных-синонимов.

Разделы этой страницы по английским прилагательным:


Виды прилагательных по значению

По значению прилагательные делятся на качественные и относительные.

Качественные прилагательные имеют степени сравнения и обозначают признаки, которые отличают предметы:

Относительные прилагательные не имеют степени сравнения и не употребляются с наречием very – очень. Они обозначают:

Прилагательные по структуре и происхождению

Имена прилагательные бывают простые, производные и сложные [составные].

К простым именам прилагательным относятся прилагательные, не имеющие в своем составе ни префиксов, ни суффиксов: old – старый, tall – высокий, white – белый, big - большой, short - короткий, black - черный, red - красный.

К производным именам прилагательным относятся прилагательные, которые имеют в своем составе суффиксы или префиксы или одновременно и то и другое: heavy – тяжелый, indifferent – безразличный, uncomfortable – неудобный, natural - естественный, incorrect - неправильный, unnatural - неестественный.

К сложным именам прилагательным относятся прилагательные, образованные из двух слов: bottle-green – темно-зеленый, white-stone – белокаменный.

Простые и сложные прилагательные, в основном - англо-саксонского происхождения. Производные - романского (из латинской или старофранцузской лексики).

Функции прилагательных в английском предложении

В предложении имена прилагательные употребляются в функции определения или именной части составного сказуемого:

Некоторые английские прилагательные (например, ill – больной, well – здоровый, sorry – огорченный, alone – одинокий, afraid – испуганный, alive – живой, asleep – спящий) [на самом деле, эти слова, по смыслу, - причастия] употребляются чаще именно в функции именной части сказуемого:

Причём, некоторые английские прилагательные, употребляющиеся с глаголом-связкой, соответствуют в русском языке глаголам: to be sorry – жалеть, to be present – присутствовать, to be absent – отсутствовать, to be ill – болеть, to be tired – уставать, to be awake – бодрствовать, to be afraid – бояться, to be late – опаздывать.

Простые прилагательные английского языка

Некоторые из простых, наиболее часто встречающихся прилагательных (Common adjectives):

  1. Good – хороший ( a good job – хорошая работа)
  2. Bad – плохой (a bad word – плохое слово)
  3. New – новый (a new jacket – новая куртка)
  4. Early – ранний (an early morning – ранее утро)
  5. Young – молодой (a young couple – молодая пара)
  6. Old – старый (an old dress – старое платье)
  7. First – первый (the first date – первое свидание)
  8. Last – последний (the last chance - последний шанс)
  9. Great – великий, прекрасный (a great story – прекрасная история)
  10. Large – большой, широкий (large table – широкий стол)
  11. Big – большой (a big house – большой дом)
  12. Little – маленький (a little man – маленький человек)
  13. Small – маленький (a small town – маленький город)
  14. Long – длинный (the long road – длинная дорога)
  15. High – высокий (a high tree – высокое дерево)
  16. Right – правый (the right hand – правая рука)
  17. Next – следующий (the next step – следующий шаг)
  18. Important – важный (an important meeting – важное совещание, встреча)
  19. Own – личный (own car – личный автомобиль)
  20. Same – похожий [такой же!] (the same languages – похожие [те же самые?] языки)
  21. Other – другой (the other side – другая сторона)
  22. Different – разный, различный (different colors – различные цвета) [однако в языке-источнике (латинском или старофранцузском?) это слово - сложное]
  23. Public – общественный (the public transport – общественный транспорт)

Тематические разделы прилагательных

Семантические пучки английских прилагательных с синонимическими рядами.

Тема: сравнение

Прилагательные общего сравнения:

  1. Единственный, уникальный (UNIQUE)
  2. Одинаковый, тождественный, идентичный, равный (SAME)
  3. Подобный, похожий (LIKE)
  4. Разный, другой (DIFFERENT)

По английскому алфавиту:

Синонимичное гнездо: одинаковый (SAME)

Синонимичное гнездо: разный (DIFFERENT)

Пожалуйста, подскажите, со словом interests следует употребить прилагательное varied или various? - Можно сказать diverse interests, various interests, varied interests. Прилагательные diverse, various, varied имеют значения «разные, различные, разнообразные» (среди других своих значений). При этом, diverse подчеркивает разнотипность видов в каком-то разнообразии; various подчеркивает довольно большое количество различных видов; varied подчеркивает различия и изменения от вида к виду. (Прилагательное different в этом ряду синонимов подчеркивает различие, отличие, несходство.)

Синонимичное гнездо: похожий (LIKE)

Синонимичное гнездо: уникальный (UNIQUE)

Тема: подлинность

Прилагательные общей оценки истинности:

  1. Истинный (TRUE)
  2. Настоящий [подлинный], сущий, полный (SHEER)
  3. Не настоящий, поддельный ()
  4. Ложный (FALSE)

Синонимичное гнездо: настоящий (SHEER)

Спектр значений: настоящий, подлинный, сущий, полный...

Примеры:

  1. I've got where I am through sheer hard work.Я получил то, что у меня сейчас есть, благодаря действительно трудной работе.
  2. People danced in the streets out of sheer joy.Люди танцевали на улицах от неподдельной радости.

Синонимы: mere, true, real.

Прилагательные по частоте употребления

Группы прилагательных по частотности употребления и уровню обучения.

Прилагательные базового (школьного) уровня

По-видимому, это слова из уровней обучения Beginner и Elementary. Вероятно, сюда относится большинство простых прилагательных.

Прилагательные среднего уровня

По-видимому, это слова из уровней обучения Pre-Intermeduate, Intermeduate и Upper Intermeduate.

  1. Volatile [ˈvɒl.ə.taɪl] - переменчивый, нестабильный. Синонимы: changeable, unstable, variable.
  2. Amateur [ˈæm.ə.tər] - любительский, непрофессиональный [дилетантский]. Синонимы: non-professional, dilettante.

Редкие прилагательные

По-видимому, это слова из уровня обучения Advanced.


Английская семантика: Глаголы | Местоимения | Наречия | Прилагательные | Существительные | Частицы

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 22.11.2019
Метрика