balllл -i m 1) лоб; ~ рёг
~ против, напрбтив; друг
против друга, лицом к
лицу; nл ~ во главе, в
первых рядах, в авангарде;
bлj ~ противостоять,
сопротивляться;
~ i anijes нос судна;
2) арх. фасад; <ф> т е ~
hapur а) с высоко поднятой
головой; б) с чистой
совестью; ruaj si sytл
е ballit беречь как зеницу
ока; рёг sytл e ballit!
разг. клянусь!, честное
слово!; balli kombлtar
контрреволюционная ґls_h‡ф_ёdнационалистическая
организация,
существовавшая
в Албании до 1944 г.
ballлhapur а 1) откровенный,
искренний; открытый,
прямой; 2) с чистой
совестью, с сознанием
своей правоты.
ballist -i m pl -л, -лt баллист—
член контрреволюционной
националистической
организации, существовавшей
в Албании
до 1944 г.
banka e shtлtit государственный
банк; bilлtл banke
банковский билет
(чек).
bank(л)notiл -а / pl -а, -at
банкнота.
bankiлr -i m pl -ё, -лt банкир;
директор банка.
ban ioj vi (-uar) иметь постоянное
местожительство,
проживать, жить.
banonjлs -i m pl—, -it житель,
обитатель (дома).
banor -i m pl -л, -лt житель,
обитатель (города,
поселка).
banueshлm (i) а обитаемый,
жилой.
bar -i m pl -лra, -лrat
1) трава, зелень; ~ i keq
сорняк; ~ i thatл сёно;
2) лекарство; 3) химикалий.
barabar adv равно; наравне.
barabartл (i) а равный;
zgjлdhje tл barabarta равные
выборы.
barabit vt см. barazoj.
barabitjie -a f см. barazim.
barabrinjлs -e а мат. равносторонний.
barak iл -а / pl -a, -at см. barangл.
barangjл -a / pl -a, -at
деревянный барак, казармы.
baras adv равно, подобно.
barazi -а / равенство; равноправие.
barazim -i / 1) сравнение,
сравнивание; пё ~ те...
по сравнению с...; 2) см.
barazi.
baraz6hem vi равняться,
сравниваться; уравниваться
(в правах и т. п.).
barazioj vt (-uar) 1) сравнивать,
сличать, сопоставлять;
2) делать ровным,
выравнивать (поверхность
и т. п.); 3) равнять,
уравнивать (количество,
вес и т. п.);
4) приравнивать.
bar — 42 — bas
barazuar (i) а уравненный
(о весе и т. п.).
baraziieshлm (i). а 1) сравнимый;
2) уравнймый.
barbar 1. -i m pl -ё, -лt l)
варвар; дикарь; 2) грабитель,
разбойник; 2. -е а
варварский; дикий.
batak -u m pl -л, -лt трясина,
болото; ф bije nл
~ попасть в затруднительное
(безвыходное) положение.
batakзf -u m pl -nj, -njtл
обманщик, плут, мошенник.
batakзillлk -u m pl -e, -el
обман, плутовство, мошенничество.
batakovfnjл -а / pl -а, -at
болотистая местность с
трясинами.
batalion -i m pl -e, -et
батальон.
batall -е а 1) бесполезный,
ненужный, ни к чему не
годный; bлj ~ а) сделать
бесполезным; б) вывести
из употребления; в) обесценить;
2) напрасный,
тщетный, безрезультатный;
3) неплодородный.
baziл -а / pl -а, -at база,
основание; nл ~ на основании,
согласно; nл ~ tл
ligjit согласно закону, на
основании закона; kam
pлr ~, kam si ~ основываться,
базироваться; hedh
bлsiл -а / 1) верование, религия;
2) слово, обещание;
kam ~ держать своё
слово; е bлj me bлsa-
-bлsлn дать слово друг
другу; ~ shqiptari честное
слово (букв, слово албанца);
zл ~ верить, доверить.
besлlfdhлs -i m pl —, -it
союзник, единомышленник.
besлlfdhjje -а / pl —, -et
союз, соглашение.
bлsлs (i) а см. besnik.
besfm -i m 1) вера, доверие;
ком. кредит; njeri
i ~it верный человек;
kam ~ верить, доверять;
2) вероисповедание, религия;
liri e ~it свобода
религии.
besimtar -e а верующий,
религиозный.
besnik -e а верный, надёжный,
преданный.
besnikлri -а / верность,
преданность.
besnikлrfsht adv верно, преданно.
besioj vi (-uar) 1) доверить,
верить; 2) рел. верить,
веровать; 3) думать, полагать,
считать; надеяться;
s'~ разг. не думаю;
4) возлагать (что-л. на
кого-л.); доверить (дела
и т. п.).
bes - 4? - blç
bestyt -e а суеверный,
bestytni -a f суеверие.
besuar (i) а доверенный,
поверенный.
besiieshлm (i) а достойный,
заслуживающий доверия.
bije* I vi (rлnл) 1) падать;
спадать; 2) выпадать (об
осадках); 3) перен. выпадать
(о жребии); 4) случаться,
приходиться; viti
I ri — tл diлlл новый год
приходится на воскресенье;
<> ~ nл dorл... попасть
(отдаться) в руки...;
~ nл gabim впадать
в ошибку; ~ dakor
договориться, сговориться,
согласовать; ~ nл sy
а) бросаться в глаза;
б) сказать прямо в глаза;
•— rruga по дороге; -—
pas следить (за кем-л.);
~ pianos играть на рояле.
bojjл -а / pl -(л)ra, -(л)rat
1) цвет, окраска; film
т е boj(л)ra цветной кинофильм;
~ qiлlli голубой;
2) краска, красящее
вещество'; ~ vaji масляная
краска; ~ kлpucлsh
гуталин; ~ lлshi
краска для шерсти; mbush
гае boj(л)ra закрасить,
boj - 51 - bosh
покрасить; ~ pambuku
краска для хлопчатобумажной
ткани; ~ shkrimi
чернила; 3) рост,
высота (о ком-л.); <>njл ~
njeriu в рост человека;
del boja быть разоблачённым.
bojkotim -i m pl -e, -et
бойкотирование, бойкот.
bojkotioj vt (-uar) бойкотировать.
boks -i от бокс.
boksiлr -i m pl -л, -лt боксёр.
bolshevik 1. -u m pl -л, -лt
большевик; 2. -e а большевистский;
partia ~e
большевистская партия.
bolshevfziлm -mi m большевизм.
boll adv обильно; ~-~ в
изобилии; сколько угодно.
bollлk -u m избыток, богатство,
изобилие; пё ~,
гае ~ в изобилии, в избытке,
богато.
bollshлm (i) а 1) широкий
(об одежде); 2) (изобильный.
bombardfm -i m pl -e, -et
бомбардировка.
bombardjoj vt (-uar) бомбардировать.
bonibardonjлs -i m pl —,
-it ав. самолёт-бомбардировщик.
bombjл -a / pl -a, -at бомба.
bonifikfm -i m мелиорация.
bonifikohet vi подвергаться
мелиорации.
bonifikloj vt (-uar) проводить
мелиоративные мероприятия,
мелиорировать.,
bonjak -u m pl -л, -лt сирота.
bono -ja m pl —, -t ордер,
купон, талон.
borз -i m см. borxh.
boriл -а / снег.
borgjлz 1. -i m pl -л, -лt
буржуа, представитель
буржуазии; 2. -e а буржуазный;
shoqлri ~e
буржуазное общество;
mikro— мелкобуржуазный.
borgjezi -а / буржуазия;
~ е vogлl мелкая буржуазия.
borigjл -а / pl -а, -at сосна.
bprxh -i m pl -e, -et долг,
обязанность, обязательство;
долг (денежный); bлj
~in выполнить долг;
marr ~ взять в долг;
kam ~ иметь долг, быть
должником; jap ~ дать
в долг; jam mbytur пё
~е быть по горло в долгах.
bosh 1. -e а 1) пустой, порожний;
полый; 2) вакант-
4*
bosh — 52 — hra
ный, свободный; fjalл ~e
перен. пустые (никчёмные)
разговоры; 2. adv
1) пусто; 2) бесполезно,
• ненужно; напрасно, тщетно;
flas ~ говорить впустую
(зря).
boshatis vt (-ur) см. zbraz.
boshatisur (i) а см. zbrazur
(i).
boshllлk -u m pl -e, -et пустота,
пустое (полое) пространство;
пробел (в знаниях).
bosht -i m pl -e, -et ось,
вал, стержень.
botanik -e а ботанический.
botanikiл -а / ботаника.
botanist -i m pl -л, -лt ботаник.
botiл -а f мир, свет; земля,
земной шар; udhлtim
rreth ~s кругосветное
путешествие; ~ е letлrsisл
литературный мир; ~
е brлnd(л)shme внутренний
мир (человека); thonл
bota = разг. говорят; слухом
земля полнится.
botлkuptim -i m мировоззрение,
миропонимание;
~ marksist-leninist марксистско-
ленинское мировоззрение.
botлrisht adv всенародно;
явно, на глазах у всех.
bjtлror -e а всемирный,
мировой, в мировом масштабе;
lufta ~e мировая
война.
hntim -i m ol -e. -et 1) опубликование,
обнародование;
2) издание; выпуск
в свет (книг и т. п.).
botohet vi 1) опубликовываться,
оглашаться, объявляться;
2) издаваться,
выпускаться в свет, печататься.
buri'm -i m pl -e, -et родник,
источник, ключ; фонтан;
перен. источник, причина;
~ force источник
сил; ~ pasurimi источник
богатства; ~е natyrale
естественные (природные)
т нюхательный
источники; nga ~e tл informuarл
mirл из хорошо
осведомлённых источников.