Лексика
арабского
языка на букву F с переводом на
английский язык.
Всего - 295 слов.
fa : the letter f [Sem p-y, Heb pe (mouth)] Per fe borrowed from Ar
fa : then [Sem p-y, Heb af (altough, even), Uga p (and then), Phoen ’p]
fa‘al : active [fa‘ala] Aze feal, Per fa‘al, Tur faal borrowed from Ar
fa‘ala : do [Sem p-‘-l, Heb pa‘l, Syr pa‘la (worker), JNA pa’la, Uga b‘l (act), Phoen p‘l]
fa‘ala : workers, laborers [fa‘ala] Aze fehle, Per fa‘le borrowed from Ar
fa‘alia : activity [fa‘ala] Per fa‘aliyat, Tur faaliyet, Uzb faoliyat borrowed from Ar
facchar : pottery [from Sum bahar] Per facchar borrowed from Ar
fach : sling [Syr pacha]
fachara : boast [Sem p-ch-r, Mal fahhar (praise), Heb tiferet (splendor)]
fachdh : thigh [Sem p-ch-d, Heb pachad, Syr puchda, Hrs efhad] Per fachdh borrowed from Ar
fachir : splendid [fachara] Per facher borrowed from Ar
fachr : fame, pride, glory [fachara] Aze fexr, Hin fakhr, Per fachr borrowed from Ar
fada : redeem [Sem p-d-y, Mal feda, Heb pada, Ara pdy, Amh fayda (value), Uga pdy]
fadan : redemption [fada]
faddan : an area [Sem p-d-n, Akk padanu (path), Syr padana (plough, yoke, field)]
fadza‘a : disgust; dismay [fadzu‘a] Per fadza‘at, Swa fadhaa borrowed from Ar
fadzu‘a : be disgusting [?]
faghara : gape [Syr pe‘ar]
fahama : understand [Mal fehem, maybe from a common Sem root p-h (see), cp. Uga phw, phy (see)] Ful fama, Ind faham, Swa fahamu borrowed from Ar
fahd : panther; cheetah [Syr pahda] Per fahd borrowed from Ar
fahha : hiss [Sem p-hh, Heb puch (wheeze), Tig fehhot (smell)]
fahhassa : break up (soil); investigate [?]
fahhish : adulterous [fahhusha] Hin fahish, Per fahhesh borrowed from Ar
fahhl : male, stallion [Sem p-hh-l, Mal fahal, Akk puchalu, Uga phhl] Per fahhl borrowed from Ar
fahhm : coal [Sem p-hh-m, Akk pemtu, Mal faham, Heb pecham, Uga phhm] Per fahhm borrowed from Ar
fahhss : investigation [fahhassa] Per fahhss borrowed from Ar
fahhusha : be filthy, adulterous [Mal fahxi (obscene)]
fahima : understand [fahama]
fahm : understanding [fahama] Ful fahmu, Hin fahm, Ind faham, Per fahm borrowed from Ar
faida : use; benefit, profit [afada] Aze fayda, Hau faida, Hin fayda, Kyr payda, Per faede, Swa faida, Tat faida, Tur fayda, Uzb foyda borrowed from Ar
fa‘il : perpetrator [fa‘ala] Per fa‘el, Tur fail borrowed from Ar
failasuf : philosopher [from Gre philosophos] Hin failasuf, Ind failasuf, Per feylasuf borrowed from Ar
faiq : superior, excellent [faqa] Per faeq borrowed from Ar
fairuz : turquoise [from Per piruz] Hin firoza, Ind pirus, Per firuz borrowed from Ar
faissal : adjudication, decision [fassala] Hin faisla, Per feyssal borrowed from Ar
faisz : abundantly; interest, percentage [fasza] Aze faiz, Hin faiz, Per feysz borrowed from Ar
faja : come unexpectedly [?]
faja‘a : suffer disaster [Heb paga‘ (injure)]
faji‘ : disastrous [faja‘a] Per faji‘, Tur feci borrowed from Ar
faji‘a : catastrophe, disaster [faja‘a] Aze facie, Per faji‘e, Tat fadzhiga, Tur facia borrowed from Ar
fajj : passage (between two hills) [Syr paga (crossroads)] Per fajj borrowed from Ar
fajja‘a : torment [faja‘a]
fajjara : split, burst [Sem p-g-r, Mal fagra (bleeding)]
fajr : daybreak [fajjara] Ful fajiri, Hin fajr, Ind fajar, Per fajr, Swa alfajiri borrowed from Ar
fakaha : merryment [fakiha] Per fakahat borrowed from Ar
fakiha : be merry [Sem p-k-h]
fakiha : fruit [maybe from a common Sem root p-k (break away)] Per fakehe borrowed from Ar
fakk : jaw [Sem p-k-k, Syr paka (cheek)] Per fakk borrowed from Ar
fakk : loosening, separaration [fakka] Per fakk borrowed from Ar
fakka : loosen, redeem [Syr pekak (break), Gur feka (escape), Tig fekk (limb, joint)]
fakkara : think over [Sem p-k-r, Mal fakkar (remind)] Swa fikiri borrowed from Ar
fal : good omen [tafauwala] Per fal, Swa fali, Tur fal borrowed from Ar
fa‘l : act [fa‘ala] Hin fal, Ind faal, feel, Per fe‘l borrowed from Ar
fala : delouse [Sem p-l-y, Akk uplu (head louse), Syr palya (a locust)]
fala‘a : split, divide [Sem p-l-’, JNA pl’]
falafil : a dish
falahha : split, plough [Sem p-l-hh, Heb pallach (ploughsman), Syr palacha]
falaj : palsy [falaja] Per falaj borrowed from Ar
falaja : split, divide [Sem p-l-g, Akk palgu (canal), Heb pilleg (split), Syr pelag, JNA palga (half), BAram plg, Uga plg, Phoen plg (district)]
falak : heaven; orbit [Sem p-l-k, Akk pilakku (spindle), Heb pelekh, Uga plk] Aze felek, Ful falaku, Hin falak, Ind falak, Per falak, Tur felek, Uzb falak borrowed from Ar
falaka : disaster [falak] Aze felaket, Per falakat, Tur felaket, Uzb falokat borrowed from Ar
faraka : rub [Mal farrak (grind), Syr perak (rub)]
faraqa : split, separate [Sem p-r-q, Mal ferraq, Heb pereq (chapter), Syr peraq (remove), purqana (salvation), JNA prk (break off), Uga prq (separate)]
faras : horse [Sem p-r-s, Heb parash, Syr parasha (knight), JNA parasha, Hrs ferhin (horse), Amh feres, Tig feres, Uga prs (cart)] Per faras, Swa farasi borrowed from Ar
farasa : tear apart [Sem p-r-s, Akk parasu (cut off, decide), Heb perush (meaning), Syr perash (distinguish), JNA prsh (split), Amh ferrese (fall apart)]
farasha : spread [Mal firex, Akk parasu, Heb paras, Syr perass, JNA prs, Uga prsh]
farasha : moth, butterfly [?]
farasza : prescribe [?]
farata : pick [Sem p-r-t, Heb parat (cut, divide)]
faraza : separate [Meh feroz]
farch : offspring, shoot, sprout [farracha]
farcha : young bird [farracha]
fard : individual; single [farada] Aze ferd, Hin fard, Per fard, Tur fert borrowed from Ar
farigh : empty, hollow; free [faragha] Hin farig, Per faregh borrowed from Ar
farihha : rejoice [Mal ferah]
fariq : difference; group [faraqa] Hin farik, Per fariq borrowed from Ar
farir : lamb [far]
faris : horseman [faras]
farisza : commandment, obligation [farasza] Ful farilla, Per farisze, Swa faradhi borrowed from Ar
farj : ravine; vagina [faraja] Ful farji, Hau farji, Per farj borrowed from Ar
farmala : brake [from Fre frein a main]
farq : difference [faraqa] Aze ferq, Hin fark, Ind farak, Per farq, Tur fark borrowed from Ar
farra : flee [Sem p-r-r, Akk pararu (be broken up), Heb porer (crumble), Syr perar (flee), Hrs fer (fly), Uga prr (break)]
farracha : have chicks [Sem p-r-ch, Akk per‘u (sprout), Mal ferch (cub), Heb efroach (chick), perach (blossom), Syr parocha (chick), JNA farkha]
farran : baker [furn]
farraqa : separate [faraqa]
farrassa : have leisure [?]
farrasza : cut in [Sem p-r-sz, Heb paratz (break), mifratz (gulf, bay)]
farratta : exceed [?]
farruj : chicken [Heb pargit, Syr paruga (kid), JNA farrujka (chick)] Swa faranga borrowed from Ar
farsh : spread; furniture, carpet [farasha] Aze fers, Hin farsh, Per farsh borrowed from Ar
farshahha : squat [Akk napalsuchu, Uga prshh]
farsi : Persian [Furs] Per farsi, Taj forsi, Tur farsi borrowed from Ar
farsz : groove [farrasza]
farsz : presumption; duty, obligation [farasza] Aze ferz, Hin farz, Ind fardu, Per farsz, Tat faraz, Tur farz borrowed from Ar
farw : fur [from Sum bar (skin)]
fas : pickax, axe [Sem p-s, Mal fies, Akk pashu, Meh fos, Soq fos, Amh fas, Tig fas] Per fas borrowed from Ar
fathh : conquest, victory [fatahha] Aze feth, Hin fatah, Per fathh, Tur fetih borrowed from Ar
fatia : be young [Sem p-t-y]
fatihh : conqueror [fatahha] Aze fateh, Per fatehh, Tur fatih borrowed from Ar
fatihha : opening; opening prayer, blessing [fatahha] Ful fatiha, Hau fatiha, Hin fatiha, Per fatehhe, Swa fatiha, Tat fatikha borrowed from Ar
fatir : tepid, flaccid [fatara] Per fater borrowed from Ar
fatta : crumble [Sem p-t-t, Mal fetta (a slice)]
fattana : be clever [Sem p-t-n, Amh fettene (be quick)]
fattara : break, split [Sem p-tt-r, Heb hifttir (conclude)]
fattara : create [Sem p-tt-r, Amh fettere]
fattasa : flatten; flay [Sem p-tt-sh, Heb pattish (hammer), Ara pattisha]
fattin : clever [fattana] Per fatten borrowed from Ar
fattir : creator [fattana] Per fatter borrowed from Ar
fattir : unleavened bread [fattara]
fatura : invoice [from Ita fattura]
fatwa : authorization [afta] Hin fatva, Per fatwa borrowed from Ar
faud : temple (of the head) [Sem p-w-d, Uga pd (lock, curl)]
fauj : regiment, army [?] Hin fauj, Per fouj borrowed from Ar
fauqa : above [faqa]
fauq al-‘ada : extraordinary, extreme [fauqa + ‘ada] Aze fövqelade, Per fouqol‘ade, Tur fevkalade, Uzb favqulodda borrowed from Ar
fauq al-qassira : ultrashort [fauqa + qassura]
faur : boiling; haste [fara]
fauran : hastily, immediately [fara] Hin fauran, Per fouran borrowed from Ar
fauri : hasty; instant [fara] Aze fövri, Per fouri borrowed from Ar
faut : passing; death [fata] Hin faut, Per fout borrowed from Ar
fauwasza : negotiate [?]
fayaszan : flood [fasza] Per fayaszan borrowed from Ar
fayyasz : abundant; generous [fasza] Hin faiyaz, Per faesz borrowed from Ar
faza : have success [?]
fazza : jump up [Sem p-z-z, Heb paziz (hasty)]
fi : in [Mal fi] Hin fi, Per fi borrowed from Ar
fibrayir : February [from Lat februarius]
fida : ransom; sacrifice [fada] Aze feda, Hin fida, Per feda borrowed from Ar
fidai : guerilla [fada]
fidan : redemption [fada]
fidya : ransom [fada] Per fediye, Swa fidia borrowed from Ar
fihris : index [from Per fehrest]
fijj : unripe fig [Sem p-g, Heb pag (early fig). Syr paga]
fikr : thought, idea, opinion [fakkara] Aze fikir, Hin fikr, Ind fikir, pikir, Kyr pikir, Per fekr, Swa fikara, Tat fiker, Tur fikir borrowed from Ar
fil : elephant [Akk piru, Heb pil, Syr pila, Phoen pl (ivory)] Aze fil, Kyr pil, Per fil, Taj fil, Tat fil, Tur fil, Uzb fil borrowed from Ar
fi‘l : action, deed, act; verb [fa‘ala] Aze fel, Ful fili, Ind faal, feel, fiil, Per fe‘l, Swa feli, Tur faal, fiil borrowed from Ar
fila : villa [from Lat villa]
filan : an individual [Sem p-l-n, Heb peloni, Syr plan] Tur filan borrowed from Ar
filfil : pepper [from Skt pippala] Per felfel borrowed from Ar
filizz : metal, brass [Heb peliz, Ara pliza] Per felezz borrowed from Ar
film : film [from Eng film]
fils : a coin [from Gre pholis]
filsafa : philosophy [falsafa] Ind filsafat borrowed from Ar
filw : foal [Mal felu, Tig felit (calf)]
fina : court [?]
findiq : hazelnut [from Gre pontikos] Aze findiq, Per fandoq, Tur findik borrowed from Ar
finjan : cup [from Per pangan] Alb filxhan, Aze fincan, Hun findzsa, Gre flitzani, Per fenjan, Rom filigean, Tur fincan borrowed from Ar
fiqh : right, law [faqiha] Ful fikhu, Hau fikhu, Ind fikh, Per feqh borrowed from Ar
fiqra : paragraph, sentence [faqar] Hin fikra, Per faqare borrowed from Ar
fir‘aun : Pharao [from OEg per-o] Per fer‘oun, Tur firavun borrowed from Ar
firaq : separation [faraqa] Hin firak, Per feraq borrowed from Ar
firar : flight, run [farra] Per ferar, Tur firar borrowed from Ar
firasa : skill, sagacity, intelligence [farasa] Aze feraset, Ind firasat, Per ferasat borrowed from Ar
firash : mattress, bed [farasha]
Firat : Euphrates [from Gre Euphrates] Tur Firat borrowed from Ar
firaula : strawberry [from Ita fragola]
firdaus : paradise [from Gre paradeisos] Ful firdausi, Hin firdaus, Ind firdaus, Per ferdous borrowed from Ar
firn : oven [furn] Tur firin borrowed from Ar
firqa : party, division [faraqa] Hin firka, Swa faraka, Per ferqe, Tur firka borrowed from Ar
firsha : brush [?] Tur firca borrowed from Ar
firzil : iron [Akk parzillu, Heb barzel, Syr parzila, JNA prizla, Phoen brzl, Uga brdhl, brshl]
fistiq : pistachio [from Middle Per pistag] Alb festek, Aze fistiq, Gre fistiki, Tur fistik borrowed from Ar
fisza : silver [Mal fidda] Per fesze, Swa fedha borrowed from Ar
fitil : wick [fatala] Alb fitil, Bul fitil, Gre fitili, Per fatile, Rom fitil, Rus fitil, Ser fitilj, Tur fitil borrowed from Ar
fitna : temptation; intrigue; discord, trouble, rebellion; misfortune, disaster [fatana] Aze fitne, Hau fitna, Hin fitna, Ful fitina, Ind fitnah, Per fetne, Swa fitina, Tat fetne, Tur fitne borrowed from Ar
fitra : time span [?] Per fetrat borrowed from Ar
fittr : breaking the fast [fattara] Per fettr borrowed from Ar
fittra : nature [fattara] Hin fitrat, Per fettrat, Tur fitrat borrowed from Ar
fuad : heart [Sem p-w-d, p-y-d, Uga pid] Ind fuad, Per foad borrowed from Ar
fuha : mouth [Sem p-w, p-y, Akk pu, Heb pe, JNA patha (face), Amh fit, Uga p (mouth), Phoen py]
fuja : unforeseen event [faja] Per foje borrowed from Ar
fujatan : suddenly [faja] Per fojatan borrowed from Ar
fujl : radish [Sem p-g-l, Mal figel, Akk puglu, JNA pe’la]
fukaha : humor [fakaha] Per fokahat borrowed from Ar
ful : bean [Sem p-w-l, Mal fula, Heb pol]
fuladh : steel [from Per pulad] Hin faulad, Per fulad borrowed from Ar
fulan : an individual [filan] Hin falan, Ind fulan, Per folan, Swa fulani, Tur filan borrowed from Ar
fulk : boat, felucca [from Gre epholkion]
funduq : hazelnut [findiq]
funduq : inn [from Gre pandokheion]
furatta : small change [farratta]
furfur : small bird [Gez ferfert (quail), Syr parpura (partridge), Amh ferfert]
furn : oven [from Ita forno]
furqan : salvation [faraqa] Ful furkanu, Ind furkan, Per forqan borrowed from Ar
Furs : Persia [from Per]
furssa : opportunity; leisure [farrassa] Aze fürset, Hin fursat, Per forssat, Tur firsat borrowed from Ar
fursza : harbor [farrasza] Swa forodha borrowed from Ar
fusaifisa : mosaic [from Gre psephos (pebble)]
fus’hha : free space [fasuhha]
fuss’hha : clearness (of speech), good Arabic [fassuhha]
fustan : dress [from a placename, cp. Ita fossata]
fustuq : pistachio [fistiq]
fuszul : useless; uselessness [faszala] Aze füzul, Hin fazul, fuzul, Ind fadul, Per foszul borrowed from Ar
futtr : mushroom [Heb pittriya]
futtur : breakfast [fattara]
futur : slackness; defect [fatara] Hin fatur, Per fotur borrowed from Ar