Английские фразы и идиомы

Главная > Словари живых языков > Современные языки на А > Английский язык > Фразеология в английской речи
Германские словари: Готский | Английский | Голландский | Немецкий | Норвежский
Англо-русский: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Русско-английский: А | Б | В | Г | Д | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Идиоматических выражения и фразеологические обороты в английской речи, которые изучаются разделом лексикологии - фразеологией.

На странице представлены следующие сведения:

Также читайте о фразовых глаголах английской речи и о крылатых словах, пословицах и поговорках английского языка.


Сферы применения английских идиом

Тематические источники английских идиом

Многими лингвистами отмечен антропоцентрический характер фразеологизмов в плане содержания. Так, по О.Ю. Зелёнкиной, английские фразеологизмы относятся в основном к следующим тематическим рубрикам:

В диссертациях А.В. Варгуниной, С.А. Загриценко, М.А. Терпак, О.В. Беляковой, И.В. Дукальской, В.С. Мартынова, А.В. Папшевой и других исследователей показано, что фразеологическая образность распределена в основном по следующим сферам:

В вышеупомянутых трудах показано, какие семантические признаки, моделирующие денотат, лежат в образной основе фразеологических единиц английского языка:

Английские выражения по сферам применения

Деньги

Английские идиомы (краткий список)

English Phrases – это современные фразы английского языка, без которых нельзя представить современную разговорную или литературную речь.

Английские фразы

Сравнение с животными

Много идиом и фразеологизмов в английском языке используют названия животных. Некоторые из них являются эквивалентами русских выражений, но большинство -непривычны для нас. Вот самые известные сравнительные выражения в английском.

Английские комплименты (по сферам)

От души сделанные комплименты способны подарить человеку заряд позитивной энергии и радости на целый день или, как говорят по-английски, – can make your day.

Если вы хотите сказать женщине/мужчине, что она/он отлично выглядят сегодня:

Комплименты одежде:

Комплименты вкусным блюдам:

Восхищаемся домом:

Ну и напоследок мы оставили самое приятное – комплименты детям:

Сетевые сборники фраз и идиом английского языка

Сетевые источники по английским фразеологическим единицам:


Английская лексика: Ресурсы со словарями | Подразделы лексики в сети | Библиография | Семантические группы слов | Синонимичные ряды | Фразовые глаголы | Сокращения | Грамматика Авторские заметки

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 21.11.2019
Метрика