Геолог Андрей Бражник прислал свой список реликтовой топонимики с просьбой разобраться,
которые из них айнские топонимы, а где японские кальки с айнского.
Пока представлены географические названия на острове Уруп предполагаемого айнского происхождения.
Разделы страницы:
Японские и айнские топонимы острова Уруп
Топонимы Камчатки, Курил и Хоккайдо
Топонимические морфемы айнского ареала
Японские и айнские топонимы острова Уруп
Проливы:
Фриза (Etorofu-kaiky?).
Уруп (Minami-Uruppu-suido).
Острова:
Краб (Futago-jima).
Чайка (Kamome-Jima).
Близнецы (Futagoiwa-jima).
Острова Таира (Hira-shima).
Хива (Taka-shima).
Скалы, утесы и камни:
Ершик (Sotono-iwa).
Утиная (Uchino-iwa).
Одинокая (Gembu-iwa).
Накатная (Eboshi-iwa).
Nishi-iwa.
Higashi-iwa.
Палец (Tsurigane-iwa).
Парус (Eboshi-iwa).
Watari-jima.
Нингио (Ningy?-iwa).
Голый (Uno-iwa).
Остроконечная (Togari-iwa).
Пенистые (Futago-iwa).
Серая (Oyako-iwa ?).
Ревун (Todo-iwa).
Заливы:
Токотан (Tokotan-wan).
Бархатный (Keneh?-k?).
Бухты:
Катаева (H?rai-k?).
Ky?ry?-wan.
Незабвенная (Iema-k?).
Песочная (Amae-k?
Луговая (Haich?-k?).
Новокурильская (Mishimo-wan).
Красных Скал (Akaiwa-ura).
Алеутка (Ванинау, Kobune-k?).
Затишья (Suisan-k?).
Океанская (Bisei-k?).
Коршун (Iwazuki-k?).
Байдарочная (Kinko-k?).
Кастрикум (Shinonome-hara).
Перешейки:
Токотанский (Chu?-toge).
Мысы:
Ван-дер-Линд (Van der Lind(e); Hobitsu-saki, H?rai-saki).
Васин (Washinosu-saki).
Тетяева (Taka-saki).
Севрюга (Aka-saki).
Глыбистый (Dai-saki).
Ивари (Iwani-saki).
Несчастья (Pirikamoe-saki).
Жди (Daiba-saki).
Ключевой (Onsen-zaki).
Непройдешь (Hatch?-zaki);
Отливной (Отливный, Arimui-misaki)
Шаутен (Sutaten-misaki). Калька с фамилии Шаутен – Схаутен (?).
Обвальный (Iso-hana).
Якорь или Нобу (Nobu-saki).
Антипина (Tsurugi-saki).
Тигровый (Shishiiwa-saki).
Кастрикум (Castricum) (Karasunoo-saki или Shinonome-saki).
Китовый (Naka-saki).
Хива (Hiyori-saki).
Темный (Ana-saki).
Пальчика (Kamega-saki).
Коготь или Скоба (Togari-saki).
Размытый (Chu?-saki).
Этолина (Garan-zaki).
Георгия (Kannon-saki).
Сокол (Hira-saki).
Индюк или Большой Охотник (Hoko-saki).
Кузиноты (Kushino-saki). Калька с фамилии Кузиноты (?).
Хребты, горы и перевалы:
г. Марина (Maruhira-yama)
г. Струве (Futami-yama)
отм. 1399 (Shirotaki-yama)
г. Косая (Kuro-mine)
г. Крутая (Aka-mine)
г. Высокая (Iwao-yama)
г. Сивуха (Shirotae-yama)
г. Шар (Mae-dake)
г. Шабалина (Shirahata-yama)
г. Медведь (Manju-yama)
пер. Токотанский (Chu?-toge)
г. Рудакова (Daiba-yama)
г. Голая (Kohira-yama)
г. Петра Шмидта (S?rei-san)
г. Гроб (Chuoga-dake)
г. Витковского (Maru-yama)
отм. к ССВ от г. Витковского (Ushiro-dake)
отм. 561 в р-не мыса Галины (Suribachi-yama)
г. Речная (Mae-dake)
г. Каврайского (Togari-yama)
г. Бирюкова (Iimori-yama)
г. Ирина (Iwami-yama)
влк. Колокол (Uruppu-fuji)
г. Веселая (Gokuraki-yama)
влк. Трезубец (Jigoku-yama)
г. Константин (Namako-yama)
г. Трехглавая (Kaimen-san)
г. Десантная (?-Sanzu-yama)
отд. вершина на восточном отроге г. Десантная – отм. 435,0 м (Сёсанто).
г. Кедровая (Ko-Sanzu-yama
г. Антипина (Tsurigane-yama)
г. Осыпная (?kuzure-yama)
отдельно стоящая сопка на прав. берегу р. Дорошенко (509,0 м) - Io-yama.
Реки и ручьи [-gawa/-kawa - японский топоним "река"?]:
Р. Кама (Iema-gawa).
Руч. Рябиновый (Okuiri-gawa).
Р. (руч.) Водопадная(-ый) (Shirotaki-gawa).
Руч. Каменистый (Takataki-kawa).
Р. Бурливая (Shirahata-kawa).
Р. Луговая (I?-Kawa).
Р. Веселая (Numa-kawa).
Руч. Шиповниковый (Iwami-kawa).
Р. Кручинушка (Tsurigame-gawa).
Река Быстрая (Kaimen-gawa).
Р. Водопадная (Sanzu-gawa).
Р. Рябинная (S?zu-gawa).
Р. Ласковая (Kinone-gawa).
Р. Ущельная (Washinosu-gawa).
Руч. Левша (Omagari-gawa).
Руч. Перевальный (Asa-kawa).
Руч. Встречный (S?sei-gawa).
Р. Алеутка (Kobune-gawa).
Руч. Нигори (Nigori-kawa).
Р. Галинка (Kamo-gawa).
Р. Утесная (Kigo-kawa).
Р. Половинка (Higashinaka-gawa)
Руч. Банка (S?rei-kawa).
Р. Лопуховая (Fuki-kawa).
Р. Утиная (Higashi-?-kawa).
Р. Куренцова (Shirotae-gawa).
Р. Беловодная (Hayase-gawa).
Р. Половодная (Iwao-gawa). Устье в 9 км северо-восточнее мыса Круглый. Истоки на восточных склонах г. Высокая.
В 5 км выше устья справа впадает приток – руч. Красотка, берущий свое начало из оз. Высокое.
Р. Сестрица (Tomari-kawa).
Р. Голубичная (Futami-gawa).
Плоскодонный (Nakano-kawa).
р. Порожная (Kuromine-gawa).
Р. Громовая (?ki-gawa).
Р. Чернобурка (Futamata-gawa).
Р. Осьма (Aka-gawa).
Озера:
Оз. Высокое (Kagami-ike).
Оз. Токотан (Tokotan-k?). В пер. с айну – «селение у озера».
Другие объекты:
Horai-no – равнина южной оконечности о. Уруп;
Tokotan-hama – пляж между мысом Несчастья и мысом Жди;
Onsen-hama – пляж между мысом Жди и мысом Ключевой;
Rokuriga-hama – пляж с выс. отм. 36 м. на берегу между м. Китовый и м. Хива.
Населенные пункты:
японский военный порт Tavano (Тавано, Товано) в бухте Ванинау.
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
